"الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في" - Translation from Arabic to English

• sixty-third session of the General Assembly

The sixty-third session of the General Assembly is taking place at a time when the global economy is dominated by four interrelated crises.
تجتمع الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في وقت تستبد فيه أربع أزمات متداخلة بالاقتصاد العالمي.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under item 15 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال المؤقت ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under item 15 of the provisional agenda, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter and its annexes could be issued as documents of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 107.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقيها باعتبارها من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 107 من جدول الأعمال.

We would appreciate it if the present letter and its annex could be issued as a document of the sixty-third session of the General Assembly under agenda item 45.
وأرجو ممتنا إصدار هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 45 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the present letter and its annex could be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 13, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 13 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the present letter would be circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 13, and of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة باعتبارها من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 13 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the sixty-third session of the General Assembly, under agenda item 15, and of the Security Council.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 15 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

A final comprehensive list of delegations to the sixty-third session of the General Assembly will be printed in November 2008.
وستُطبع قائمة شاملة نهائية بالوفود إلى الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في تشرين الثاني/نوفمبر 2008.

The present addendum contains the status of documentation for the sixty-third session of the General Assembly as at 11 August 2008.
إضـافـة تتضمن هذه الإضافة حالة وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في 11 آب/أغسطس 2008.

I would appreciate it if you would immediately circulate the present letter to all Member States as a document of the sixty-third session of the General Assembly under agenda items 15, 30 and 38.
وأرجو تعميم هذه الرسالة فورا على جميع الدول الأعضاء كوثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البنود 15 و 30 و 38 من جدول الأعمال.