"الدورة الثانية للجنة المعنية" - Translation from Arabic to English

• the second session of the Committee on
• the second session of the Commission on
• second session of the Committee on the

9. From 19 to 23 October 2009, the second session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities was held.
9 - وفي الفترة من 19 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، عقدت الدورة الثانية للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.

(ii) Parliamentary documentation. Report to the Commission on the second session of the Committee on Transport;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى اللجنة بشأن الدورة الثانية للجنة المعنية بالنقل؛

(ii) Parliamentary documentation. Report to the Commission on the second session of the Committee on Transport;
' ٢ ' وثائق الهيئات التداولية - تقرير إلى اللجنة بشأن الدورة الثانية للجنة المعنية بالنقل؛

In that connection, the outcome of the second session of the Commission on Sustainable Development was encouraging.
وفي هذا الصدد، كانت حصيلة الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة مشجعة.

Dates of the second session of the Commission on Sustainable Development
تواريخ انعقاد الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة

May I ask for your kind assistance in circulating this report as a document of the second session of the Commission on Sustainable Development, under agenda item 3.
وإنني ألتمس من سعادتكم العون على تعميم هذا التقرير بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة، في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال.

B. Agenda of the second session of the Committee on Enforced Disappearances (26 - 30 November 2012) (CED/C/2/1) 15
باء - جدول أعمال الدورة الثانية للجنة المعنية بالاختفاء القسري (26-30 آذار/مارس 2012) (CED/C/2/1) 17

B. Agenda of the second session of the Committee on Enforced Disappearances (26 - 30 March 2012) (CED/C/2/1)
باء- جدول أعمال الدورة الثانية للجنة المعنية بالاختفاء القسري (26-30 آذار/مارس 2012) (CED/C/2/1)

B. Agenda of the second session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities (19 - 23 October 2009) 22
باء - جدول أعمال الدورة الثانية للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، (19-23 تشرين الأول/أكتوبر 2009) 23

B. Agenda of the second session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities (19 - 23 October 2009)
باء - جدول أعمال الدورة الثانية للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، (19-23 تشرين الأول/أكتوبر 2009)

The President of the Federation attended the second session of the Committee on the Rights of Persons with Disabilities, held in New York, and spoke at a plenary session on 2 September 2009.
حضر رئيس الاتحاد الدورة الثانية للجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، التي عقدت في نيويورك، وتحدث في جلسة عامة في 2 أيلول/سبتمبر 2009.

1. the second session of the Committee on Enforced Disappearances will be held at the United Nations Office at Geneva from 26 to 30 March 2012.
1- تُعقد الدورة الثانية للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 26 إلى 30 آذار/مارس 2012.

(a) That the dates of the second session of the Committee on Energy and Natural Resources for Development shall be brought forward to 14 to 25 August 2000;
)أ( تقديم موعد الدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير الطاقة والموارد الطبيعية ﻷغراض التنمية إلى الفترة من ١٤ حتى ٢٥ آب/أغسطس ٢٠٠٠؛

1. On 29 April 2005, the closing date of the second session of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, there were 29 States parties to the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
1- في 29 نيسان/أبريل 2005، وهو تاريخ اختتام الدورة الثانية للجنة المعنية بحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، بلغ عدد الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم 29 دولة.

The outcome of the workshop was considered by the Working Group at its second session and was also used as an input to the intersessional work leading to the second session of the Commission on Sustainable Development.
٣٩- ونظر الفريق العامل، في دورته الثانية، في نتائج حلقة التدارس، كما استُخدِمت كأحد المدخلات في أعمال ما بين الدورات المفضية إلى الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة.

31. Communications received by the UNCTAD secretariat from organizations and bodies of the United Nations system and from specialized agencies indicate that over the recent period many of them have carried out over the recent period activities relevant to recommendations of the second session of the Commission on Science and Technology for Development.
١٣- تفيد الرسائل التي تلقتها أمانة اﻷونكتاد من المنظمات والهيئات في منظومة اﻷمم المتحدة ومن الوكالات المتخصصة بأن كثيراً منها قد اضطلع بأنشطة ذات صلة بتوصيات الدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية.

AALCC was also represented at the second session of the Commission on Enterprise, Business Facilities and Development of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD).
كما مُثلت اللجنة الاستشارية في الدورة الثانية للجنة المعنية بالمشاريع وتيسير اﻷعمال التجارية والتنمية المنبثقة عن مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية )اﻷونكتاد(.

10. Mr. ELISSEEV (Ukraine) said that the results of the second session of the Commission on Sustainable Development had shown that the Commission was gradually becoming an intergovernmental structure capable of promoting a multilateral dialogue and adopting important consensus decisions on problems of sustainable development.
١٠ - السيد إليسيف )أوكرانيا(: قال إن نتائج الدورة الثانية للجنة المعنية بالتنمية المستدامة قد أوضحت أن اللجنة تغدو بصورة تدريجية هيكلا حكوميا دوليا قادرا على تشجيع قيام حوار متعدد اﻷطراف واتخاذ قرارات هامة بتوافق اﻵراء بشأن مشاكل التنمية المستدامة.

18. The Ozone Secretariat was invited to the second session of the Commission on Phytosanitary Measures (CPM-2) of the International Plant Protection Convention, which was held in Rome from 26 to 30 March 2007, at the same time and venue as the annual meeting of the Technology and Economic Assessment Panel.
18 - دعيت أمانة الأوزون لحضور الدورة الثانية للجنة المعنية بتدابير الصحة النباتية التابعة للاتفاقية الدولية لحماية النباتات، التي عقدت في روما في الفترة من 26 إلى 30 آذار/مارس 2007، في نفس موعد ومكان انعقاد الاجتماع السنوي لفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي.

" 11. Requests the Secretary-General to prepare, for the second session of the Commission on Science and Technology for Development, a report on the progress achieved in coordination and cooperation within the United Nations system, concentrating on endogenous capacity-building in technology assessment, information management, and other themes to be selected by the Commission;
" ١١ - يطلب إلى اﻷمين العام إعداد تقرير بشأن التقدم المحرز في مجال التنسيق والتعاون في منظومة اﻷمم المتحدة، لتقديمه إلى الدورة الثانية للجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، مع التركيز على بناء القدرات الذاتية في مجال تقييم التكنولوجيا، وإدارة المعلومات، والمواضيع اﻷخرى التي تختارها اللجنة؛