"الدورة السابعة والخمسين للجنة" - Translation from Arabic to English

• the fifty-seventh session of the Commission on
• fifty-seventh session of the Commission on the
• the fiftyseventh session of the Commission
• fiftyseventh session of the Commission on
• the Commission's fifty-seventh session
• of the fifty-seventh session of the Commission
• the Committee's fifty-seventh session
• its fifty-seventh session
• fifty-seventh session of the Committee
• to the fifty-seventh session of the Commission
• on the fifty-seventh session of the Commission

A total of 250 NGOs, consisting of 1,888 participants attended the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights.
هذا وقد حضر الدورة السابعة والخمسين للجنة المستوطنات البشرية ما مجموعه 250 منظمة غير حكومية ضمت 888 1 مشاركا.

Dates of the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights
تواريخ انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Organization of the work of the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights
تنظيم أعمال الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Report on violence against women and girls, prepared as part of Senegal's participation at the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women
تقرير عن العنف ضد النساء والفتيات، بمناسبة مشاركة السنغال في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة، 2013

I would be grateful if you could circulate this letter as an official document of the fiftyseventh session of the Commission under item 9 of the provisions agenda.
وأكون ممتناً لو أمكنكم تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول أعمالها المؤقت.

I would be grateful if you could circulate this letter as an official document of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights under agenda item 13.
وسأكون شاكراً فيما لو تفضلتم بالإيعاز بتعميم الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 13 من جدول الأعمال.

Vice-Chairperson of the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights
نائبة رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

The chairperson of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women also attended the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights.
كما حضرت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

The President of the organization will participate in the work of the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women in New York.
ستشارك الرئيسة في أعمال الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة في نيويورك.

We, women of West African women's organizations participating in the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women,
إننا، نحن نساء المنظمات النسائية في غرب أفريقيا المشاركات في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة،

General recommendations for the fifty-seventh session of the Commission on the Status of Women
توصيات عامة مقدمة إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة مركز المرأة

At the fiftyseventh session of the Commission, several States expressed their views on the Guiding Principles.
وفي الدورة السابعة والخمسين للجنة أعربت عدة دول عن وجهات نظرها بخصوص المبادئ التوجيهية.

I would be grateful if you would issue this text as an official document of the fiftyseventh session of the Commission on Human Rights, under agenda item 6.
وأرجو التكرم بإصدار هذا النص بوصفه وثيقة رسمية من وثائق الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في إطار البند 6 من جدول الأعمال.

Nearly all the United Nations agencies, 10 intergovernmental organizations and about 250 non-governmental organizations participated in the Commission's fifty-seventh session.
وقد شارك في الدورة السابعة والخمسين للجنة جميع وكالات الأمم المتحدة تقريبا و 10 منظمات حكومية دولية ونحو 250 منظمة غير حكومية.

444. The Committee expresses its serious concern over the attitude of the State party and notes that no follow-up reply had been received by the end of the Committee's fifty-seventh session, in July 1996.
٤٤٤ - وتعرب اللجنة عن قلقها البالغ إزاء موقف الدولة الطرف وتشير إلى عدم تلقي أي رد بشأن المتابعة حتى نهاية الدورة السابعة والخمسين للجنة في تموز/يوليه ١٩٩٦.

As the Commission concluded at its fifty-seventh session, discrimination and violence against women and children have no place in the world. They are therefore eradicated from the world we want.
وجرى في الدورة السابعة والخمسين للجنة وضع المرأة الخلوص إلى أن العنف والتمييز ضد النساء والطفلات لا مكان لهما في العالم الراهن، وهما شيء يتم القضاء عليه في العالم الذي ننشده.

Annex I also indicates the officers elected at the fifty-seventh session of the Committee.
وترد أيضاً في المرفق الأول أسماء أعضاء المكتب الذين انتخبوا في الدورة السابعة والخمسين للجنة.

The report of the High Commissioner to the fifty-seventh session of the Commission Human Rights would provide more detailed information on these and other activities of her Office.
ويقدم تقرير المفوضة السامية إلى الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان المزيد من المعلومات المسهبة عن هذه الأنشطة وغيرها من الأنشطة التي تضطلع بها المفوضية.

(b) Report to the Economic and Social Council on the fifty-seventh session of the Commission.
(ب) التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة السابعة والخمسين للجنة.