"الدورة الرابعة والثلاثين" - Translation from Arabic to English

• the thirty-fourth session
• its thirty-fourth session
• thirty-fourth session of
• at its thirty-fourth
• the thirtyfourth session
• the Thirty-fifth Session of

Venue of the thirty-fourth session of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean
مكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

The item has been included in the agenda of the Assembly under its current title since the thirty-fourth session.
وأُدرج هذا البند في جدول أعمال الجمعية العامة تحت عنوانه الحالي منذ الدورة الرابعة والثلاثين.

1979 Vice-Chairman of the Fifth Committee of the thirty-fourth session of the General Assembly
1979 نائب رئيس اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة

Having considered the oral report of the Special Rapporteur, made before the Commission at its thirty-fourth session,
وقد درست التقرير الشفوي الذي قدمه المقرر الخاص خلال الدورة الرابعة والثلاثين للجنة؛

Considering the invitation of El Salvador to host the thirty-fourth session of the Commission,
وإذ يأخذ في الاعتبار دعوة حكومة السلفادور لاستضافة الدورة الرابعة والثلاثين للجنة،

Note by the Secretariat containing the provisional agenda and dates for the thirty-fourth session
مذكرة من الأمانة العامة تحتوي على جدول الأعمال المؤقت وتواريخ الدورة الرابعة والثلاثين

The schematic outline was set out in the Special Rapporteur's third report to the thirty-fourth session of the Commission in 1982.
وقد عرض الملخص التخطيطي في التقرير الثالث للمقرر الخاص، الذي قُدم إلى الدورة الرابعة والثلاثين للجنة في عام 1982.

Date, venue and provisional agenda and documentation of the thirty-fourth session of Statistical Commission
تاريخ ومكان انعقاد الدورة الرابعة والثلاثين للجنة الإحصائية وجدول أعمالها المؤقت والوثائق الخاصة بها

The strategy and the related report are before the thirty-fourth session of the Working Party.
وهذه الاستراتيجية والتقرير المتصل بها معروضان على الدورة الرابعة والثلاثين للفرقة العاملة.

1994 Vice-Chairman of the thirty-fourth session of the Committee for Programme and Coordination.
1994 نائب رئيس الدورة الرابعة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق.

At its thirty-fourth session, a working group which was composed of Mr. El-Masry, Mr. Yakovlev and Mr. Prado-Vallejo met for four days to assist the Committee in discharging its duties under article 22.
وفي الدورة الرابعة والثلاثين انعقد فريق عامل كان يتألف من السيد المصري والسيد ياكوفليف والسيد برادو فاييخو لمدة أربعة أيام لمساعدة اللجنة في الاضطلاع بواجباتها بموجب المادة 22.

The High Commissioner would address the Committee at its thirty-fourth session in January 2006.
وسوف تتحدث المفوضة السامية في الدورة الرابعة والثلاثين للجنة المعنية في كانون الثاني/يناير 2006.

3. It is interesting to note that this issue of equitable representation on and increase in the membership of the Council was first introduced in the agenda of the General Assembly at its thirty-fourth session 13 years ago.
٣ - ومن الجدير باﻹشارة أن مسألة التمثيل العادل في مجلس اﻷمن وزيادة هذه العضوية أثيرت ﻷول مرة منذ ١٣ سنة، إذ أدرجت في جدول أعمال الدورة الرابعة والثلاثين للجمعية العامة.

Ms. Joyce Aluoch and Ms. Marjorie Taylor could not attend the thirtyfourth session.
ولم تتمكن السيدة جويس أليوش والسيدة مارجوري تيلور من حضور الدورة الرابعة والثلاثين.

38. Requests the Secretary General to follow up the implementation of this resolution and submit a report on each item appearing from A to G to the Thirty-fifth Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers.
38 - يطلب من الأمين العام متابعة تنفيذ هذا القرار ورفع تقرير بشأن كل بند إلى الدورة الرابعة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية.