"الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم" - Translation from Arabic to English

• the eleventh session of the Permanent Forum

8. Draft agenda for the eleventh session of the Permanent Forum.
8 - مشروع جدول أعمال الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم.

Venue and dates of the eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

9. Draft agenda for the eleventh session of the Permanent Forum.
9 - مشروع جدول أعمال الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم.

Studies to be submitted at the eleventh session of the Permanent Forum
الدراسات التي ستُقدم إلى الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم

The conference appears as an item on the agenda of the eleventh session of the Permanent Forum.
ويرِد المؤتمر ضمن بنود جدول الأعمال الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم.

II. Response to recommendations from the eleventh session of the Permanent Forum
ثانيا - الاستجابة لتوصيات الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم

The Economic and Social Council decides that the eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues shall be held at United Nations Headquarters in New York, from 7 to 18 May 2012.
يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن تعقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، في الفترة الواقعة ما بين 7 و 18 أيار/مايو 2012.

Venue and dates of the eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2011/43 and Corr.1)
مكان وموعد عقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2011/43 و Corr.1)

2011/267. Venue and dates of the eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
2011/267 - مكان وموعد عقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

In February 2012, the Board of Trustees of the Voluntary Fund for Indigenous Populations supported, inter alia, the participation of 44 indigenous representatives in the eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues.
وفي شباط/فبراير 2012، قدم مجلس أمناء صندوق التبرعات لصالح الشعوب الأصلية، الدعم في جملة أمور، لمشاركة 44 ممثلاً من الشعوب الأصلية في الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

The event was held during the eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues, pursuant to General Assembly resolution 66/142.
وقد نظمت هذه المناسبة الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، عملا بقرار الجمعية العامة 66/142.

Venue and dates of the eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues (E/2011/43)
مكان ومواعيد انعقاد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية (E/2011/43)

125. By its decision 2011/267, the Economic and Social Council decided that the eleventh session of the Permanent Forum would be held at United Nations Headquarters from 7 to 18 May 2012.
125 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2011/267 أن تعقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012.

4. By its decision 2011/267, the Economic and Social Council decided that the eleventh session of the Permanent Forum would be held at United Nations Headquarters from 7 to 18 May 2012.
4 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2011/267 أن تعقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012.

Initiatives in Greenland related to the protection of vulnerable women and children and the promotion of their rights are described in the report of Denmark and Greenland to the eleventh session of the Permanent Forum (see E/C.19/2012/12).
وترد المبادرات المنفذة في غرينلند بشأن حماية الفئات الضعيفة من النساء والأطفال وتعزيز حقوقهم في تقرير الدانمرك وغرينلند المقدم إلى الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم (انظر E/C.19/2012/12).

At its 48th plenary meeting, on 28 July 2011, the Economic and Social Council decided that the eleventh session of the Permanent Forum on Indigenous Issues would be held at United Nations Headquarters from 7 to 18 May 2012.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه 2011، أن تعقد الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 7 إلى 18 أيار/مايو 2012.

75. Meetings of the Inter-Agency Support Group during the eleventh session of the Permanent Forum should be strategically planned in consultation with Forum members, with a view to making the agenda more clearly defined and reducing the number of agenda items.
75 - ينبغي التخطيط لعقد اجتماعات فريق الدعم المشترك بين الوكالات خلال الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم بشكل استراتيجي وبالتشاور مع أعضاء المنتدى، وذلك بغية تحديد جدول الأعمال على نحو أدق وتخفيض عدد البنود المدرجة فيه.

144. At its 14th meeting, on 26 May, the Forum considered agenda item 9, " Draft agenda for the eleventh session of the Permanent Forum " .
144 - وفي الجلسة 14، المعقودة في 26 أيار/مايو، نظر المنتدى في البند 9 من جدول الأعمال المعنون " مشروع جدول أعمال الدورة الحادية عشرة للمنتدى الدائم " .