"الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة" - Translation from Arabic to English

• the twenty-third session of the Governing Council
• the twentythird session of the Governing Council
• twenty- third session of the Governing Council
• twenty-third session of the Governing Council of

Focus of the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
ثالثاً - تركيز الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Notes and approves the establishment of the following trust funds since the twenty-third session of the Governing Council:
1 - يأخذ علماً بالصناديق الاستئمانية التالية، ويوافق على إنشائها منذ الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة:

The present paper aims to facilitate dialogue at the high-level segment of the twenty-third session of the Governing Council.
تهدف هذه الورقة إلى تسهيل الحوار في الجزء الرفيع المستوى من الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة.

He called for acceleration of the plan's implementation prior to the twentythird session of the Governing Council.
ونادى بالإسراع في تنفيذ الخطة قبل الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة.

7. In response to this request, UN-Habitat prepared a report on Habitat III, which was considered at the twenty-third session of the Governing Council.
7 - واستجابة لهذا الطلب أعد موئل الأمم المتحدة تقريرا عن الموئل الثالث، تم النظر فيه في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة.

4. Notes and approves the establishment of the following trust funds since the twenty-third session of the Governing Council:
4 - يأخذ علماً بالصناديق الاستئمانية التالية ويوافق على إنشائها منذ الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة:

Requests the Executive Director to report to the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum on progress and the outcomes of the preparatory meetings; Mercury programme
10 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي عن التقدم المحرز في الاجتماعات التحضيرية ونتائجها؛

He therefore called for the completion of a strategic plan on technology support and capacity-building in time for the twenty-third session of the Governing Council.
وبناء على ذلك، دعا إلى إكمال خطة استراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات في الوقت المناسب قبل انعقاد الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة.

Provisional timetable of meetings of the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
جدول زمني مؤقت لاجتماعات الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

He therefore called for the completion of a strategic plan on technology support and capacity-building in time for the twenty-third session of the Governing Council.
وبناء على ذلك، دعا إلى إكمال خطة استراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات قبل وقت مناسب من موعد الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة.

This report is presented in response to decision 23/2 of the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of the United Nations Environment Programme (UNEP), which was held in February 2005.
1- يُقدم هذا التقرير استجابة للمقرر 23/2 الصادر عن الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة الذي عُقد في شباط/فبراير 2005.

9. Decides to review the United Nations Environment Programme water policy and strategy at the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
9 - يقرر أن يستعرض سياسات واستراتيجية المياه لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي.

Requests the Executive Director to include in the programme of work, beginning with the biennium 2006-2007, regional annexes identifying the percentage of the budget of the Environment Fund from each of the Divisions that will be implemented at the regional level, and to present this for a decision at the twenty-third session of the Governing Council/ Forum.
31 - يطلب إلى المدير التنفيذي أن يدرج في برنامج العمل، ابتداء من فترة السنتين 2006 - 2007، مرفقات إقليمية تحدد النسبة المئوية في ميزانية صندوق البيئة من كل شعبة على حدة التي سوف تنفذ على الصعيد الإقليمي، وتقديم هذا إلى الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي للبت فيه.

3. Also decides that, in accordance with rules 1, 2 and 4 of its Rules of Procedure, the twenty-third session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will be held in Nairobi from 21 to 25 February 2005,
3 - يقرر أيضاً، وفقاً للمواد 1 و2 و4 من النظام الداخلي، أن تعقد الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، في نيروبي في الفترة من 21 إلى 25 شباط/فبراير 2005؛

Increased timeliness of submission of documentation and performance reports to governing bodies [1] Documentation for the twenty-third session of the Governing Council submitted by agreed deadlines
زيادة تواقت تقديم الوثائق وتقارير الأداء إلى 1- وثائق الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة تقدم في مواعيد متفق عليها الوثائق البرلمانية:

Parliamentary documentations: Documentation for the twenty-third session of the Governing Council (6) [1]
مجالس الإدارة [1] (أ) وثائق الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة (6) [1]

On the recommendation of the Bureau, it was decided that the twenty-third session of the Governing Council should be held from 11 to 15 April 2011 at UN-Habitat headquarters, Nairobi.
43 - وتقرر، بناء على توصية من المكتب، أن تعقد الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة خلال الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2011، بمقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي.

1. Notes and approves the establishment of the following trust funds since the twentythird session of the Governing Council:
1 - يأخذ علماً بالصناديق الاستئمانية التالية، ويوافق على إنشائها منذ الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة:

Finally, the workshops endeavoured to prepare countries for the future discussions of further measures for addressing the significant global adverse impacts of mercury, to take place at the twentythird session of the Governing Council.
وأخيراً عملت حلقات العمل على إعداد البلدان للمناقشات المقبلة بشأن الإجراءات الأخرى التي يتعين اتخاذها لمواجهة التأثيرات المعاكسة العالمية البارزة للزئبق، وهي مناقشات من المقرر أن تجري خلال الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة.

the twenty-third session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) was opened at 10.30 a.m. on Monday, 11 April 2011, by Mr. Clifford Everald Warmington (Jamaica), President of the Governing Council.
1 - افتتح السيد كليفورد إيفيرالد وارمينغتون (جامايكا) رئيس مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة)، الدورة الثالثة والعشرين لمجلس الإدارة في الساعة 30/10 صباح الاثنين 11 نيسان/أبريل 2011.