"الدورة السادسة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• the fifty-sixth session
• its fifty-sixth session
• fifty-sixth session of
• the fiftysixth session
• its fiftysixth session

Organization of the round-table discussions at the fifty-sixth session
تنظيم مناقشات الموائد المستديرة في الدورة السادسة والخمسين

A new methodology of rotation began as from the fifty-sixth session
بُدئ العمل بمنهجية جديدة للتناوب اعتبارا من الدورة السادسة والخمسين

These studies were transmitted to the fifty-sixth session of the Sub-Commission.
وقد أحيلت هذه الدراسات إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة الفرعية.

The report of the meeting will be submitted to the General Assembly at its fifty-sixth session through the Trade and Development Board;
وسيُقدم تقرير عن هذا الاجتماع إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة عن طريق مجلس التجارة والتنمية.

The Kimberley Process will report to the General Assembly at its fifty-sixth session on progress achieved.
وسوف تقدم عملية كيمبرلي تقريرا إلى الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة عن التقدم الذي تم إحرازه.

Two Board members, Dewi Fortuna Anwar and Desmond Bowen, also provided food-for-thought papers at the fifty-sixth session.
كما قدَّم اثنان من أعضاء المجلس، هما ديوي فورتونا أنور وديزموند بُوين، ورقات أفكار للتأمل في الدورة السادسة والخمسين.

Karan Singh participated as an observer in the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights in Geneva, but was forced to leave early, because Indian Security Service people followed and harassed him.
وشارك كاران سينغ بصفة مراقب في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف، ولكنه أُجبر على المغادرة في وقت مبكر بعد أن تبعه وضايقه أفراد من جهاز الأمن الهندي.

Agenda for the fifty-sixth session of the Trade and Development Board
جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين لمجلس التجارة والتنمية

The Division facilitated the participation of the chairperson of the Commission on the Status of Women at the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights.
ويسرت الشعبة مشاركة رئيسة لجنة وضع المرأة في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

It also facilitated the participation of a representative of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights.
كما يسرت مشاركة ممثلة للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.

The General Assembly decided to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the fifty-sixth session.
قررت الجمعية العامة أن ترجئ النظر في هذا البند وأن تدرجه في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين.

The General Assembly decided to include the item in the draft agenda of the fifty-sixth session.
قررت الجمعية العامة أن تدرج هذا البند في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والخمسين.

Welcoming remarks will be made by H.E. Mr. Murari Raj Sharma, Vice-President of the fifty-sixth session of the General Assembly.
وسيلقي كلمة الترحيب سعادة السيد موراري راج شارما، نائب رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة.

Based on that authority, the President of the General Assembly at its fifty-sixth session undertook travel in first class.
وعلى أساس تلك السلطة، سافر رئيس الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في الدرجة الأولى.

The Special Rapporteur will give a more detailed account of those measures in his report to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session.
وترد هذه التدابير بطريقة أكثر تفصيلا في تقرير المقرر الخاص إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة القانون الدولي.

They will be reflected in his report to the Commission on Human Rights at its fifty-sixth session.
وسترد تلك الملاحظات في تقريره المقدم إلى الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق ﻹنسان.

At the fiftysixth session of the Commission of Human Rights the Government of Zimbabwe indicated its willingness to facilitate such a mission.
وفي الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان أعربت حكومة زمبابوي عن استعدادها لتيسير القيام بهذه البعثة.

I. STATEMENT BY THE CHAIRPERSON OF THE COMMISSION ON HUMAN RIGHTS AT its fiftysixth session
أولاً - بيان رئيس الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان