"الدورة الثالثة والستين للجنة" - Translation from Arabic to English

• the sixty-third session of the Commission
• the Commission's sixty-third session
• of the sixty-third session
• the sixty-third session of the Committee
• its sixty-third session

The Working Group will be convened early at the sixty-third session of the Commission.
وسيجتمع هذا الفريق العامل في وقت مبكر من الدورة الثالثة والستين للجنة.

Norway is of the opinion that the current text provides, with the possibility of minor refinements, a solid basis for consideration and final adoption of the Guide to Practice during the sixty-third session of the Commission in 2011.
وترى النرويج أن النص الحالي يوفر، إذا ما أمكن إجراء تحسينات طفيفة، أساسا متينا للنظر في دليل الممارسة واعتماده بشكل نهائي خلال الدورة الثالثة والستين للجنة المقرر عقدها في عام 2011.

The Economic and Social Council, Having considered the recommendation of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific that the offer of the Government of Kazakhstan to host the sixty-third session of the Commission be accepted,
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد النظر في توصية اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بالموافقة على عرض حكومة كازاخستان استضافة الدورة الثالثة والستين للجنة.

His delegation looked forward to the adoption of the final version of the Guide to Practice at the Commission's sixty-third session.
ثم أعرب عن تطلع وفده إلى اعتماد الصيغة النهائية لدليل الممارسة في الدورة الثالثة والستين للجنة.

Venue and dates of the sixty-third session of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
مكان وموعد انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Further consideration of market-based measures was deferred to the sixty-third session of the Committee in 2012.
وأُرجئ النظر في التدابير القائمة على آليات السوق إلى الدورة الثالثة والستين للجنة التي ستُعقد في عام 2012.

12. At its sixty-third session, the Committee on Contributions agreed that the circumstances surrounding requests for a change of assessments should be truly exceptional and extraordinary to warrant such a change.
12 - وفي الدورة الثالثة والستين للجنة الاشتراكات، وافقت اللجنة على أن الظروف المحيطة بطلبات إجراء تغيير في الأنصبة المقررة ينبغي أن تكون حقا ظروفا استثنائية وغير عادية كي تبرر إجراء هذا التغيير.

2. Approves the holding of the sixty-third session of the Commission in Almaty, Kazakhstan, from 17 to 23 May 2007.
2 - يوافق على عقد الدورة الثالثة والستين للجنة في ألماتي، كازاخستان، في الفترة من 17 إلى 23 أيار/مايو 2007.

B. Date and place of the sixty-third session of the Commission 405 349
باء - موعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة 405 465

B. Date and place of the sixty-third session of the Commission
باء - موعد ومكان انعقاد الدورة الثالثة والستين للجنة

Deferment of consideration of the draft resolution on the establishment of the Asian and Pacific centre for information, communication and space technology-enabled disaster management until the sixty-third session of the Commission
تأجيل النظر في مشروع القرار بشأن إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ لإدارة الكوارث المعزز بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية حتى الدورة الثالثة والستين للجنة

A study presented at the sixty-third session of the Commission led to enhanced recognition by member States on the provision of universal access to health services, especially for the poor and other vulnerable groups, and 10 countries outlined steps taken towards that end.
وأدت دراسة قدمت في الدورة الثالثة والستين للجنة إلى تأكيد تسليم الدول الأعضاء بتوفير وصول الجميع إلى الخدمات الصحية، لا سيما بالنسبة للفئات الفقيرة والمستضعفة، وحددت 10 من البلدان الخطوات المتخذة لتحقيق هذه الغاية.

This timeliness has enabled him to prepare the present report by 4 March 2011, as required to make the report available in all six official languages at the start of the sixty-third session of the Commission.
وقد مكنه هذا الالتزام بالوقت المحدد من إعداد هذا التقرير بحلول 4 آذار/مارس 2011، على النحو المطلوب لإتاحة التقرير بجميع اللغات الرسمية الست في بداية الدورة الثالثة والستين للجنة.

22. The Economic and Social Commission for Asia and the Pacific decided to defer consideration of the draft resolution, submitted by the Islamic Republic of Iran, on the establishment of the Asian and Pacific centre for information, communication and space technology-enabled disaster management, until the sixty-third session of the Commission.
22 - قررت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ تأجيل النظر في مشروع القرار المقدم من جمهورية إيران الإسلامية بشأن إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ لإدارة الكوارث المعزز بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتكنولوجيا الفضائية حتى الدورة الثالثة والستين للجنة.

During the most recent reporting period, the Secretariat had continued to render assistance to the special rapporteurs on the topics considered during the Commission's sixty-third session.
وخلال الفترة الأخيرة المشمولة بالتقرير، كانت الأمانة العامة قد واصلت تقديم المساعدة إلى المقررين الخاصين بشأن المواضيع التي جرى النظر فيها خلال الدورة الثالثة والستين للجنة.

VII. Related developments 188. During the period between the Commission's sixty-third session and the date of the present report, two related developments deserve to be singled out.
188 - خلال الفترة بين الدورة الثالثة والستين للجنة وتاريخ هذا التقرير، وقع تطوران لهما صلة بعمل اللجنة يجدر إفرادهما على حدة.

168. The Deputy Secretary-General addressed the Commission's sixty-third session, at which time he stated that the main thrust of the Secretary-General's report " Investing in the United Nations: for a stronger Organization worldwide " 12 was that the work of the Organization had changed dramatically but that the underlying management systems had remained static.
168 - وخاطب نائب الأمين العام الدورة الثالثة والستين للجنة حيث صرح أن الفكرة الأساسية في تقرير الأمين العام المعنون " الاستثمار في الأمم المتحدة: من أجل منظمة أقوى على الصعيد العالمي " (12) هي أن عمل المنظمة قد تغير تغييرا جذريا لكن نظم الإدارة التي تستند إليها ظلت ثابتة.

Annex I also indicates the officers elected at the sixty-third session of the Committee.
وترد أيضاً في المرفق الأول أسماء أعضاء المكتب الذين انتُخبوا في الدورة الثالثة والستين للجنة.

Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the sixty-third session of the Committee
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثالثة والستين للجنة القضاء على التمييز العنصري

63. At its sixty-third session, held from 30 March to 1 April 2009, ECE addressed two major issues: the economic development in the ECE region and climate change mitigation and adaptation.
63 - وفي الدورة الثالثة والستين للجنة الاقتصادية لأوروبا، المعقودة في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2009، تناولت اللجنة مسألتين رئيسيتين: التنمية الاقتصادية في منطقة اللجنة والتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه.