"الدورة الرابعة عشرة للجنة" - Translation from Arabic to English

• the fourteenth session of the Commission on
• the Commission's fourteenth session
• the fourteenth session of the Committee
• its fourteenth session
• the Committee's fourteenth session
• fourteenth session of the Committee on
• of the fourteenth session of the Commission
• Fourteenth Session of the Commission on the

Only then could the developing countries overcome the constraints identified during the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
فحينئذ فقط ستستطيع البلدان النامية أن تتغلب على العقبات التي ظهرت أثناء الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

The Centre also participated in the fourteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice;
كما شارك المركز في الدورة الرابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية؛

I should be grateful if you would have the present letter and its annex issued as a document of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بإصدار هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

the Commission's fourteenth session should be a model for what the United Nations could be at its best.
وينبغي أن تكون الدورة الرابعة عشرة للجنة نموذجا لما يمكن أن تكون عليه الأمم المتحدة في أفضل حالاتها.

LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the fourteenth session of the Committee
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الرابعة عشرة للجنة

The proposed organization of work for the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development has been drawn up on the basis of informal consultations conducted by the Bureau.
أُعد هذا التنظيم المقترح لأعمال الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة بناء على مشاورات غير رسمية أجراها المكتب.

6. Message from Asia and the Pacific to the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
6 - رسالة من منطقة آسيا والمحيط الهادئ إلى الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

I should be grateful if you would have the present letter and its annex issued as a document of the fourteenth session of the Commission on Sustainable Development.
وسأغدو ممتنا لو تتفضلون بإصدار هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Draft resolutions recommended in the report on the fourteenth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice
مشاريع القرارات الموصى بها في التقرير المتعلق بأعمال الدورة الرابعة عشرة للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية

30. The Chairman then declared the fourteenth session of the Commission on Human Settlements closed.
٣٠ - وبعد ذلك أعلن الرئيس اختتام الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية.

3 HS/C/14/16 Agenda for the fourteenth session of the Commission on Human Settlements
HS/C/14/16 جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة للجنة المستوطنات البشرية

It was therefore suggested that the Working Group extend its deliberations beyond the fourteenth session of the Commission on Science and Technology for Development (CSTD).
ولذلك اقترحت الدول الأعضاء أن يمضي الفريق العامل في إجراء مداولاته بعد الدورة الرابعة عشرة للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية.

Three of the interactive discussions focused on partnerships working in areas related to the thematic cluster of the Commission's fourteenth session.
وركزت ثلاث من المناقشات التحاورية على الشراكات العاملة في مجالات تتصل بمجموعة مواضيع الدورة الرابعة عشرة للجنة.

19. It was noted by many delegations that the Commission's fourteenth session was taking place at a time of ongoing reforms in the United Nations.
19 - وأشارت وفود كثيرة إلى أن الدورة الرابعة عشرة للجنة تعقد في وقت تجري فيه إصلاحات في الأمم المتحدة.

At the Commission's fourteenth session, that discussion was held on 9 May 2006.
وعقدت المناقشة، في 9 أيار/مايو 2006، خلال الدورة الرابعة عشرة للجنة.

5. Agenda for the fourteenth session of the Committee.
5 - جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة للجنة.

Venue, dates and provisional agenda for the fourteenth session of the Committee of Experts on Public Administration
مكان وموعد انعقاد الدورة الرابعة عشرة للجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة وجدول أعمالها المؤقت

5. Agenda for the fourteenth session of the Committee of Experts.
5 - جدول أعمال الدورة الرابعة عشرة للجنة الخبراء.

As part of its response, the Committee, at its fourteenth session, approved the plan of action on the harmonization and reform of business practices.
وكجزء من ردها، اعتمدت الدورة الرابعة عشرة للجنة خطة العمل من أجل اتساق وإصلاح ممارسات الأعمال.

April 1997, Rome: fourteenth session of the Committee on Agriculture;
نيسان/أبريل ١٩٩٧، روما: الدورة الرابعة عشرة للجنة الزراعة؛

2004 Fourteenth Session of the Commission on the Limits of the Continental Shelf.
2004 الدورة الرابعة عشرة للجنة حدود الجرف القاري.