"الدورة السادسة والستين للجمعية العامة" - Translation from Arabic to English

• the sixty-sixth session of the General Assembly
• the sixty-sixth session of the Assembly
• the Assembly's sixty-sixth session
• General Assembly at its sixty-sixth session
• the sixtysixth session of the General Assembly
• the Assembly at its sixty-sixth session
• of the sixty-sixth session

Revitalization of the work of the General Assembly: status of documentation for the sixty-sixth session of the General Assembly
تنشيط أعمال الجمعية العامة: حالة وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Status of documentation for the sixty-sixth session of the General Assembly
حالة وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item to the sixty-sixth session of the General Assembly.
أفهم أنه سيكون من المرغوب فيه إرجاء النظر في هذا البند إلى الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that the Central African Republic be permitted to vote until the end of the sixty-sixth session of the General Assembly.
ولذلك، أوصت بأن يُسمح لجمهورية أفريقيا الوسطى بالتصويت حتى نهاية الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that the Comoros be permitted to vote until the end of the sixty-sixth session of the General Assembly.
ولذلك، أوصت بأن يُسمح لجزر القمر بالتصويت حتى نهاية الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that Liberia be permitted to vote until the end of the sixty-sixth session of the General Assembly.
ولذلك، فقد أوصت بأن يُسمح لليبريا بالتصويت حتى نهاية الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that Sao Tome and Principe be permitted to vote until the end of the sixty-sixth session of the General Assembly.
ولذلك، فقد أوصت بأن يُسمح لسان تومي وبرينسيبي بالتصويت حتى نهاية الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

It therefore recommended that Somalia be permitted to vote until the end of the sixty-sixth session of the General Assembly.
ولذلك، فقد أوصت بأن يُسمح للصومال بالتصويت حتى نهاية الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

The elections will be held during the sixty-sixth session of the General Assembly.
وستجرى الانتخابات خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly
جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

Allocation of agenda items for the sixty-sixth session of the General Assembly
توزيع بنود جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة

The International Coordinating Committee expressed its belief that preparations for the event should begin in 2012, and that this issue should be placed on the agenda of the sixty-sixth session of the General Assembly.
وأعربت لجنة التنسيق الدولية عن اعتقادها بأن الأعمال التحضيرية لهذه المناسبة ينبغي أن تبدأ في عام 2012 وأنه ينبغي وضع هذه المسألة في جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

:: Informal interactive dialogue during the sixty-sixth session of the General Assembly in the context of continued consideration of the responsibility to protect
:: إجراء حوار تفاعلي غير رسمي خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في سياق مواصلة النظر في مسؤولية الحماية

Credentials of representatives to the sixty-sixth session of the General Assembly: report of the Credentials Committee
وثائق تفويض الممثلين في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة: تقرير لجنة وثائق التفويض

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-sixth session of the General Assembly under items 20, 26, 29, 32, 70 and 131 of the preliminary list.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في إطار البنود 20 و 26 و 29 و 32 و 70 و 131 من القائمة الأولية.

Let us continue our common efforts also during the sixty-sixth session of the General Assembly.
دعونا نواصل جهودنا المشتركة أيضا خلال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

The President (spoke in Arabic): I declare open the sixty-sixth session of the General Assembly.
الرئيس: أعلن افتتاح الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

the sixty-sixth session of the General Assembly is therefore our opportunity to define our place in this decisive moment in history.
وبالتالي، فإن الدورة السادسة والستين للجمعية العامة فرصة لتحديد مكانتنا في هذه اللحظة الحاسمة في التاريخ.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this item and to include it in the draft agenda of the sixty-sixth session of the Assembly.
أفهم أنه من المستصوب تأجيل النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

Other issues discussed included parking services and the closure of the bank accounts of some permanent missions, which had been a recurrent issue since the Assembly's sixty-sixth session.
وكان من بين المسائل التي نوقشت خدمات موقف السيارات وقفل الحسابات المصرفية لبعض البعثات الدائمة، التي شكلت مسألة متكررة منذ الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

2. In February 2013, Nassir Abdulaziz Al-Nasser, President of the General Assembly at its sixty-sixth session and former Permanent Representative of Qatar to the United Nations, became the second High Representative.
2 - وفي شباط/فبراير 2013، أصبح السيد ناصر عبد العزيز النصر، رئيس الدورة السادسة والستين للجمعية العامة والممثل الدائم السابق لقطر لدى الأمم المتحدة، الممثل السامي الثاني للتحالف.

Other representatives suggested that the Committee of the Whole should endorse, rather than take note of, the report to lend more weight to it at the sixtysixth session of the General Assembly.
واقترح ممثلون آخرون أن تقرّ اللجنة الجامعة التقرير، لا أن تحيط علماً به، وذلك لإكسابه المزيد من الأهمية في الدورة السادسة والستين للجمعية العامة.

The keynote address would be given by the President of the Assembly at its sixty-sixth session, and participants would include both the current and incoming presidencies, the Chef de Cabinet of the Secretary-General and members of the General Committee.
وذكر الوفد أن رئيس الدورة السادسة والستين للجمعية العامة هو الذي سيلقي الكلمة الرئيسية، وسيكون من بين المشاركين كل من الرئاسة الحالية والرئاسة المقبلة، ورئيسة مكتب الأمين العام، وأعضاء مكتب الجمعية العامة.