"الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس" - Translation from Arabic to English

• the forty-first session of the Board
• the Board's forty-first session

II. Agenda for the second part of the forty-first session of the Board .. 28
جدول أعمال الجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس

F. Provisional agenda for the second part of the forty-first session of the Board
واو- جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس

3. Nomination of officers for the Bureau and Sessional Committees of the forty-first session of the Board.
٣ - تسمية أعضاء مكتب الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس وأعضاء مكتب لجان هذه الدورة.

(e) Designation of the President of the forty-first session of the Board.
)ﻫ( تسمية رئيس الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس.

The issue of competitiveness will be considered at the first part of the Board's forty-first session.
وسيجري النظر في قضية التنافسية في الجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس.

H. Designation of the President of the forty-first session of the Board (agenda item 1 (e)) . 19 - 20 19
حاء - تسمية رئيس الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس )البند ١)ﻫ( من جــدول اﻷعمال(٢٤

(e)* Designation of the President of the forty-first session of the Board.
)ﻫ(* تسمية رئيس الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس.

(d) Provisional agenda for the second part of the forty-first session of the Board;
)د( جدول اﻷعمال المؤقت للجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس

The eighteenth special session of the Board was opened by H.E. Mr. William Rossier (Switzerland), President of the forty-first session of the Board.
افتتح الدورة الاستثنائية الثامنة عشرة للمجلس سعادة السيد وليام روسير )سويسرا(، رئيس الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس.

1. The annotated provisional agenda for the second part of the forty-first session of the Board will be issued in TD/B/41(2)/1 and Add.1.
١- سيصدر جدول اﻷعمال المؤقت المشروح للجزء الثاني من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس في الوثيقة TD/B/41(2)/1 وAdd.1.

5. At its 841st plenary meeting, on 29 April 1994, the Board agreed that the President of the thirty-ninth session of the Board would continue to follow the arrangements for the celebration of the thirtieth anniversary of UNCTAD in the period ahead and on into the forty-first session of the Board.
٥ - اتفق المجلس في جلسته العامة ١٤٨ المعقودة في ٩٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١ على أن يواصل رئيس الدورة التاسعة والثلاثين للمجلس متابعة ترتيبات الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد في الفترة المقبلة ولغاية انعقاد الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس.

Furthermore, the Board decided that the issue be inscribed on the agenda of the first part of the forty-first session of the Board as follows: " The issue of structural adjustment for the transition to disarmament " .
وقرر المجلس، علاوة على ذلك، إدراج هذه المسألة في جدول أعمال الجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس على النحو التالي: " قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح " .

The principal agenda item of the forty-first session of the Board had been " International implications of macroeconomic policies and issues concerning interdependence: elements of successful growth and adjustment strategies " .
٩ - واستطرد قائلا إن البند الرئيسي لجدول أعمال الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس كان عنوانه " اﻵثار الدولية لسياسات وقضايا الاقتصاد الكلي المتعلقة بالترابط: عناصر الاستراتيجيات الناجحة للنمو والتكيﱡف " .

The commemoration of the thirtieth anniversary of UNCTAD at the first part of the Board's forty-first session in September was the occasion for States members to reaffirm their full support to the organization and to look to its future orientation.
وكان الاحتفال بالذكرى السنوية الثلاثين ﻹنشاء اﻷونكتاد، خلال الجزء اﻷول من الدورة الحادية واﻷربعين للمجلس في أيلول/سبتمبر، مناسبة أتاحت للدول اﻷعضاء أن تؤكد من جديد مساندتها التامة للمنظمة وأن تنظر في التوجه الذي ستتخذه مستقبلا.