"الدورة الحادية والستين للجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the sixty-first session of the General Assembly
• the sixty-first session of the Assembly
• General Assembly at its sixty-first session
• the Assembly's sixty-first session
• the course of the sixty-first session

The Group succeeded in adopting, by consensus, a draft report of the Secretary-General to the sixty-first session of the General Assembly.
لقد نجح الفريق في أن يعتمد بتوافق الآراء مشروع تقرير يقدمه الأمين العام إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

I commend your predecessor, Sheikha Haya Rashed Al-Khalifa, for ably steering the sixty-first session of the General Assembly.
وأشيد بسلفكم الشيخة هيا راشد آل خليفة على توجيهها أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة باقتـــدار.

Mr. Rhodes was the representative of the Government of Sierra Leone in 2006 to the Fifth Committee at the sixty-first session of the General Assembly.
وعمل السيد رودس بصفته ممثلا لحكومة سيراليون في عام 2006 لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Mr. Rhodes was the representative of the Government of Sierra Leone in 2006 to the Fifth Committee at the sixty-first session of the General Assembly.
وكان السيد رودس في 2006 ممثل حكومة سيراليون لدى اللجنة الخامسة في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Closure of the work of the Fifth Committee at the main part of the sixty-first session of the General Assembly
اختتام أعمال اللجنة الخامسة في الجزء الرئيسي من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

By adopting the amendments, the Third Committee decided to defer consideration and action on the declaration and conclude its considerations before the end of the sixty-first session of the General Assembly.
وعقب اعتماد هذه التعديلات، قررت اللجنة الثالثة إرجاء نظرها في الإعلان واتخاذ أية إجراءات بشأنه، على أن تفرغ من النظر فيه قبل اختتام الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

The matter will be revisited at the sixty-first session of the General Assembly
معاودة النظر في الموضوع في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-first session of the General Assembly.
أفهم أنه سيكون من المستحسن تأجيل النظر في هذا البند إلى الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

That is why we believe that progress towards that goal would better be made early in the sixty-first session of the General Assembly.
ولهذا، نرى أن من المستصوب إحراز تقدم صوب تحقيق ذلك الهدف في وقت مبكر من الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that the Central African Republic be permitted to vote until the end of the sixty-first session of the General Assembly.
لذا، أوصت اللجنة بالسماح لجمهورية أفريقيا الوسطى بالتصويت حتى نهاية الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that the Comoros be permitted to vote until the end of the sixty-first session of the General Assembly.
لذا، أوصت بالسماح لجزر القمر بالتصويت حتى نهاية الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that Georgia be permitted to vote until the end of the sixty-first session of the General Assembly.
لذا، أوصت بالسماح لجورجيا بالتصويت حتى نهاية الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that Liberia be permitted to vote until the end of the sixty-first session of the General Assembly.
لذا، أوصت بالسماح لليبريا بالتصويت حتى نهاية الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that the Niger be permitted to vote until the end of the sixty-first session of the General Assembly.
لذا، أوصت بالسماح للنيجر بالتصويت حتى نهاية الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that Somalia be permitted to vote until the end of the sixty-first session of the General Assembly.
لذا، أوصت بالسماح للصومال بالتصويت حتى نهاية الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that Tajikistan be permitted to vote until the end of the sixty-first session of the General Assembly.
لذا، أوصت بالسماح لطاجيكستان بالتصويت حتى نهاية الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

III. Requests for meetings during the sixty-first session of the General Assembly
الثالث - طلبات عقد اجتماعات أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

As in previous years, I hereby submit a request that the Committee on Relations with the Host Country be permitted to meet at Headquarters during the sixty-first session of the General Assembly.
على غرار ما حدث في السنوات السابقة، أقدم بموجب هذه الرسالة طلبا لمنح لجنة العلاقات مع البلد المضيف الإذن بأن تجتمع في المقر خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

Agenda of the sixty-first session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة

This request was not considered by the Fifth Committee during the sixty-first session of the Assembly.
ولم تنظر اللجنة الخامسة في هذا الطلب خلال الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

It is an honour and pleasure for me to preside over the General Assembly at its sixty-first session.
إنه لشرف وسعادة لي أن أترأس الدورة الحادية والستين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

The Commission would report to the General Assembly on the results of the exercise at the Assembly's sixty-first session.
وسوف تقدم اللجنة تقريرا إلى الجمعية العامة عن نتائج هذه العملية في الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.

6. The present estimates do not take into account adjustments to requirements that may arise following forthcoming General Assembly review of approaches and alternatives as detailed in a number of critical reports to be considered during the course of the sixty-first session of the Assembly.
6 - ولا تأخذ هذه التقديرات ما قد يدخل على الاحتياجات من تعديلات عقب مراجعة الجمعية العامة القادمة للنُهُج والبدائل على نحو ما ورد تفصيلا في عدد من التقارير الهامة التي سينظر فيها أثناء الدورة الحادية والستين للجمعية العامة.