"الدورة الثانية والأربعين للجنة" - Translation from Arabic to English

• the forty-second session of the Commission
• the forty-second session of the Committee
• the Commission's forty-second session
• forty-second session of the Commission on
• its forty-second session
• Committee's forty-second session
• the fortysecond session of the Committee

Report of the Statistical Commission on its forty-first session and provisional agenda and dates for the forty-second session of the Commission
تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ومواعيد انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Sessions of working groups up to the forty-second session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثانية والأربعين للجنة

2002 Vice-Chairman for the forty-second session of the Committee for Programme and Coordination
نائب رئيس الدورة الثانية والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق

His delegation looked forward to the final review and adoption of the revised UNCITRAL Model Law at the Commission's forty-second session, in 2009.
ويتطلع وفده إلى الاستعراض النهائي واعتماد قانون الأونسيترال النموذجي المنقّح في الدورة الثانية والأربعين للجنة عام 2009.

Sessions of working groups in 2009 after the forty-second session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009 بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Sessions of working groups in 2009 after the forty-second session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2009، بعد الدورة الثانية والأربعين للجنة

Report of the Commission for Social Development on its forty-first session and provisional agenda and documentation for the forty-second session of the Commission
تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الثانية والأربعين للجنة

It also brought a six-member parliamentary delegation from Europe to the forty-second session of the Commission on Population and Development.
كما أرسلت وفدا برلمانيا مؤلفا من ستة أعضاء من أوروبا لحضور الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية.

The venue and dates as well as the provisional agenda and documentation for the forty-second session of the Commission were approved by the Council in its decision 2010/235.
وقد أقر المجلس، في مقرره 2010/235 مكان وتواريخ انعقاد الدورة الثانية والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت ووثائقها.

March 2009: Interact made a written submission to the forty-second session of the Commission on Population and Development.
آذار/مارس 2009: قدمت المنظمة بيانات خطيا إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية.

The Commission will have before it a brief progress report on the work of the Friends of the Chair group on the implementation of the Fundamental Principles of Official Statistics, which was established at the forty-second session of the Commission.
سيعرض على اللجنة تقرير مرحلي موجز عن عمل فريق أصدقاء الرئيس المعني بتنفيذ المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية، الذي أنشى في الدورة الثانية والأربعين للجنة.

In 2009, the organization was represented at the forty-second session of the Commission on Population and Development and the fifty-third session of the Commission on the Status of Women.
في عام 2009، حضر مُمثلون عن المنظمة الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية، والدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة.

2009: Attended the forty-second session of the Commission on Population and Development (New York, 30 March-3 April).
عام 2009: حضرت الدورة الثانية والأربعين للجنة السكان والتنمية (نيويورك، 30 آذار/مارس - 3 نيسان/أبريل).

Given their simplicity, Canada believes that there is adequate time for the Working Group to address transparency in investor-state arbitration and still complete its work prior to the forty-second session of the Commission.
ونظرًا لسهولة هذه القواعد، ترى كندا أن لدى الفريق العامل وقتاً كافياً لمعالجة مسألة الشفافية في التحكيم بين المستثمرين والدول وإكمال عمله، مع ذلك، قبل الدورة الثانية والأربعين للجنة.

B. Sessions of working groups up to the forty-second session of the Commission
باء- دورات الأفرقة العاملة حتى الدورة الثانية والأربعين للجنة

the forty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الثانية والأربعين للجنة.

65. the Commission's forty-second session had been a productive one.
65 - وأضاف أن الدورة الثانية والأربعين للجنة كانت مثمرة.

India had made an exhaustive statement at the forty-second session of the Commission on the Status of Women which had outlined the evolution of the policies adopted by India for the advancement of women within the framework of the principle of gender equality enshrined in the constitution.
وقالت إن الهند قد قدمت بيانا شاملا في الدورة الثانية واﻷربعين للجنة مركز المرأة أوجزت فيه تطور السياسات التي اعتمدتها الهند للنهوض بالمرأة في إطار مبدأ المساواة بين الجنسين الوارد في الدستور.

The Friends of the Chair group was requested to report back to the Commission at its forty-second session on the progress made in the development of the implementation plan.
وطُلِب إلى فريق أصدقاء الرئيس أن يقدم تقريراً إلى الدورة الثانية والأربعين للجنة بشأن التقدم المحرز في وضع خطة التنفيذ.

The Rapporteur's activities, responses by States parties, and the Rapporteur's views on recurring concerns encountered through this procedure are presented below, and updated through 15 May 2009, following the Committee's forty-second session.
وترد أدناه أنشطة المقرر، وردود الدول الأطراف، وآراء المقرر بشأن الشواغل التي تكرر ظهورها من خلال هذا الإجراء وتحديثها حتى 15 أيار/مايو 2009 تاريخ نهاية الدورة الثانية والأربعين للجنة.

1. As at 15 May 2009, the closing date of the fortysecond session of the Committee against Torture (hereinafter referred to as " the Committee " ), there were 146 States parties to the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (hereinafter referred to as " the Convention " ).
1- حتى 15 أيار/مايو 2009، تاريخ اختتام الدورة الثانية والأربعين للجنة مناهضة التعذيب (المشار إليها فيما يلي ﺑ " اللجنة " )، بلغ عدد الدول الأطراف في اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة (المشار إليها فيما يلي ﺑ " الاتفاقية " ) 146 دولة .