"الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى" - Translation from Arabic to English

• the eighteenth session of the High-level Committee

List of those attending the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation
قائمة الحاضرين في الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Report of the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation
تقرير عن أعمال الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Report of the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation
تقرير الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Report of the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation
تقرير الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون بين بلدان الجنوب

List of those attending the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation
الأول - قائمة الحاضرين في الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

" 5. Decides to hold the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation from 19 to 23 May 2014, to be preceded by an organizational meeting on 3 May 2014 to elect the President of the Bureau of the eighteenth session of the High-level Committee;
" 5 - تقرر عقد الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفترة من 19 إلى 23 أيار/مايو 2014، يسبقها اجتماع تنظيمي يعقد يوم 3 أيار/مايو 2014 لانتخاب رئيس مكتب الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى؛

Report of the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation (E/2013/SR.32)
تقرير الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب (E/2013/SR.32)

6. Decides to hold the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation from 19 to 22 May 2014, to be preceded by an organizational meeting on 5 May 2014 to elect the President and the Bureau of the eighteenth session of the High-level Committee;
6 - تقرر عقد الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفترة من 19 إلى 22 أيار/مايو 2014، على أن يسبقها اجتماع تنظيمي يعقد في 5 أيار/مايو 2014 لانتخاب رئيس وأعضاء مكتب الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى؛

Report of the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation (20-23 May 2014, New York) (Suppl. No. 39)
تقرير الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب (20-23 أيار/مايو 2014، نيويورك) (الملحق رقم 39)

6. Decides to hold the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation from 19 to 22 May 2014, to be preceded by an organizational meeting on 5 May 2014 to elect the President and the Bureau of the eighteenth session of the High-level Committee;
6 - تقرر عقد الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفترة من 19 إلى 22 أيار/مايو 2014، على أن يسبقها اجتماع تنظيمي يعقد يوم 5 أيار/مايو 2014 لانتخاب رئيس ومكتب الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى؛

21. The report stressed the need for coherent and effective coordination of United Nations support to South-South cooperation consistent with the decisions of the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation.
21 - واختتم بقوله إن التقرير يشدد على ضرورة التنسيق المتلاحم والفعال لدعم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، تماشيا مع قرارات الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب.

37. At the 32nd meeting, on 12 July, the Vice-President (Albania) informed the Council that the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation would be held in 2014 and that the report on the session would therefore be available for the Council's consideration at its substantive session in 2014.
37 - أبلغ نائب الرئيس (ألبانيا) المجلس في الجلسة 32 المعقودة في 12 تموز/يوليه بأن الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب ستعقد في عام 2014، وبأن التقرير عن أعمال الدورة سيتاح للمجلس قصد النظر فيه في دورته الموضوعية لعام 2014.

2. Also takes note of the framework of operational guidelines on United Nations support to South-South and triangular cooperation, and, recognizing the guidelines as an evolving document, requests the Secretariat to take into account the perspectives, concerns, ideas and experiences of Member States when updating them, and decides to further consider them at the eighteenth session of the High-level Committee on South-South Cooperation;
2 - تحيط علما أيضا بإطار المبادئ التوجيهية التنفيذية المتعلق بدعم الأمم المتحدة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي()، وتسلّم بأن المبادئ التوجيهية بوصفها وثيقة متطورة، تطلب من الأمانة العامة أن تأخذ في الاعتبار وجهات نظر الدول الأعضاء وشواغلها وآراءها وخبراتها عند تحديثها، وتقرر أن تواصل النظر فيها في الدورة الثامنة عشرة للجنة الرفيعة المستوى المعنية بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب؛