"الدورة الخامسة والأربعين للجنة" - Translation from Arabic to English

• the forty-fifth session of the Commission
• the forty-fifth session of the Committee
• the Commission's forty-fifth session
• its forty-fifth session
• forty-fifth session of the Commission on
• the fifty-fourth session of the Commission on
• forty-fifth session of the Commission for
• the Committee for the forty-fifth session
• forty-fifth session of the Commission in
• the forty-sixth session of the Commission

Relevant developments since the forty-fifth session of the Commission
التطورات ذات الصلة منذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة

The card was subsequently printed and distributed during the forty-fifth session of the Commission on the Status of Women.
وجرى طبع هذه البطاقة فيما بعد وتوزيعها خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة وضع المرأة.

Since the forty-fifth session of the Committee, there had been no additional ratifications or accessions to the Convention.
ومنذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة لم يسجل أي تصديق إضافي على الاتفاقية أو انضمام إليها.

Members of the pre-session working group for the forty-fifth session of the Committee
أعضاء الفريق العامل لما قبل الدورة الخامسة والأربعين للجنة

The Council also elected Finland and the Netherlands to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2012.
وانتخب المجلس أيضا فنلندا وهولندا لملء الشاغرين القائمين في اللجنة لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام أعمال الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012.

Priority should be given to both matters at its forty-fifth session.
وأضاف أن الأولوية يجب أن تعطى للمسألتين معا خلال الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

During the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights, a special dialogue on gender and the human rights of women was held, which included the participation of the Chairperson of the Commission on the Status of Women, the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Special Rapporteur on Violence against Women, and Government and non-governmental organization representatives.
وأثناء الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان، جرى حوار خاص عن مسائل الجنسين وحقوق اﻹنسان للمرأة شاركت فيه رئيسة لجنة مركز المرأة ومفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان والمقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة وممثلو الحكومات والمنظمات غير الحكومية.

Delegate of Colombia to the forty-fifth session of the Commission on Human Rights, 1989
عضو وفد كولومبيا إلى الدورة الخامسة والأربعين للجنة حقوق الإنسان، 1989

Sessions of working groups up to the forty-fifth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة إلى حين انعقاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة

Sessions of working groups in 2012 after the forty-fifth session of the Commission
دورات الأفرقة العاملة في عام 2012 بعد انعقاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة

B. Relevant developments since the forty-fifth session of the Commission
باء- التطورات ذات الصلة منذ الدورة الخامسة والأربعين للجنة

9. Dates of and provisional agenda for the forty-fifth session of the Commission.
9 - موعد عقد الدورة الخامسة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت.

The Friends of the Chair group is requested to integrate comments and make the final guidelines available on the website of the Statistics Division shortly after the conclusion of the forty-fifth session of the Commission.
ويُطلب إلى فريق أصدقاء الرئيس إدماج التعليقات وإتاحة المبادئ التوجيهية النهائية على الموقع الشبكي للشعبة الإحصائية بعد وقت قصير من اختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the Chairperson of the Committee.
ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the forty-fifth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الخامسة والأربعين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

The Council postponed to a future session the election of one member from Eastern European States for a term beginning at the organizational meeting of the Commission's forty-second session in 2003 and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2007.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ في الجلسة التنظيمية للدورة الثانية والأربعين للجنة في عام 2003 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2007.

The Council elected the following seven Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-second session, in 2008, and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2012: Colombia, Croatia, Japan, Kazakhstan, Kenya, Tunisia and Uganda.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الـسبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثانية والأربعين للجنة في عام 2008 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012: أوغندا وتونس وكازاخستان وكرواتيا وكولومبيا وكينيا واليابان.

E. Documentation 7. At its forty-fifth session, the Statistical Commission was serviced by the traditional document distribution and print-on-demand services, as needed.
٧ - استفادت الدورة الخامسة والأربعين للجنة الإحصائية من الخدمات التقليدية لتوزيع الوثائق وطباعتها بناء على الطلب، وحسب الحاجة.

The report of the Special Rapporteur presented at the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights5 is available to Committee members at this session.
والتقرير الذي قدمته المقررة الخاصة في الدورة الخامسة واﻷربعين للجنة حقوق اﻹنسان)٥( متاح ﻷعضاء اللجنة في هذه الدورة.

In that regard, we look forward to the supplement to the World Programme of Action, which will be presented to us at the forty-fifth session of the Commission for Social Development.
وفي هذا الشأن، نتطلع إلى ملحق برنامج العمل العالمي الذي سيعرض علينا في الدورة الخامسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.

12. At its 5th meeting, on 7 June, the Committee elected, by acclamation, Devon Rowe (Jamaica) Vice-Chairman of the Committee for the forty-fifth session.
12 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 7 حزيران/يونيه، انتخبت اللجنة بالتزكية ديفون روي (جامايكا) نائبا لرئيس الدورة الخامسة والأربعين للجنة.

The first cycle of the review and appraisal was launched at the forty-fifth session of the Commission in 2007 and is scheduled to be concluded at its forty-sixth session in 2008.
وبدأت الدورة الأولى للاستعراض والتقييم في الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2007، ومن المقرر أن تُختتم في دورتها السادسة والأربعين في عام 2008.

Therefore, a series of activities is proposed in the calendar that follows, highlighted by a global review of the world ageing situation during the forty-fifth session of the Commission for Social Development in 2007 and a global review and appraisal of the implementation of the Madrid Plan of Action during the forty-sixth session of the Commission in 2008.
ولهذا تقترح في الجدول الزمني التالي سلسلة من الأنشطة، أبرزها استعراض عالمي لحالة الشيخوخة في العالم أثناء انعقاد الدورة الخامسة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2007، واستعراض وتقييم عالميين لتنفيذ خطة عمل مدريد أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة في عام 2008.