"الدورة الشهرية" - Translation from Arabic to English

• period
• menstrual
• PMS
• periods
• the month
• menstruation
• start their bleeding

She was supposed to go to pilates, but she got her period.
كان من المفترض أن تذهب لأداء التمارين لكن جاءتها الدورة الشهرية

Your body goes peculiar with your period and doesn't stop until menopause.
يبدو جسمك غريباً أثناء الدورة الشهرية ولا تتوقف حتى سن اليأس

The last thing I need is everybody talking about how the cape-wearing goth girl got her period at the class reunion.
آخر شيئ أريده هو أن يتكلم الجميع عن الفتاة ذات القبعة والتي جائتها الدورة الشهرية في حفل لم الشمل

That would explain your morning sickness and late menstrual cycle.
وهذا يفسر مرضك الصباحي و التأخير في الدورة الشهرية

What are we talking, PMS crazy or worse?
كيف بالضبط . مثل جنون الدورة الشهرية أو أسوأ؟

How could we both get our periods on the same date?
كيف يمكن أن تأتين الدورة الشهرية سويا فى نفس اليوم؟

And then, you told Mike Hannamin I was on my period!
وبعد ذلك اخبرتِ مايك هانامين انني كنت في الدورة الشهرية

Furthermore three leaflets on the subject of the period, hysterectomy and the menopause, were published by the Commission for the Advancement of Women and widely distributed in hospitals, health and secondary schools.
وفضلا عن ذلك، قامت لجنة النهوض بالمرأة بنشر ثلاثة كتيبات عن موضوعات الدورة الشهرية واستئصال الرحم وسن انقطاع الطمث تم توزيعها في المستشفيات والمدارس الصحية والثانوية على نطاق واسع.

And when she gets her period, it comes out like liver.
‫وعندما تأتيها الدورة الشهرية‬ ‫تنزف كثيراً. ‬

And if that upsets you, well, maybe you're just getting your period.
وإن كان ذلك يشعرك بالحنق فلربما قد تكون تعاني من الام الدورة الشهرية

All right, who here has not gotten their period yet?
حسنًا، من منكم لم تأتيها الدورة الشهرية بعد؟

Who here has stopped getting their period altogether?
من التي قد توقفت عنها الدورة الشهرية تمامًا؟

I'm itchy everywhere and I think I might be getting my period for the first time.
اشعر بحكة في كل مكان واعتقد ربما تأتيني الدورة الشهرية لإول مرة

And Dad just says, "My daughter got her period."
وقال أبي ببساطة ''ابنتى جاءتها الدورة الشهرية''

Like my ex-ex-girlfriend when she had her period.
مثل حبيبتي السابقة عندما كانت لديها الدورة الشهرية

I've got my period! It's so amazing! Oh, my God.
، لقد جاءتني الدورة الشهرية أنه أمر رائع ، يا إلهي ، لقد جاءت الدورة الشهرية

Well, sometimes I get the menstrual cramps real hard.
أحياناً أشعر بأنقبضات الدورة الشهرية وتكون مؤلمة للغاية

As a matter of principle, they are not refunded, except for contraceptive pills, which can also be used to treat menstrual pain.
ومن حيث المبدأ، يقتصر الدعم المالي على حبوب منع الحمل التي يمكن استخدامها أيضاً في معالجة آلام الدورة الشهرية.

And, even with a hangover, PMS and two infected tattoos,
وحتى في حالات السكر الشديد ..وآثار الدورة الشهرية و وشمان ملوثان

Well, you try having PMS for three sisters every month.
تقودكِ أنتِ ؟ حسناً ، جربى الشعور بأعراض الدورة الشهرية لثلاث أخوات كل شهر

- Men have it so easy. -'Cause of periods?
الرجال أمرهم سهل لأنه ليس لدينا الدورة الشهرية ؟

You have to leave her alone, I guess it's that time of the month.
يجب عليك أن تتركها فكما يبدو أنها تمر بأعراض الدورة الشهرية

Women's monthly menstruation leave, previously a paid day of absence, became unpaid.
ولقد أصبحت إجازة الدورة الشهرية التي تُعطى للمرأة، والتي كانت تُعد من الإجازات المدفوعة الأجر، إجازة بدون أجر.

I help them start their bleeding again.
أساعدهن على انتظام الدورة الشهرية.