"الدورة الحالية للجنة القانون الدولي" - Translation from Arabic to English

• the present session of the Commission by

The Inter-American Committee was represented at the present session of the Commission by Ambassador Luis Marchand Stens.
وقام بتمثيل لجنة البلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السفير لويس مارتشاند ستينز.

The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Brynmor Pollard.
737- مثّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد براينمور بولارد.

The Asian—African Legal Consultative Committee was represented at the present session of the Commission by the Secretary-General of the Committee, Mr. Tang Chengyuan.
وقام بتمثيل اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي الأمين العام لتلك اللجنة السيد تانغ تشينغويان.

The European Committee on Legal Cooperation and the Committee on Legal Advisers on Public International Law were represented at the present session of the Commission by Mr. Rafael Benitez.
وقام السيد رافائيل بينتيز بتمثيل اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنيين بالقانون الدولي العام في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي.

The European Committee on Legal Cooperation and the Committee on Legal Advisers on Public International Law were represented at the present session of the Commission by Mr. Rafael Benítez.
739- ومثّل اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنيين بالقانون الدولي العام في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد رافائيل بينيتيز.

The InterAmerican Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Felipe Paolillo, who addressed the Commission at its 2819th meeting, held on 20 July 2004.
374- مثل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد فيليب باوليلو الذي تحدث أمام اللجنة في جلستها 2819 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2004().

505. The Asian-African Legal Consultative Organization was represented at the present session of the Commission by its Secretary-General, Mr. Wafik Z. Kamil, who addressed the Commission at its 2853rd meeting on 19 July 2005.
505- ومثل اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي الأمين العام لتلك اللجنة، السيد وفيق ز. كامل، الذي تحدث أمام لجنة القانون الدولي في جلستها 2853 المعقودة في 19 تموز/

The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Orlando Rebagliati. Mr. Rebagliati addressed the Commission at its 2730th meeting on 5 June 2002 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
533- مثّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد أورلاندو ريباغلياتي، الذي تحدث أمام اللجنة في جلستها 2730 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2002، وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

The Asian-African Legal Consultative Organization was represented at the present session of the Commission by its Secretary-General, Mr. Wafik Kamil.
534- ومثّل اللجنة الاستشارية القانونية الأفريقية الآسيوية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي الأمين العام لتلك اللجنة، السيد وفيق كامل، الذي تحدث أمام لجنة القانون الدولي في جلستها 2738 المعقودة في 30 تموز/يوليه 2002.

The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Grandino Rodas. Mr. Rodas addressed the Commission at its 2764th meeting, on 28 May 2003, and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
449- مثّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد غراندينو روداس، الذي تحدث أمام اللجنة في جلستها 2764 المعقودة في 28 أيار/مايو 2003، وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

The Asian-African Legal Consultative Organization was represented at the present session of the Commission by its SecretaryGeneral, Mr. Wafik Z. Kamil.
452- ومثّل اللجنة الاستشارية القانونية الأفريقية الآسيوية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي الأمين العام لتلك اللجنة، السيد وفيق كامل، الذي تحدث أمام لجنة القانون الدولي في جلستها 2678 المعقودة في 22 تموز/يوليه 2003.

273. The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by its Vice-President, Mr. Jean-Paul Hubert, who addressed the Commission at its 2904th meeting, on 3 August 2006.
273- ومثَّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي نائب رئيسها، السيد جان - بول أوبير الذي تحدّث أمام اللجنة في جلستها 2904 المعقودة في 3 آب/أغسطس 2006().

402. The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Mauricio Herdocia Sacasa, who addressed the Commission at its 2943rd meeting, on 26 July 2007.
402- وقد مثل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد موريسيو إردوسيا ساكاسا الذي ألقى كلمة أمام اللجنة في جلستها 2943 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2007().

407. The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Freddy Castillo, who addressed the Commission at its 3047th meeting, on 19 May 2010.
407- ومثَّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد فريدي كاستيّو، الذي ألقى كلمةً أمام اللجنة في جلستها 3047 المعقودة في 19 أيار/ مايو 2010().

503. The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Ms. Ana Elizabeth Villalta Vizcarra, member of the Committee who addressed the Commission at its 2847th meeting on 1 June 2005.
503- مثلت اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي عضو اللجنة، السيدة آنا إليزابيث فيّاتا فيسكارّا، التي تحدثت أمام اللجنة في جلستها 2847 المعقودة في 1 حزيران/يونيه 2005().

506. The European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law were represented at the present session of the Commission by Mr. Guy de Vel, Director-General for Legal Affairs of the Council of Europe, who addressed the Commission at its 2860th meeting on 29 July 2005.
506- ومثل اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنيين بالقانون الدولي العام في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد غي دي فيل المدير العام للشؤون القانونية في مجلس أوروبا، الذي تحدث أمام لجنة القانون الدولي في جلستها 2860 المعقودة في 29 تموز/يوليه 2005().

The European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law were represented at the present session of the Commission by Mr. Guy de Vel, who addressed the Commission at its 2799th meeting, held on 14 May 2004.
372- ومثل اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنيين بالقانون الدولي العام في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد غي دي فيل الذي تحدث أمام لجنة القانون الدولي في جلستها 2799 المعقودة في 14 أيار/مايو 2004().

The AsianAfrican Legal Consultative Organization was represented at the present session of the Commission by its SecretaryGeneral, Mr. Wafik Z. Kamil, who addressed the Commission at its 2816th meeting, held on 13 July 2004.
373- ومثل اللجنة الاستشارية القانونية الأفريقية - الآسيوية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي الأمين العام لتلك اللجنة، السيد وفيق كامل، الذي تحدث أمام لجنة القانون الدولي في جلستها 2816 المعقودة في 13 تموز/يوليه 2004().

403. The Asian-African Legal Consultative Organization was represented at the present session of the Commission by its Secretary-General, Mr. Wafik Z. Kamil, who addressed the Commission at its 2944th meeting, on 27 July 2007.
403- ومثَّل المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي الأمين العام للمنظمة الاستشارية، السيد وفيق ز. كامل الذي تحدث أمام اللجنة في جلستها 2944 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2007().

404. The European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law were represented at the present session of the Commission by the Director of Legal Advice and Public International Law, Mr. Manuel Lezertua, who addressed the Commission at its 2952nd meeting, on 8 August 2007.
404- ومثَّل اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي مدير إدارة المشورة القانونية والقانون الدولي العام، السيد مانويل لبزرتوا الذي تحدث أمام اللجنة في جلستها 2952 المعقودة في 8 آب/أغسطس 2007().