"الدورة بصفة مراقبين" - Translation from Arabic to English

• the session as observers

The full list of participants attending the session as observers is found in annex II.
وترد في المرفق الثاني القائمة الكاملة بالمشاركين الذين حضروا الدورة بصفة مراقبين.

A list of other participants that attended the session as observers is annexed.
وترفق بهذا التقرير قائمة بأسماء آخرين شاركوا في هذه الدورة بصفة مراقبين.

A list of participants attending the session as observers is annexed.
ويرد مرفقاً بهذا التقرير قائمة بأسماء الأشخاص المشتركين في هذه الدورة بصفة مراقبين.

17. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers:
١٧ - وحضر الدورة بصفة مراقبين ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

12. Representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) also participated in the session as observers.
12 - وشارك ممثلو اليونسكو في الدورة بصفة مراقبين.

7. The following Member States took part in the session as observers: Cameroon, Fiji, Malaysia, Panama, Rwanda, Sierra Leone and Slovenia.
7 - شاركت الدول الأعضاء التالية في الدورة بصفة مراقبين: بنما ورواندا وسلوفينيا وسيراليون وفيجي والكاميرون وماليزيا.

8. Representatives of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) also participated in the session as observers.
8 - وشارك ممثلو منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) في الدورة بصفة مراقبين.

4. The membership of the Special Committee had increased in 2010 to 145 members, with 12 States and organizations participating in the session as observers.
4 - ومضى قائلاً إن عضوية اللجنة الخاصة قد ارتفعت في عام 2010 لتصل إلى 145 عضواً، مع مشاركة 12 دولة ومنظمة في الدورة بصفة مراقبين.

4. The membership of the Special Committee had increased in 2009 to 144 members, with 14 States and organizations participating in the session as observers.
4 - واستطرد قائلا إن عضوية اللجنة الخاصة قد زادت في عام 2009 لتصل إلى 144 عضوا بمشاركة 14 دولة ومنظمة في الدورة بصفة مراقبين.

The Committees of all four regions were invited to participate in the session as observers, and the Subcommittee welcomed the attendance of a representative from the AsiaPacific Forum of National Human Rights Institutions at the November session.
ودُعيت لجان الأقاليم الأربعة إلى المشاركة في الدورة بصفة مراقبين ورحبت اللجنة الفرعية بحضور ممثل عن منتدى آسيا - المحيط الهادئ للمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان في دورة تشرين الثاني/نوفمبر.

12. States that are not members of the Platform, in addition to relevant United Nations bodies, funds, programmes and agencies, and other relevant organizations, may be represented in the session as observers.
12 - ويجوز أن تمثل الدول غير الأعضاء في المنبر، بالإضافة إلى هيئات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها ووكالاتها المعنية، والمنظمات الأخرى المعنية، في الدورة بصفة مراقبين.

17. Representatives of the following intergovernmental organizations attended the session as observers: Arab Organisation for Agricultural Development International Association of Judges International Institute of Administrative Sciences
١٧ - وحضر الدورة بصفة مراقبين ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية: المنظمة العربية للتنمية الزراعية، والمنظمة الدولية للتوحيد القياسي، والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية، ورابطة القضاة الدولية، والمعهد الدولي للعلوم اﻹدارية، ومنظمة الدول اﻷمريكية، ومنظمة Pactor Andino.

D. Observers 8. The following Member States took part in the session as observers: Afghanistan, Andorra, Antigua and Barbuda, Bolivia, Equatorial Guinea, Iraq, Lao People's Democratic Republic, Malaysia, Montenegro, Myanmar, Slovenia and United Arab Emirates.
8 - شاركت الدول الأعضاء التالية في الدورة بصفة مراقبين: أفغانستان، الإمارات العربية المتحدة، أنتيغوا وبربودا، أندورا، بوليفيا، الجبل الأسود، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، سلوفينيا، العراق، غينيا الاستوائية، ماليزيا، ميانمار.