"الدورة الحادية والسبعين" - Translation from Arabic to English

• the seventy-first session
• the seventyfirst session
• its seventy-first session
• s seventy-first session

The amendments to the rules were formally adopted at the Committee's 1924th meeting, during the seventy-first session.
واعتمدت تعديلات النظام الداخلي رسمياً في الجلسة 1924 التي عقدتها اللجنة أثناء الدورة الحادية والسبعين.

Namibia, Nicaragua and Togo were withdrawn from the list prior to the seventy-first session following the submission of their overdue reports.
وشُطب كل من نيكاراغوا وتوغو من القائمة قبل انعقاد الدورة الحادية والسبعين بعد تقديم تقاريرهما المتأخرة.

Submission of reports by States parties under article 9, paragraph 1, of the Convention for the seventy-first session of the Committee
تقديم الدول الأطراف للتقارير بمقتضى الفقرة 1 من المادة 9 من الاتفاقية إلى الدورة الحادية والسبعين للجنة

These amendments were formally adopted during the seventyfirst session in March 2001, and the revised rules of procedure were issued as document CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1.
واعتمدت هذه التعديلات رسمياً أثناء الدورة الحادية والسبعين التي عقدت في آذار/مارس 2001 وصدر النظام الداخلي المنقح بوصفه الوثيقة CCPR/C/3/Rev.6 وCorr.1(3).

81. At its seventy-third session, the Commission reviewed a refined version of the framework, the elements of which had been presented at its seventy-first session.
81 - واستعرضت اللجنة في دورتها الثالثة والسبعين صيغة منقحة للإطار كانت عناصرها قد قدّمت في الدورة الحادية والسبعين.

Paragraph 5 provided that the item would be included in the agenda of the seventy-first session.
فالفقرة 5 تنص على أن البند سيدرج في جدول أعمال الدورة الحادية والسبعين.

The next comprehensive review will be undertaken at the seventy-first session of the Assembly.
وسيجري الاستعراض الشامل المقبل في الدورة الحادية والسبعين للجمعية.

Proceedings and resolutions of the seventy-first session of the National Assembly of Bhutan
وقائع وقرارات الدورة الحادية والسبعين للجمعية الوطنية لبوتان

As the matter could not be resolved at the DYT meeting, it was brought up by the people's representatives of Tsirang during the seventy-first session of the National Assembly in October-November 1992.
وبما أنه لم يكن من الممكن تسوية هذه المسألة في اجتماع لجنة المقاطعة فقد أثارها ممثلو سكان تسيرانغ خلال الدورة الحادية والسبعين للجمعية الوطنية في تشرين اﻷول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ٢٩٩١.

I have also enclosed Resolution 26 of the Fifty-sixth Session and Resolution 12 of the seventy-first session of the National Assembly in 1992 for reference.
وقد ضمنت هذه الرسالة أيضاً القرار ٦٢ الصادر عن الدورة السادسة والخمسين والقرار ٢١ الصادر عن الدورة الحادية والسبعين للجمعية الوطنية في عام ٢٩٩١، كمرجع.

A member recalled, as had been noted during the seventy-first session of the Commission, that looking at other pension schemes was not an option.
وعلى نحو ما كان قد لوحظ خلال الدورة الحادية والسبعين للجنة، أشار أحد الأعضاء إلى أن البحث عن نظام آخر للمعاشات التقاعدية ليس خيارا.

The Committee also decided that focal points to enhance cooperation and facilitate more effective interaction on country-specific and thematic issues and follow-up with the United Nations specialized agencies would be identified prior to the seventy-first session.
كما قررت أن تقوم مراكز الاتصال بتحسين التعاون وبتيسير زيادة الكفاءة في التفاعل بشأن مسائل مواضيعية وقطرية محددة، على أن تحدد أنشطة المتابعة مع وكالات الأمم المتحدة المتخصصة قبل الدورة الحادية والسبعين.

(as formally amended at the seventy-first session)
رسميا في الدورة الحادية والسبعين للجنة

Also at the seventy-first session, Ms. Chanet's mandate came to an end and the Committee designated Mr. Nisuke Ando as the new Special Rapporteur on follow-up of Views.
كذلك انتهت ولاية السيدة شانيه في الدورة الحادية والسبعين وسمَّت اللجنة السيد نيسوكي أندو مقررا خاصا جديدا لمتابعة الآراء.

All States parties to the Covenant have been informed of the amendments to the rules of procedure; the Committee has applied the revised rules since the end of the seventy-first session.
وقد أُبلغت جميع الدول الأطراف في العهد بتعديلات النظام الداخلي؛ وطبقت اللجنة النظام الداخلي المنقح منذ نهاية الدورة الحادية والسبعين.

6.1 During the seventy-first session, the Committee considered the admissibility of the communication.
6-1 نظرت اللجنة أثناء الدورة الحادية والسبعين في مقبولية هذا البلاغ.

These amendments were formally adopted during the seventyfirst session in March 2001, and the revised rules of procedure were issued (CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1).
واعتمدت هذه التعديلات رسمياً أثناء الدورة الحادية والسبعين التي عقدت في آذار/مارس 2001 وصدر النظام الداخلي المنقح بوصفه(الوثيقة CCPR/C/3/Rev.6 وCorr.1)().

These amendments were formally adopted during the seventyfirst session, in March 2001, and the revised rules of procedure were issued (CCPR/C/3/Rev.6 and Corr.1).
واعتمدت هذه التعديلات رسمياً أثناء الدورة الحادية والسبعين التي عقدت في آذار/مارس 2001 وصدر النظام الداخلي المنقح (CCPR/C/3/Rev.6 وCorr.1)().

22. During its seventy-first session, on 26 March 2001, the Committee held a commemorative meeting to mark the twenty-fifth anniversary of the entry into force of the Covenant.
22- عقدت اللجنة خلال الدورة الحادية والسبعين في 26 آذار/مارس اجتماعا تذكاريا بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لبدء نفاذ العهد.

As the second session of the Preparatory Committee for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance was to be held in May 2001, it would be useful if the Committee could adopt its general comment at the beginning of its seventy-first session in March 2001.
وبما أن الدورة الثانية للجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب ستنعقد في أيار/مايو 2001، فمن المفيد أن تعتمد اللجنة تعليقاً عاماً في بداية الدورة الحادية والسبعين في آذار/مارس 2001 بهذا الصدد.

At the Committee's seventy-first session, in March 2001, Mr. Scheinin was designated as new Special Rapporteur.
وفي الدورة الحادية والسبعين للجنة، التي عقدت في آذار/مارس 2001، عُيّن السيد شاينين مقرراً خاصاً جديداً.