"الدورة الرابعة والعشرين للجنة" - Translation from Arabic to English

• the twenty-fourth session of the Committee
• the twenty-fourth session of the Commission
• the Commission's twenty-fourth session

Note by the Secretary-General on the results of the twenty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمين العام عن نتائج الدورة الرابعة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

the twenty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women will be opened by the representative of the Secretary-General.
سوف تفتتح ممثلة الأمين العام الدورة الرابعة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Annex VII LIST OF DOCUMENTS ISSUED FOR the twenty-fourth session of the Committee
قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الرابعة والعشرين للجنة

Opening of the twenty-fourth session of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice and election of officers
افتتاح الدورة الرابعة والعشرين للجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية وانتخاب أعضاء مكتبها

A similar side event was organized at the twenty-fourth session of the Commission in September 2005.
74 - وكان حدث جانبي مماثل قد نُظم في الدورة الرابعة والعشرين للجنة في أيلول/سبتمبر 2005.

Consequently, the Commission's twenty-fourth session in 2007, will be preceded by a three-day meeting to be followed by a two-day plenary session of the Commission.
وبناء على ذلك، سيسبق الدورة الرابعة والعشرين للجنة في عام 2007، اجتماع لمدة ثلاثة أيام تعقبه دورة للجنة بكامل هيئتها لمدة يومين.

1. The Chairperson declared open the twenty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (CEDAW).
1 - الرئيسة: أعلنت افتتاح الدورة الرابعة والعشرين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

VII. List of documents issued for the twenty-fourth session of the Committee 147
السابع- قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الرابعة والعشرين للجنة 176

The pre-session working group for the twenty-fourth session of the Committee was held from 3 to 7 July 2000.
وقد انعقد هذا الفريق العامل من أجل الدورة الرابعة والعشرين للجنة في الفترة من 3 إلى 7 تموز/يوليه 2000.

The revised rules of procedure, which replace those adopted by the Committee at its first session, in 1982, will be adopted in final form at the twenty-fourth session of the Committee.
وسيحل النظام الداخلي المنقح محل النظام الداخلي الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الأولى في عام 1982، وسيعتمد في شكله النهائي في الدورة الرابعة والعشرين للجنة.

The rules of procedure would be adopted in final form at the twenty-fourth session of the Committee in January/ February 2001.
وسيعتمد النظام الداخلي في شكله النهائي في الدورة الرابعة والعشرين للجنة في كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير 2001.

6. Dates of the twenty-fourth session of the Committee
6 - مواعيد الدورة الرابعة والعشرين للجنة

Statement by the Interim Head of the Department of Public Information at the opening of the twenty-fourth session of the Committee on Information, held on 22 April 2002
بيان أدلى به الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام في افتتاح الدورة الرابعة والعشرين للجنة الإعلام، في 22 نيسان/أبريل 2002

(l) Note by the Secretary-General on the results of the twenty-fourth session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/2001/CRP.1);
(ل) مذكرة من الأمين العام بشأن نتائج الدورة الرابعة والعشرين للجنة القضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2001/CRP.1)؛

Statement by the Interim Head of the Department of Public Information at the opening of the twenty-fourth session of the Committee, held on 22 April 2002
الثاني - بيان أدلى به الرئيس المؤقت لإدارة شؤون الإعلام في افتتاح الدورة الرابعة والعشرين للجنة الإعلام، في 22 نيسان/أبريل 2002

29. In conclusion, the Chairperson said that the twenty-fourth session of the Committee would include the formal adoption of the rules of procedure relating to the Optional Protocol and the balance of the Committee's work.
29 - وفي الختام، أشارت الرئيسة إلى أن الدورة الرابعة والعشرين للجنة سوف تشمل الاعتماد الرسمي للنظام الداخلي للبروتوكول الاختياري ولما تبقى من أعمال للجنة.

Member countries also expressed their satisfaction with the conduct of the twenty-fourth session of the Commission, the issues addressed and the improvement in the work of the secretariat as compared with previous sessions.
كما أعربت البلدان الأعضاء عن ارتياحها لسير أعمال الدورة الرابعة والعشرين للجنة بشأن القضايا المطروحة وتحسن أعمال الأمانة مقارنة مع الدورات السابقة.

In 2006, the secretariat circulated a pamphlet on the ESCWA Trust Fund at the twenty-fourth session of the Commission with a view to encourage members to contribute to it.
وفي عام 2006، وزعت الأمانة كراسة بشأن الصندوق الاستئماني للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أثناء الدورة الرابعة والعشرين للجنة بغرض تشجيع الأعضاء على المساهمة فيه.

A proposal was made to discuss the matter further at the twenty-fourth session of the Commission under item 3 (c) of its provisional agenda for that session.
96- وقُدِّم مقترحٌ بشأن مواصلة مناقشة هذه المسألة خلال الدورة الرابعة والعشرين للجنة في إطار البند 3 (ج) من جدول الأعمال المؤقَّت لتلك الدورة.

The Council postponed the election of two members from Western European and other States for a three-year term beginning at the organizational meeting (held in 2013) for the Commission's twenty-second session and expiring at the close of the Commission's twenty-fourth session, in 2016.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة ثلاث سنوات تبدأ من الجلسة التنظيمية (التي ستُعقد في عام 2013) للدورة الثانية والعشرين للجنة وتنتهي باختتام الدورة الرابعة والعشرين للجنة في عام 2016.