"الدورة السابعة للمؤتمر" - Translation from Arabic to English

• the seventh session of the Conference
• the Conference at its seventh session

Their success laid the groundwork for the breakthrough achieved at the seventh session of the Conference in Marrakech last week.
وقد أرسى نجاحهما الأساس لتحقيق انطلاقة في الدورة السابعة للمؤتمر التي عقدت في مراكش الأسبوع الماضي.

The preliminary list of participants in the seventh session of the Conference will be issued on Wednesday, 8 October 2014.
24- سوف تصدر القائمة الأولية بأسماء المشاركين في الدورة السابعة للمؤتمر يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

24. The preliminary list of participants in the seventh session of the Conference will be issued on Wednesday, 8 October 2014.
24- سوف تصدر القائمة الأولية بأسماء المشاركين في الدورة السابعة للمؤتمر يوم الأربعاء 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

The Working Group held its eighth meeting on 6 and 7 October 2014, during the seventh session of the Conference.
وعقد الفريق العامل اجتماعه الثامن يومي 6 و7 تشرين الأول/أكتوبر 2014 أثناء الدورة السابعة للمؤتمر.

Recalling the successful outcome of the seventh session of the Conference held in Morocco in 2001, the President of the Conference at its seventh session said that the international community had demonstrated its ability to find consensus on concrete solutions to complex problems.
2- أشار رئيس المؤتمر في دورته السابعة إلى النتائج الناجحة التي حققتها الدورة السابعة للمؤتمر التي عقدت في المغرب في عام 2001، وقال إن المجتمع الدولي قد أظهر قدرته على إيجاد حلول ملموسة وقائمة على توافق الآراء لمشاكل معقدة.

Poland on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union: draft decision on the venue for the seventh session of the Conference
بولندا نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي: مشروع مقرَّر بشأن مكان انعقاد الدورة السابعة للمؤتمر

It will be made available in a miscellaneous document for consideration at the seventh session of the Conference.}
وسيتاح في وثيقة متنوعات للنظر فيه في الدورة السابعة للمؤتمر.}

the seventh session of the Conference would be called upon to fashion solutions to the problems of global warming, drought, the ozone layer, and greenhouse gas emissions, in order to avert a worldwide disaster.
وقال إن الدورة السابعة للمؤتمر ستدعي إلى ايجاد حلول لمشاكل الاحترار العالمي والجفاف وطبقة الأوزون وانبعاثات غازات الدفيئة، وذلك لدرء وقوع كارثة على نطاق عالمي واسع.

At its eighteenth special session, the Board will be required to make a recommendation to the Conference concerning the allocation to the respective lists of those States which have become members of UNCTAD since the seventh session of the Conference.
وسيكون مطلوبا من المجلس، في دورته الاستثنائية الثامنة عشرة، أن يقدم توصية إلى المؤتمر بشأن إيراد الدول التي أصبحت أعضاء في اﻷونكتاد منذ الدورة السابعة للمؤتمر في القوائم المناسبة.

On 18 November 1994, the Officer-in-Charge of UNCTAD addressed a communication to the Governments of the 23 States which had become members of UNCTAD since the seventh session of the Conference to ascertain their preference as to which list their country should be allocated.
وفي ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، وجه الموظف المسؤول عن اﻷونكتاد رسالة إلى حكومات ٣٢ دولة انضمت إلى عضوية اﻷونكتاد منذ الدورة السابعة للمؤتمر للتحقق من اختيارها لقائمة البلدان التي تفضل أن تدرج بها.

1. Macharia Kamau (Kenya), President of the Conference of States Parties to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities, opened the seventh session of the Conference.
١ - ماشاريا كاماو (كينيا)، رئيس مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة: افتتح الدورة السابعة للمؤتمر.

The President expressed the belief that the outcome of the seventh session of the Conference had helped to better understand how the promises of the Convention were translated into specific policies and strategies to make a concrete difference in the lives of children, youth, women and men with disabilities.
وأعرب الرئيس عن اعتقاده بأن نتائج الدورة السابعة للمؤتمر قد ساعدت على تحسين فهم الكيفية التي تُتَرجم بها الوعود المقطوعة في الاتفاقية إلى سياسات واستراتيجيات محددة بغية إحداث فرق ملموس في حياة الأطفال والشباب والنساء والرجال من ذوي الإعاقة.

In accordance with Conference decision 6/3, the firm deadline for the submission of draft resolutions for consideration at the seventh session of the Conference is Monday, 22 September 2014.
ووفقاً لمقرَّر المؤتمر 6/3، فإنَّ الموعد النهائي القطعي لتقديم مشاريع القرارات للنظر فيها أثناء الدورة السابعة للمؤتمر هو يوم الاثنين، 22 أيلول/سبتمبر 2014.

19. As recommended in TD(IX)/CRP.1, the Conference thus confirmed the placement of the following States which had become members of UNCTAD since the seventh session of the Conference in the lists of States annexed to General Assembly resolution 1995 (XIX), as follows:
٩١- وكما أوصي في الوثيقة TD(IX)/CRP.1، أكد المؤتمر إدراج الدول التالية التي أصبحت أعضاء في اﻷونكتاد منذ الدورة السابعة للمؤتمر في قوائم الدول المرفقة بقرار الجمعية العامة ٥٩٩١)د - ٩١(، على النحو التالي:

20. States which had become members of UNCTAD since the seventh session of the Conference and which had not yet applied for inclusion in any of the lists annexed to the General Assembly resolution were, as recorded in section III of TD(IX)/CRP.1, the following:
٠٢- أما الدول التي أصبحت أعضاء في اﻷونكتاد منذ الدورة السابعة للمؤتمر ولم تتقدم بعد بطلب ﻹدراجها في أي من القوائم المرفقة بقرار الجمعية العامة، فقد كانت، كما أورد في الفرع الثالث من الوثيقة TD(IX)/CRP.1، الدول التالية:

The Conference will thus have before it decisions IDB.19/Dec.6, IDB.21/Dec.13 and IDB.21/Dec.14 adopted by the Board on the subject at its nineteenth and twenty-first sessions, and a note by the Director-General on developments that have taken place since the seventh session of the Conference.
وهكذا سوف تعرض على المؤتمر المقررات م ت ص-٩١/م-٦ و م ت ص-١٢/م-٣١ و م ت ص-١٢/م-٤١ التي اعتمدها المجلس بشأن هذا الموضوع في دورتيه التاسعة عشرة والحادية والعشرين ، ومذكرة من المدير العام عن التطورات التي حدثت منذ الدورة السابعة للمؤتمر .

Election of the President of the Conference at its seventh session
(ب) انتخاب رئيس الدورة السابعة للمؤتمر

Statement by the President of the Conference at its seventh session
(أ) بيان رئيس الدورة السابعة للمؤتمر