"الدورة السابعة والخمسون للجنة" - Translation from Arabic to English

• fifty-seventh session of the Commission on the
• the fifty-fifth seventh session of the
• the fifty-seventh session of the Committee
• the fifty-seventh session of the Commission

The Young Professionals Forum has analysed the priority theme of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
أعد منتدى المهنيين الشباب تحليلاً للموضوع ذي الأولوية الذي ستتناوله الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة.

:: fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, 2013
الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، 2013.

:: fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 4 to 15 March 2013
:: الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، التي عقدت في نيويورك في الفترة من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013

1. the fifty-fifth seventh session of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights will be held at the United Nations Office at Geneva from 28 25 July to 15 12 August 20032005.
1- ستُعقد الدورة السابعة والخمسون للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 25 تموز/يوليه إلى 12 آب/أغسطس 2005.

the fifty-seventh session of the Committee will be held from 11 to 20 June 2014.
ستُعقد الدورة السابعة والخمسون للجنة في الفترة من 11 إلى 20 حزيران/يونيه 2014.

10. the fifty-seventh session of the Commission resulted in the adoption of 82 resolutions, 19 decisions and 3 statements by the Chair.
10 - وقد أسفرت الدورة السابعة والخمسون للجنة عن اتخاذ 82 قرارا و 16 مقررا وصدور 3 بيانات عن الرئاسة.

:: fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, New York, 4-15 March 2013, at which it contributed a written statement
:: الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، 4-15 آذار/مارس 2013، التي قدمت فيها بيانا خطيا

3. fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, New York, March 2013.
3 - الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، نيويورك، آذار/مارس 2013.

By adopting a strong set of agreed conclusions, the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women had taken a significant step towards guaranteeing the right of every woman and girl to live a life free from violence.
وقد اتخذت الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، باعتمادها مجموعة قوية من الاستنتاجات المتفق عليها، خطوة هامة نحو ضمان حق كل امرأة وفتاة في حياة خالية من العنف.

- The fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, New York, 4 to 15 March 2013.
- الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك، في الفترة من ٤ إلى ١٥ آذار/مارس ٢٠١٣.

- fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, 4 to 15 March 2013, New York;
- الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في الفترة من ٤ إلى 15 آذار/مارس ٢٠١٣ في نيويورك؛

:: fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women (2013)
- الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، 4-5 آذار/مارس 2013؛

56. The success of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women made 2013 another strong year for advancing international commitments on ending violence against women and girls.
56 - وبفضل النجاح الذي حققته الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، كان عام 2013 عاما قويا آخر فيما يتعلق بالنهوض بالالتزامات الدولية بشأن القضاء على العنف ضد النساء والفتيات.

:: The fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women (New York, 4-15 March 2013)
:: الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة (نيويورك، 4 - 15 آذار/مارس 2013)

(b) The fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, held from 4 to 15 March 2013 at United Nations Headquarters in New York;
(ب) الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة من 4 إلى 15 آذار/ مارس 2013 بمقر الأمم المتحدة في نيويورك؛

(e) The fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women, held in New York from 4 to 15 March 2013;
(هـ) الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة، المعقودة في نيويورك من 4 إلى 15 آذار/مارس 2013؛

- fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women (4-15 March 2013): Statement entitled " Women in the year 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century " .
- الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة (4-15 آذار/مارس 2013)، بشأن موضوع عنوانه " المرأة في عام 2000: المساواة بين الجنسين، والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين " .

The fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women was particularly critical in that it further strengthened commitments for the elimination and prevention of all forms of violence against women and girls (see E/2013/27-E/CN.6/2013/11, chap. I., sect. A).
واكتست الدورة السابعة والخمسون للجنة وضع المرأة أهمية خاصة نظرا إلى أنها حققت مزيدا من تعزيز الالتزامات المتعلقة بمنع جميع أشكال العنف ضد المرأة والفتاة والقضاء عليها (انظر E/2013/27-E/CN.6/2013/11، الفصل الأول، الفرع ألف).

3. In accordance with relevant decisions, the fifty-fifth seventh session of the Sub-Commission will be preceded and followed by meetings of its subsidiary bodies, as follows:
3- وفقاً للمقررات ذات الصلة، ستكون الدورة السابعة والخمسون للجنة الفرعية مسبوقة ومتبوعة باجتماعات لهيئاتها الفرعية، على النحو التالي:

1. the fifty-seventh session of the Committee on Contributions was held at United Nations Headquarters from 27 May to 20 June 1997.
١ - عقدت الدورة السابعة والخمسون للجنة الاشتراكات في مقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٧ أيار/ مايو إلى ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧.