"الدورة الثانية والعشرين للجنة" - Translation from Arabic to English

• the twenty-second session of the Commission
• the twenty-second session of the Committee on
• its twenty-second session
• the Commission's twenty-second session
• twenty-second session of the Commission on
• of the twenty-second session of the Committee
• the twenty-second session of the Committee was
• for the twenty-second session of the Committee
• Committee's twenty-second session

Pursuant to rule 51, paragraph 1, of the Rules of Procedure, the consideration of the submission was included in the agenda of the twenty-second session of the Commission.
وعملا بالفقرة 1 من المادة 51 من النظام الداخلي، أُدرج النظر في الرسالة في جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين للجنة.

Pursuant to rule 51, paragraph 1, of the rules of procedure, the consideration of the submission was included in the agenda of the twenty-second session of the Commission.
وعملا بالفقرة 1 من المادة 51 من النظام الداخلي، أُدرج النظر في الرسالة في جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين للجنة.

Statement by the Under-Secretary-General for Communications and Public Information at the opening of the twenty-second session of the Committee on Information
البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام لشؤون الاتصال والإعلام لدى افتتاح الدورة الثانية والعشرين للجنة الإعلام

This letter had its origins in a request from the twenty-second session of the Committee on Fisheries (COFI).
وقد تمثل السبب اﻷصلي لتوجيه تلك الرسالة في طلب صادر عن الدورة الثانية والعشرين للجنة مصائد اﻷسماك.

The Committee on Fisheries, at its twenty-second session (Rome, 17-20 March 1997), was reminded of the FAO reporting role on global fisheries matters, including reporting on the 1995 Fish Stocks Agreement.
وفي الدورة الثانية والعشرين للجنة مصائد اﻷسماك، المعقودة في روما في الفترة ١٧ - ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٧، جرى تذكير اللجنة بالدور الذي تضطلع به الفاو في تقديم تقارير عن المسائل المتعلقة بمصائد اﻷسماك العالمية، بما في ذلك اﻹبلاغ عن اتفاق اﻷرصدة السمكية لعام ١٩٩٥.

The Council postponed the election of one member from Western European and other States for a three-year term beginning at the first meeting of the Commission's twentieth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's twenty-second session, in 2014.
وأرجأ المجلس انتخاب عضو واحد من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة العشرين للجنة في عام 2011 وتنتهي باختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة في عام 2014.

Opening of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء مكتبها

The Council elected Israel to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the twenty-second session of the Commission, in 2014.
انتخب المجلس إسرائيل لملء شاغر لم يشغل بعد في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة في عام 2014.

The outcome of the twenty-second session of the Commission, held from 11 August to 12 September 2008, will be presented in the report of the Secretary-General on oceans and the law of the sea to the sixty-fourth session of the General Assembly.
وسيتضمن تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة عرضا لنواتج الدورة الثانية والعشرين للجنة المعقودة في الفترة من 11 آب/أغسطس إلى 12 أيلول/سبتمبر 2008.

" 6 This was the practice until the twenty-second session of the Commission. "
(6) " ظلت هذه هي العادة إلى غاية الدورة الثانية والعشرين للجنة. "

Welcoming the outcome of the twenty-second session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, which encouraged the integration and coordination of efforts by the United Nations Office on Drugs and Crime and member States in the field of crime prevention and criminal justice to deal effectively with the challenge posed by emerging crimes that have a significant impact on the environment,
وإذ ترحب بنتيجة الدورة الثانية والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، التي تشجع على تكامل وتنسيق الجهود التي يبذلها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة والدول الأعضاء في مجال منع الجريمة من أجل التصدي بصورة فعالة للتحدي الذي تشكله الجرائم الناشئة التي تترك أثراً هاماً على البيئة،

The firm deadline for the submission of draft resolutions for consideration at the twenty-second session of the Commission is Tuesday, 2 April 2013, at noon, three weeks prior to the commencement of the session, in accordance with Commission decision 21/1.
والموعد النهائي القطعي لتقديم مشاريع القرارات للنظر فيها في الدورة الثانية والعشرين للجنة هو يوم الثلاثاء، 2 نيسان/أبريل 2013، ظهراً، أي قبل ثلاثة أسابيع من بدء الدورة، وفقاً لمقرَّر اللجنة 21/1.

Results of the twenty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
نتائج الدورة الثانية والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

the twenty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة اﻷمين العام الدورة الثانية والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Report of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to the twenty-second session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
تقرير منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى الدورة الثانية والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

In addition, there remains one unfilled vacancy on the Commission from Western European and other States for a term beginning at the first meeting (held in 2011) of the Commission's twentieth session and expiring at the close of its twenty-second session, in 2014 (see Council decision 2010/201 B).
بالإضافة إلى ذلك، مازال هناك شاغرا واحدا لم يُملأ في اللجنة من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ولاية تبدأ في تاريخ الجلسة الأولى للدورة العشرين للجنة (المعقودة في عام 2011) وتنتهي في ختام الدورة الثانية والعشرين للجنة في عام 2014 (انظر مقرر المجلس 2010/201 باء).

The Council elected Israel to fill an outstanding vacancy on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's twenty-second session, in 2014.
انتخب المجلس إسرائيل لملء شاغر قائم في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي لدى اختتام الدورة الثانية والعشرين للجنة في عام 2014.

the twenty-second session of the Committee was attended by all the members, except Ms. Polajnar-Pavčnik who attended two of the three weeks of the session.
كما حضر الدورة الثانية والعشرين للجنة جميع اﻷعضاء، باستثناء السيدة بولاينار بافتشنيك التي حضرت أسبوعين من اﻷسابيع الثلاثة للدورة.

The pre-session working group for the twenty-second session of the Committee was held from 28 June to 2 July 1999.
وعقدت اجتماعات الفريق العامل لما قبل الدورة الثانية والعشرين للجنة في الفترة من 28 حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 1999.

The meeting is scheduled to take place during the Committee's twenty-second session, on 30 September and 1 October 1999.
ومن المقرر عقد الاجتماع أثناء انعقاد الدورة الثانية والعشرين للجنة في 30 أيلول/سبتمبر و1 تشرين الأول/أكتوبر 1999.