"الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية" - Translation from Arabic to English

• the forty-sixth session of the Subcommittee
• the forty-sixth session of the Subcommission
• the forty-sixth session of the Sub-Commission

The Working Group agreed that the symposium should be held during the first week of the forty-sixth session of the Subcommittee.
واتفق الفريق العامل الجامع على أن تعقد الندوة خلال الأسبوع الأول من الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

The replies received would be taken into account in preparing a revised status report for consideration by the Working Group during the forty-sixth session of the Subcommittee.
وسوف توضع الردود المتلقاة في الاعتبار عند إعداد تقرير مرحلي منقح لكي ينظر فيه الفريق العامل خلال الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

9. The Working Group agreed to continue its work, including its consideration of the proposals and views expressed at its meeting held during the forty-fifth session of the Legal Subcommittee, at its next meeting, to be held during the forty-sixth session of the Subcommittee.
9- واتفق الفريق العامل على مواصلة عمله، بما في ذلك النظر في الاقتراحات والآراء التي أُعرب عنها في اجتماعه المعقود أثناء الدورة الخامسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية، في اجتماعه القادم المزمع عقده أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية.

Organization of the forty-sixth session of the Subcommission
تنظيم الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية

The Chairman of the forty-sixth session of the Subcommission also addressed the meeting.
كما ألقى كلمةً رئيسُ الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

24. Every effort was made to organize the work of the forty-sixth session of the Sub-Commission within the time normally allotted.
٤٢- وقد بذل كلﱡ جهد ممكن لتنظيم عمل الدورة السادسة واﻷربعين للجنة الفرعية في حدود الوقت المخصص لها عادة.

(xix) Mrs. Judith Sefi Attah, Minister for Women’s Role and Social Welfare of Nigeria, Chairman of the forty-sixth session of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, 17-18 December 1996.
`٩١` السيدة جوديث سيفي أتاه، وزيرة شؤون دور المرأة والرعاية الاجتماعية في نيجيريا، ورئيسة الدورة السادسة واﻷربعين للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات، ٧١ - ٨١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١.

The Committee expressed its appreciation to Raimundo González Aninat (Chile) for his able leadership during the forty-sixth session of the Subcommittee.
177- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد رايموندو غونساليس أنينات (شيلي) على ما أبداه من حنكة في قيادة أعمال الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

The Committee expressed its appreciation to the Chairman of the Scientific and Technical Subcommittee, Aboubekr Seddik Kedjar (Algeria), for his able leadership and contributions during the forty-sixth session of the Subcommittee.
70- وأعربت اللجنة عن تقديرها للسيد أبو بكر الصدّيق قجار (الجزائر)، رئيس اللجنة الفرعية، لما أبداه من قيادة قديرة وما قدّمه من إسهامات أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

The Subcommittee noted that the Action Team on Sustainable Development (action team 11) and the Action Team on Near-Earth Objects (action team 14) had held meetings during the forty-sixth session of the Subcommittee.
51- ولاحظت اللجنة الفرعية أن فريق العمل المعني بالتنمية المستدامة (فريق العمل 11)، وفريق العمل المعني بالأجسام القريبة من الأرض (فريق العمل 14) عقدا اجتماعات أثناء الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

(d) To postpone the discussion of all other matters (except for the review of the need to extend the mandate of the Working Group on the Status and Application of the Five United Nations Treaties on Outer Space beyond 2006) to the forty-sixth session of the Subcommittee, in 2007.
(د) أن يؤجل مناقشة جميع المسائل الأخرى (باستثناء استعراض مدى الحاجة إلى تمديد ولاية الفريق العامل المعني بحالة معاهدات الأمم المتحدة الخمس المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيقها إلى ما بعد عام 2006) إلى الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية القانونية في عام 2007.

12. Endorses the agreement of the Committee, at its fifty-first session, that the topic for the 2009 symposium, to be organized by the International Astronautical Federation, would be " The role of Earth observation satellites in promoting understanding of and addressing climate change concerns " and that the symposium should be held during the first week of the forty-sixth session of the Subcommittee;
12 - تقر ما توصلت إليه لجنة استخدام الفضاء الخارجي، في دورتها الحادية والخمسين، من اتفاق على أن يكون موضوع ندوة عام 2009 التي سينظمها الاتحاد الدولي للملاحة الفضائية هو ' ' دور سواتل رصد الأرض في تعزيز فهم شواغل تغير المناخ ومعالجتها`` وأن تعقد هذه الندوة خلال الأسبوع الأول من الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية()؛

IX. Organization of the forty-sixth session of the Subcommission
تاسعاً- تنظيم الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية

7. Organization of the forty-sixth session of the Subcommission.
7- تنظيم الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

The period from 31 October to 4 November 2011 has been tentatively reserved for the forty-sixth session of the Subcommission.
وقد خصِّصت مبدئياً الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 لعقد الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية.

At the forty-sixth session of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, several speakers reported on measures taken by their Governments to implement the Political Declaration and Plan of Action.
33- وفي الدورة السادسة والأربعين للجنة الفرعية المعنية بالاتِّجار غير المشروع بالمخدِّرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط، أبلغ عدّة متحدثين عن تدابير اتخذتها حكوماتهم لتنفيذ الإعلان السياسي وخطة العمل.

The sessional working group met during the forty-sixth session of the Sub-Commission and submitted its report (E/CN.4/Sub.2/1994/3).
واجتمع الفريق العامل للدورة أثناء الدورة السادسة واﻷربعين للجنة الفرعية وقدم تقريره E/CN.4/Sub.2/1994/3)(.

8. It had been the hope of the Special Rapporteur to visit post-apartheid South Africa prior to the forty-sixth session of the Sub-Commission, held in August 1994, in order to submit to it a comprehensive report on how the country's new democratic leadership was addressing the question of the equalization of social and economic rights.
٨- وكانت المقررة الخاصة تأمل بأن تزور جنوب أفريقيا ما بعد الفصل العنصري قبل الدورة السادسة واﻷربعين للجنة الفرعية المعقودة في آب/أغسطس ٤٩٩١، بحيث تتمكن من أن تقدم لها تقريرا شاملا عن طريقة قيام القيادة الديمقراطية الجديدة للبلد في معالجة مسألة المساواة في الحقوق الاجتماعية والاقتصادية.

As requested, Mr. Eide submitted his document (E/CN.4/Sub/1994/21) at the forty-sixth session of the Sub-Commission in 1994.
واستجابة لهذا الطلب، قدم السيد إيدي وثيقته (E/CN.4/Sub/1994/21) في الدورة السادسة واﻷربعين للجنة الفرعية المعقودة عام ٤٩٩١.