"الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة" - Translation from Arabic to English

• the twenty-second session of the Governing Council
• the twentysecond session of the Governing Council

It is envisaged that the Task Group will continue working, with a formalized mandate, after the twenty-second session of the Governing Council.
ومن المتوخى أن يستمر فريق المهمة في العمل بولاية رسمية، وبعد الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة.

In the meantime, the Executive Director has established 6 new trust funds under this category since the twenty-second session of the Governing Council.
وأثناء ذلك أنشأ المدير التنفيذي 6 صناديق استئمانية جديدة تحت هذه الفئة منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة.

UN-Habitat will further review its regional presence prior to the twenty-second session of the Governing Council in consultation with the Committee of Permanent Representative.
كما يواصل موئل الأمم المتحدة استعراض حضوره الإقليمي قبل الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة وذلك بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين.

10. Also requests the Executive Director to ensure the review of the water policy and strategy at the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in 2003;
10 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي أن يكفل إستعراض السياسة والإستراتيجية بشأن المياه في الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في عام 2003؛

4. Notes and approves the establishment of the following trust funds since the twentysecond session of the Governing Council:
4 - يلاحظ ويوافق على قيام الصناديق الاستئمانية التالية منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة:

He requested that UNEP undertake a study of the long-term environmental effects of disasters and submit it to the twenty-second session of the Governing Council.
وطلب أيضاً من برنامج البيئة أن يجري دراسة للآثار البيئية الطويلة الأجل للكوارث ويقدمها إلى الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة.

A. Date and place of the twenty-second session of the Governing Council/ Global Ministerial Environment Forum
ألف - موعد ومكان انعقاد الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

Commending progress made since the twenty-second session of the Governing Council in advancing the sustainable consumption and production agenda through the activities of the United Nations Environment Programme, notably through its subprogramme on resource efficiency, and through the activities of the Marrakech Process on Sustainable Consumption and Production,
وإذ يثني على التقدم المحقق منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة في إنجاز جدول أعمال الاستهلاك والإنتاج المستدامين من خلال أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبالأخص من خلال برنامجه الفرعي بشأن كفاءة استخدام الموارد، ومن خلال أنشطة عملية مراكش بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين،

1. Notes and approves the establishment of the following trust funds since the twenty-second session of the Governing Council:
1 - يلاحظ ويوافق على قيام الصناديق الاستئمانية التالية منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة:

Table 4. New trust funds established since the twenty-second session of the Governing Council
الجدول 4 - صناديق استئمانية جديدة أنشئت منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة

Documentation for the twenty-second session of the Governing Council (2009) (6) [1];
(أ) وثائق من أجل الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة (2009) (6) [1]؛

Under the principle of geographical rotation provided for in rule 17, paragraph 2, of the Governing Council's rules of procedure, the following regional groups should provide candidates for the offices in question for the twenty-second session of the Governing Council:
ووفقاً لمبدأ التناوب الجغرافي المنصوص عليه في الفقرة 2 من المادة 17 من النظام الداخلي لمجلس الإدارة، على المجموعات الإقليمية التالية أن تقدم مرشحين للمناصب المذكورة لهيئة مكتب الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة:

The agenda for the twenty-second session of the Governing Council and a list of documents corresponding to each agenda item is provided in annex V to the present note.
20 - ويرد في المرفق الخامس لهذه المذكرة جدول أعمال الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة وقائمة بالوثائق المتعلقة بكل بند من بنود جدول الأعمال.

At its extraordinary meeting, held on 24 March 2009, the secretariat presented a final briefing to the Committee on the arrangements for the twenty-second session of the Governing Council.
12 - في الاجتماع الاستثنائي، المعقود في 24 آذار/مارس 2009، أطلعت الأمانة اللجنةَ على التحضيرات لعقد الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة.

6. The short-term implications and long-term impact of the current financial and economic crisis for low-income housing and infrastructure finance were the subject of formal dialogue sessions during the twenty-second session of the Governing Council.
6 - كانت الآثار القصيرة الأجل والتأثير الطويل الأجل للأزمة المالية والاقتصادية الحالية على تمويل الإسكان والهياكل الأساسية لذوي الدخل المنخفض موضوع جلسات حوار رسمية خلال الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة.

Progress report on the implementation of Governing Council decisions as called for by the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum
تقرير مرحلي عن تنفيذ مقررات مجلس الإدارة تلبية لطلب الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي

The present report reflects an increased level of reporting on cooperation, particularly within the United Nations system, as compared to the document on such activities presented at the twenty-second session of the Governing Council.
135- يجسد هذا التقرير مستوى مرتفعاً من إعداد التقارير بشأن التعاون، وبخاصةٍ داخل منظومة الأمم المتحدة، مقارنة بوثيقة بشأن مثل هذه الأنشطة قُدِمت أثناء الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة.

Commending the progress made since the twenty-second session of the Governing Council in advancing the sustainable consumption and production agenda through the activities of the United Nations Environment Programme, notably through its subprogramme on resource efficiency, and through the activities of the Marrakech Process on sustainable consumption and production,
وإذ يثني على التقدم المحقق منذ الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة في إنجاز جدول أعمال الاستهلاك والإنتاج المستدامين من خلال أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة، وبالأخص من خلال برنامجه الفرعي بشأن كفاءة استخدام الموارد، ومن خلال أنشطة عملية مراكش بشأن الاستهلاك والإنتاج المستدامين،

The document considers issues of relevance to the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum resulting from major global and regional intergovernmental meetings held between the conclusion of the twenty-second session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in February 2003 and 31 December 2003.
وتبحث الوثيقة قضايا ذات أهمية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي المنبثقة عن الاجتماعات الحكومية الدولية الرئيسية الإقليمية والعالمية المعقودة في الفترة ما بين اختتام الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي في شباط/فبراير 2003 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

The deliberations of the current special session, complemented by the outcomes of the twentysecond session of the Governing Council insofar as they relate to water, will determine the contribution of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and UNEP, among others, to the twelfth session of the Commission.
9 - إن مداولات هذه الدورة الاستثنائية، وبعد استكمالها بنتائج الدورة الثانية والعشرين لمجلس الإدارة من حيث اتصالها بالمياه، سوف تحدد مساهمة مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة إلى جانب جهات أخرى، في الدورة الثانية عشرة للجنة.