"الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام" - Translation from Arabic to English

    • the fifteenth session of the General Conference
        
    • the fifteenth General Conference session
        
    • fifteenth session of the General Conference of
        
    • fifteenth session of the General Conference was
        
    :: Confirmation from the Secretariat of the General Conference of registration to the fifteenth session of the General Conference of UNIDO. UN ● شهادة من أمانة المؤتمر العام تؤكِّد التسجيل لحضور الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام لليونيدو.
    :: Confirmation from the Secretariat of the General Conference of registration to the fifteenth session of the General Conference of UNIDO. UN ● شهادة من أمانة المؤتمر العام تؤكِّد التسجيل لحضور الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام لليونيدو.
    :: Confirmation from the Secretariat of the General Conference of registration to the fifteenth session of the General Conference of UNIDO. UN ● تأكيداً من أمانة المؤتمر العام يثبت التسجّل لحضور الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام لليونيدو.
    [Adopted at the fifteenth session of the General Conference UN [اعتُمد في الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام
    Persons attending the fifteenth session of the General Conference of UNIDO who are holders of an ordinary passport should submit the following documents to the Peruvian consular officer when applying for a visa: UN وينبغي للأشخاص الذين يودون حضور الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام لليونيدو من حاملي جوازات السفر العادية أن يقدِّموا الوثائق التالية إلى الموظف القنصلي لبيرو عند التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول:
    Persons attending the fifteenth session of the General Conference of UNIDO who are holders of an ordinary passport should submit the following documents to the Peruvian consular officer when applying for a visa: UN وينبغي للأشخاص الذين يودون حضور الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام لليونيدو من حاملي جوازات السفر العادية أن يقدِّموا الوثائق التالية إلى الموظف القنصلي لبيرو عند التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول:
    Persons attending the fifteenth session of the General Conference of UNIDO who are holders of an ordinary passport should submit the following documents to the Peruvian consular officer when applying for a visa: UN وينبغي للأشخاص الذين يودون حضور الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام لليونيدو من حاملي جوازات السفر العادية أن يقدِّموا الوثائق التالية إلى الموظف القنصلي لبيرو عند التقدم بطلب للحصول على تأشيرة دخول:
    Adopted at the fifteenth session of the General Conference of the United Nations Industrial Development Organization, Lima, Peru, UN اعتُمد في الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية ليما، بيرو، 2 كانون الأول/ديسمبر 2013
    The theme of the fifteenth session of the General Conference was appropriate because LDCs had been suffering as a result of unsustainable and inequitable economic growth and industrialization. UN ووصف موضوع الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام بأنه ملائم، حيث تعاني أقل البلدان نموًّا نتيجةً لانعدام الاستدامة والمساواة في النمو الاقتصادي والتصنيع.
    the fifteenth session of the General Conference was a good opportunity to stress the importance of the Organization's partnerships. UN ١٨٩- ووصف الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام بأنها فرصة جيدة للتشديد على أهمية شراكات المنظمة.
    It was against that background that Peru had formed the firm intention of hosting the fifteenth session of the General Conference, to be held in 2013, and complying with all the requirements for such an undertaking. UN ومن هذا المنطلق عقدت بيرو العزم الراسخ على استضافة الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام المزمع عقدها في عام 2013، والامتثال لجميع المتطلبات اللازمة لنجاح هذه المهمة.
    Lastly, India supported the offer of Peru to host the fifteenth session of the General Conference in December 2013. UN 41- واختتم بقوله إنَّ الهند تدعم العرض المقدم من بيرو باستضافة الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام في كانون الأول/ديسمبر 2013.
    Participants who are holders of Vienna International Centre access cards are advised that these access cards will not be valid for access to the fifteenth session of the General Conference in Lima and that they too are required to register for the conference access cards mentioned in this section. UN 24- ويذكَّرُ المشاركون من حاملي بطاقات دخول مركز فيينا الدولي بعدم صلاحية هذه البطاقات للدخول إلى الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام في ليما، ولذا يُرجى منهم أيضا التسجيل للحصول على بطاقات دخول المؤتمر المذكورة في هذا القسم.
    Mr. Voronkov (Russian Federation) said the fact that the fifteenth session of the General Conference was being held outside Vienna emphasized the significance and demands of industrial development and symbolized the global role that UNIDO played in the technical and expert cooperation that States needed. UN 115- السيد فورونكوف (الاتحاد الروسي): قال إنَّ انعقاد الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام خارج فيينا يؤكد على أهمية ومتطلبات التنمية الصناعية ويرمز إلى الدور العالمي الذي تؤديه اليونيدو في التعاون التقني وتعاون الخبراء الذي تحتاجه الدول.
    We, the Heads of State and Government, Ministers, and Representatives, gathered at the fifteenth session of the General Conference of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) in Lima, Peru, recognize that poverty eradication remains the central imperative. UN ١- نحن، رؤساء الدول والحكومات والوزراء والممثِّلين، المجتمعين في الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) المنعقدة في ليما، بيرو، نسلِّم بأنَّ القضاء على الفقر لا يزال هو الضرورة الحتمية المحورية.
    1. We, the Heads of State and Government, Ministers, and Representatives, gathered at the fifteenth session of the General Conference of the United Nations Industrial Development Organization (UNIDO) in Lima, Peru, recognize that poverty eradication remains the central imperative. UN ١- نحن، رؤساء الدول والحكومات والوزراء والممثِّلين، المجتمعين في الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية (اليونيدو) المنعقدة في ليما، بيرو، نسلِّم بأنَّ القضاء على الفقر لا يزال ضرورة الضرورات.
    Mr. Petersen (Norway), speaking as the Chair of the Multilateral Diplomatic Committee for Relations with the International Organizations at Vienna and the Host Country, said that the report of the Committee did not fit under any of the agenda items of the fifteenth session of the General Conference and suggested introducing a separate item for discussions on that report. UN 27- السيد بيترسن (النرويج): تكلَّم بصفته رئيس اللجنة الدبلوماسية المتعددة الأطراف للعلاقات مع المنظمات الدولية في فيينا والبلد المضيف فقال إنَّ تقرير اللجنة لا يناسب أيًّا من بنود جدول أعمال الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام واقترح إدراج بند منفصل للمناقشات المتعلقة بهذا التقرير.
    To facilitate their participation at the fifteenth session of the General Conference of UNIDO, the Government of Peru will grant until 6 December 2013 a temporary visa waiver, valid for a stay of up to 90 days, to holders of laissez-passer issued to staff members of international organizations, and of diplomatic, consular, special, official and service passports of the following countries: UN 56- تيسيرًا للمشاركة في الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام لليونيدو، سوف تمنح حكومة بيرو إلى غاية 6 كانون الأول/ديسمبر 2013 إعفاءً مؤقَّتاً من التأشيرة، صالحاً لمدة إقامة أقصاها 90 يوماً، لحاملي جوازات المرور الممنوحة لموظفي المنظمات الدولية ولحاملي جوازات السفر الدبلوماسية والقنصلية والخاصة والرسمية وجوازات الخدمة الصادرة عن البلدان التالية: إثيوبيا أذربيجان أرمينيا
    It remained to be decided whether a special session of the General Conference should be convened, at which the new Director-General would be appointed, or whether the Board would designate an Acting Director-General until the fifteenth General Conference session in December 2013. UN ولم يتحدد بعد ما إذا كانت ستُعقد دورة خاصة للمؤتمر العام يُعين خلالها المدير العام، أو إذا كان المجلس سيعين مديرا عاما بالنيابة حتى موعد انعقاد الدورة الخامسة عشرة للمؤتمر العام في كانون الأول/ديسمبر 2013.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more