"الدورة الثمانين" - Translation from Arabic to English

• the eightieth session
• its eightieth session

During the eightieth session, Mr. Ando presented a progress report on his follow-up activities to the plenary.
وقدم في الدورة الثمانين تقريراً مرحلياً عن أنشطة المتابعة التي قام بها إلى الجلسة العامة.

Decisions taken by the Bureau during the eightieth session
الإجراءات التي اتخذها المكتب أثناء الدورة الثمانين

Opinion of the Committee under article 14 of the Convention adopted at the eightieth session
رأي اللجنة بموجب المادة 14 مـن الاتفاقية المعتمد في الدورة الثمانين

Status of submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the eightieth session of the Committee
حالة تقديم التقارير من قبل الدول الأطراف بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الثمانين للجنة

* Pursuant to article 69A, paragraph 3, of its rules of procedure, the Human Rights Committee decided to publish the provisional concluding observations on Surinam that were adopted and transmitted to the State party at its eightieth session.
* قررت اللجنة، عملاً بالفقرة 3 من المادة 69 ألف من نظامها الداخلي، تعميم الملاحظات الختامية المؤقتة المتعلقة بسورينام، التي اعتُمدت وأحيلت إلى الدولة الطرف خلال الدورة الثمانين.

III. Opinion of the Committee under article 14 of the Convention adopted at the eightieth session 92
الثالث - رأي اللجنة بموجب المادة 14 مـن الاتفاقية المعتمد في الدورة الثمانين 120

VI. List of documents issued for the eightieth session of the Committee 109
السادس - قائمة الوثائق الصادرة من أجل الدورة الثمانين للجنة 142

4. The agenda of the eightieth session, as adopted by the Committee, is reproduced in annex II.
4- ويرد في المرفق الثاني جدول أعمال الدورة الثمانين كما اعتمدته اللجنة.

Agenda of the eightieth session (13 February - 9 March 2012)
جدول أعمال الدورة الثمانين (13 شباط/فبراير - 9 آذار/مارس 2012)

Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the eightieth session
المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة والمعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في الدورة الثمانين

March 2004 The Special Rapporteur met with a representative of the State party in New York at the eightieth session.
آذار/مارس 2004: اجتمع المقرر الخاص بممثل للدولة الطرف في نيويورك، خلال الدورة الثمانين.

March 2004 The Special Rapporteur met a representative of the State party in New York at the eightieth session.
آذار/مارس 2004: اجتمع المقرر الخاص بممثل للدولة الطرف في نيويورك، خلال الدورة الثمانين.

During the seventy-ninth session, he met with representatives of Uzbekistan and Sweden; during the eightieth session, he met with a representative of the Republic of Moldova; during the eighty-first session, he met with representatives of Yemen.
وفي أثناء الدورة التاسعة والسبعين، اجتمع مع ممثلي أوزبكستان والسويد؛ وفي الدورة الثمانين اجتمع مع ممثل جمهورية مولدوفا؛ وفي الدورة الحادية والثمانين اجتمع مع ممثل اليمن.

12 Report of the eightieth session of MSC in IMO document MSC 80/24/Add.1, annex 9.
(12) تقرير الدورة الثمانين للجنة السلامة البحرية الوارد في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 80/24/Add.1، المرفق 9.

29 Report of the eightieth session of MSC in IMO document MSC 80/24, sect. 17.
(29) تقرير الدورة الثمانين للجنة السلامة البحرية في وثيقة المنظمة البحرية الدولية MSC 80/24، الفرع 17.

II. Agenda of the eightieth session (13 February - 9 March 2012) 91
الثاني - جدول أعمال الدورة الثمانين (13 شباط/فبراير - 9 آذار/مارس 2012) 119

V. Country Rapporteurs for reports of States parties considered by the Committee and for States parties considered under the review procedure at the eightieth session 108
الخامس - المقررون القطريون المعنيون بالتقارير الدورية للدول الأطراف التي نظرت فيها اللجنة والمعنيون بحالة الدول الأطراف المشمولة بإجراء الاستعراض في الدورة الثمانين 140

2. By the closing date of the eightieth session, 54 of the 175 parties to the Convention had made the declaration envisaged in article 14, paragraph 1, of the Convention.
2- وبحلول تاريخ اختتام الدورة الثمانين للجنة، كانت 54 دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية، وعددها 175 دولة، قد أصدرت الإعلان المنصوص عليه في الفقرة 1 من المادة 14 من الاتفاقية.

27. At its eightieth session, held from 11 to 20 May 2005, MSC adopted new technical requirements for ship construction for inclusion in chapter II-1 of SOLAS, which are expected to enter into force on 1 January 2007 (resolution MSC.194(80)).
27 - وفي الدورة الثمانين المعقودة في الفترة من 11 حتى 20 أيار/مايو 2005، اعتمدت لجنة السلامة البحرية شروطا تقنية جديدة لبناء السفن لإدراجها في الفصل الثاني - 1 من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر (SOLAS) التي يتوقع دخولها حيز النفاذ في 1 كانون الثاني/يناير 2007، (القرار MSC.194 (80)).