"الدورة المعقودة في" - Translation from Arabic to English

• session in
• the session held in
• the course held in
• the session held on

Term expires at close of session in the year
تنتهي مدة العضوية باختتام الدورة المعقودة في سنة

2. Requests the Ad Hoc Committee to continue consideration of new alternative approaches building upon its deliberations at the session held in 1993, with a view to reaching early agreement to give new impetus to the process of strengthening cooperation and ensuring peace, security and stability in the Indian Ocean region;
٢ - تطلب إلى اللجنة المخصصة أن تواصل النظر في وضع نهج بديلة جديدة تأسيسا على مداولاتها في الدورة المعقودة في عام ١٩٩٣، بغية التوصل في وقت مبكر إلى اتفاق يوفر قوة دافعة جديدة لعملية تعزيز التعاون وكفالة السلم واﻷمن والاستقرار في منطقة المحيط الهندي؛

In FY 2004, 3 officials from Cambodia, Indonesia and Malaysia participated in the course held in November 2004.
في السنة المالية 2004 شارك في الدورة المعقودة في تشرين الثاني/نوفمبر 2004، ثلاثة موظفين من كمبوديا وإندونيسيا، وماليزيا.

Term expires at close of session in the year
تنتهي مدة العضوية لدى اختتام الدورة المعقودة في سنة

9. the session held in May had been particularly significant, since, for perhaps the first time, the Council had launched a genuine and serious dialogue with representatives of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
٩ - وأضاف أن الدورة المعقودة في أيار/ مايو ذات أهمية خاصة، ﻷنها كانت أول مناسبة بدأ فيها المجلس إجراء حوار حقيقي وجاد مع ممثلي لجنة التنسيق اﻹدارية.

In FY 2005, 8 officials from Kazakhstan (2 officials), Mongolia (2 officials), Nepal (2 officials), and Sri Lanka (2 officials) participated in the course held in October 2005.
وفي السنة المالية 2005 شارك في الدورة المعقودة في تشرين الأول/أكتوبر 2005، ثمانية موظفين من كازاخستان (موظفان) ومنغوليا (موظفان)، ونيبال (موظفان) وسري لانكا (موظفان).

Furthermore, at the session held on 31 October 2001 the Council of Europe adopted the draft of a Recommendation of the Committee of Ministers to member States on the protection of children against sexual exploitation.
وعلاوة على ذلك أعتمد مجلس أوروبا في الدورة المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 مشروع توصية للجنة وزراء الدول الأعضاء بشأن حماية الأطفال ضد الاستغلال الجنسي.