"الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• fifty-first session of the General Assembly
• the fifty-first session

The fifty-first session of the General Assembly saw the adoption of An Agenda for Development.
وشهدت الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة اعتماد خطة للتنمية.

The fifty-first session of the General Assembly also witnessed the conclusion of the work of the Open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System.
كما شهدت الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة اختتام عمل الفريق العامل المعني بتعزيز منظومة اﻷمم المتحدة.

The fifty-first session of the General Assembly has started its work in a propitious international climate.
لقد بدأت الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة أعمالها في مناخ دولي يبشر بالخير.

A. fifty-first session of the General Assembly . 1 - 9 4
ألف - الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة

the fifty-first session of the United Nations General Assembly is being held amid new international circumstances and developments that have both positively and negatively affected the global scene.
تنعقد الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة في ظل أوضاع وظروف دولية جديدة أثرت سلبا وإيجابا على البيئة العالمية.

fifty-first session of the General Assembly
الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة

I should be grateful if you would have the present letter and its annex circulated as a document of the fifty-first session of the General Assembly, under agenda item 50, and of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة في إطار البند ٥٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

As members know, the fifty-first session of the General Assembly is taking place at a time when my country, Burundi, is suffering the deepest crisis of its history.
وكمــا يعلــم اﻷعضــاء، تنعقــد الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة في الوقــت الذي يعاني فيه بلدي، بوروندي، من أشد أزمــة فــي تاريخــه.

I have the honour to transmit to you herewith the decisions taken by the fifty-first session of the General Assembly at its 3rd plenary meeting pertaining to the allocation of items to the Sixth Committee.
يشرفني أن أحيل إليكم طيا المقررات التي اتخذتها الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة في جلستها العامة الثالثة فيما يتعلق ببنود جدول اﻷعمال المحالة إلى اللجنة السادسة.

The fifty-first session of the General Assembly will be convened on Tuesday, 17 September 1996, at 10 a.m.
وستعقد الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة يوم الثلاثاء ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، في الساعة ٠٠/١٠.

The fifty-first session of the General Assembly will be convened on Tuesday, 17 September 1996, at 10 a.m.
ستعقد الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة يوم الثلاثاء، ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ في الساعة ٠٠/١٠

(a) fifty-first session of the General Assembly and its resumed session, at which the following reports were introduced:
)أ( الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة ودوراتها المستأنفة التي عرضت فيها التقارير التالية:

Mr. Ngo Quang Xuan (Viet Nam): As the fifty-first session of the General Assembly comes immediately after the fiftieth anniversary of the United Nations, the emphasis on striving for more rapid reform is natural.
السيد نغو كوانغ شوان )فييت نام( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إذ تأتي الدورة الحادية والخمسون للجمعية العامة بعد الذكرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة مباشرة، من الطبيعي التشديد على بذل الجهود من أجل إجراء اﻹصلاح بخطوات أسرع.