"الدورة السادسة والثلاثين لكل منهما" - Translation from Arabic to English

• thirty-sixth sessions

The forum will initially meet twice a year in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies, with its first meeting taking place at their thirty-sixth sessions.
وسيجتمع المنتدى في أول الأمر مرتين في السنة بتزامن مع دورات الهيئتين الفرعيتين، على أن يعقد أول اجتماعاته في الدورة السادسة والثلاثين لكل منهما.

The forum will initially meet twice a year in conjunction with the sessions of the subsidiary bodies, with its first meeting taking place at their thirty-sixth sessions.
وسيجتمع المنتدى في البداية مرتين في السنة بتزامن مع دورات الهيئتين الفرعيتين، على أن يعقد أول اجتماعاته في الدورة السادسة والثلاثين لكل منهما.

By the same decision, the COP requested the TEC to make available its workplan for 2012 - 2013 to the subsidiary bodies at their thirty-sixth sessions.
وطلب مؤتمر الأطراف، بموجب المقرر نفسه، إلى اللجنة التنفيذية أن تعرض خطة عملها للفترة 2012-2013 على الهيئتين الفرعيتين في الدورة السادسة والثلاثين لكل منهما.

By the same decision, the COP requested that the TEC make its rolling workplan available in its report to the SBI and SBSTA at their thirty-sixth sessions.
77- وبموجب المقرر نفسه، طلب مؤتمر الأطراف إلى اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا أن تتيح خطة عملها المتجددة في تقريرها إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ والهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في الدورة السادسة والثلاثين لكل منهما.

6. The TEC, in response to this request by the COP, elaborated its rolling workplan for 2012 - 2013 at its 2nd meeting and made it available in its report to the subsidiary bodies at their thirty-sixth sessions.
6- وتلبيةً لهذا الطلب الصادر عن مؤتمر الأطراف، صاغت اللجنة التنفيذية خطة عملها المتجددة للفترة 2012-2013 في اجتماعها الثاني وأوردتها في تقريرها إلى الهيئتين الفرعيتين في الدورة السادسة والثلاثين لكل منهما().

At the same session, the SBSTA and the SBI agreed to continue discussing these matters in a joint contact group to be established by them at their thirty-sixth sessions.
وفي الدورة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ على مواصلة مناقشة هذه المسائل في إطار فريق اتصال مشترك من المقرر أن تنشئاه في الدورة السادسة والثلاثين لكل منهما().

By the same decision, the COP acknowledged that the TEC expects to develop its rolling workplan for 2012 - 2013 during its next meeting, and requested that it make such a workplan available in its report to the SBSTA and the SBI at their thirty-sixth sessions.
25- وبموجب المقرر نفسه، سلَّم مؤتمر الأطراف بأن اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا تتوقع وضع خطة عملها المتجددة للفترة 2012-2013 خلال اجتماعها المقبل، وطلب إليها أن تورد خطة العمل هذه في تقريرها المقدّم إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في الدورة السادسة والثلاثين لكل منهما.

58. Takes note of the initial ideas of the Technology Executive Committee on its modalities for establishing linkages with other relevant institutional arrangements under the Convention, including the Advisory Board of the Climate Technology Centre and Network, as presented in its report considered at the thirty-sixth sessions of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice and the Subsidiary Body for Implementation;
58- يحيط علماً بالأفكار الأولية للجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا بشأن طرائقها لإقامة الروابط مع سائر الترتيبات المؤسسية المعنية في إطار الاتفاقية، بما في ذلك المجلس الاستشاري لمركز وشبكة تكنولوجيا المناخ، على النحو المقدم في تقريرها الذي نظرت فيه الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ في الدورة السادسة والثلاثين لكل منهما()؛