"الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في" - Translation from Arabic to English

• fifty-seventh session of the General Assembly

I have the honour to request that this letter be circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly under agenda item 50.
وأتشرف بأن أطلب تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 50 من جدول أعمالها.

With that in mind Turkey assumed the responsibility of presenting a new resolution on this topic to the fifty-seventh session of the General Assembly in 2002.
وتركيا، إذ وضعت ذلك في اعتبارها، تولت مسؤولية تقديم قرار جديد عن هذا الموضوع إلى الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في عام 2000.

The Interim Manager/Director and the Officer-in-Charge also attended the fifty-seventh session of the General Assembly in October 2002.
وحضر المسير/المدير المؤقت والموظف المسؤول أيضا الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في تشرين الأول/أكتوبر 2002.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 160 and 36, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 160 و 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 36 and 160, and of the Security Council.
وأكون ممتنا إذا عملتم على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 36 و 160 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 160 and 36, and of the Security Council.
وأكون ممتنا إذا عملتم على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 36 و 160 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as an official document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 160 and 36, and of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 36 و 160 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 36 and 160, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 36 و 160 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should like to request that this letter be circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under item 50 of the provisional agenda.
وأخيرا، أرجو تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 50 من جدول الأعمال المؤقت.

I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under items 36 and 162, and of the Security Council.
أغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة، بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 36 و 162 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would arrange to have the text of the present letter circulated as an official document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 36 and 162.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 36 و 162 من جدول الأعمال.

2. The following documents relating to the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly will appear on the dates specified:
2 - وستصدر الوثائق التالية المتعلقة بجدول أعمال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في المواعيد المحددة فيما يلي:

I should be grateful if you would arrange to have the text of this letter circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda items 160 and 36, and of the Security Council.
وأغدو ممتنا لو عملتم على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البندين 160 و 36 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex could be distributed as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly under agenda item 25.
وأرجو منكم التكرم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 25 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you could have it circulated as a document of the fifty-seventh session of the General Assembly, under agenda item 109.
وأشكر لكم تفضلكم بتعميم هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في إطار البند 109 من جدول الأعمال.

This item was included in the agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly, in 2003, at the request of Oman (A/57/235 and Add.1).
أدرج هذا البند في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في عام 2003، بناء على طلب عمان (A/57/235 و Add.1).

Our Department's exercise fits into this overall reform process and its results will form part of the comprehensive report which the Secretary-General will submit to the fifty-seventh session of the General Assembly later this year, to propose institutional, programmatic and administrative improvements in our work.
والعملية التي تنفذها إدارتنا تأتي في إطار عملية الإصلاح العامة هذه، وستشكل نتائجها جزءا من التقرير الشامل الذي سيقدمه الأمين العام إلى الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في وقت لاحق من هذه السنة، لاقتراح تحسينات مؤسسية وبرنامجية وإدارية في عملنا.

The fifty-seventh session of the General Assembly is taking place at a time when the wounds and scars from the 11 September terrorist attack one year ago, in three locations over the soil of the United States, are still healing.
تنعقد الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في وقت لم تلتئم فيه بعد الجراح والندوب التي خلفتها هجمات إرهابية وقعت قبل عام، يوم 11 أيلول/سبتمبر، في ثلاثة مواقع على تراب الولايات المتحدة.

As we stated at the fifty-seventh session of the General Assembly last year, we would have been able to accept a return to a language that would correctly reflect the outcome of the 2000 Review Conference of the NPT.
وكما أعلنّا في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة في السنة الماضية، يمكننا أن نقبل العودة إلى صيغة تعبر على النحو الصحيح عما ورد في نتائج المؤتمر الاستعراضي لعام 2000 لمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية.