"الدورتين الثالثة والرابعة" - Translation from Arabic to English

• the third and fourth sessions
• the third and fourth cycles
• at its third and fourth sessions

The timetable was based on preliminary recommendations drafted by the experts during the period between the third and fourth sessions.
ويستند هذا الجدول الزمني إلى التوصيات الأولية التي وضعها الخبراء خلال الفترة الفاصلة ما بين الدورتين الثالثة والرابعة.

Table 1: Top10 participating countries at the third and fourth sessions of the World Urban Forum
الجدول 1: أكبر 10 بلدان من حيث عدد المساهمين في الدورتين الثالثة والرابعة للمنتدى الحضري العالمي

Table 2: Participation by partner categories at the third and fourth sessions of the World Urban Forum
الجدول 2: المشاركة حسب فئات الشركاء في الدورتين الثالثة والرابعة للمنتدى الحضري العالمي

(v) Programme of work for the third and fourth sessions of the Conference of the Parties;
`٥` برنامج عمل الدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر اﻷطراف؛

In contrast, cost-sharing contributions amounted to five per cent and seven per cent in the first and second cycles respectively; increased to 12 per cent and 13 per cent in the third and fourth cycles respectively; and are expected to amount to 24 per cent in the fifth cycle.
وعلى النقيض من ذلك، وصلت مساهمات تقاسم التكاليف إلى خمسة في المائة وسبعة في المائة في الدورتين اﻷولى والثانية على التوالي ثم ارتفعت إلى ١٢ في المائة و ١٣ في المائة في الدورتين الثالثة والرابعة على التوالي، ويتوقع أن تصل إلى ٢٤ في المائة في الدورة الخامسة.

(v) Programme of work for the third and fourth sessions of the Conference of the Parties
`٥` برنامج عمل الدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر اﻷطراف

It was encouraging that delegations from all over the world had participated in the third and fourth sessions of the Preparatory Committee.
دعما يبعث على اﻷمل أن الوفود من جميع أنحاء العالم اشتركت في الدورتين الثالثة والرابعة للجنة التحضيرية.

This was also stated at the third and fourth sessions of the Forum.
وقد ذُكر هذا كذلك في الدورتين الثالثة والرابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

At the third and fourth sessions of the Task Force, possible areas for inter-agency collaboration on the framework convention were identified as follows:
وفي الدورتين الثالثة والرابعة لفرقة العمل، تم تحديد المجالات الممكنة للتعاون المشترك بين الوكالات بشأن الاتفاقية الإطارية، وذلك على النحو التالي:

All members attended the third and fourth sessions of the Committee.
وقد حضر جميع الأعضاء الدورتين الثالثة والرابعة للجنة.

For each of the third and fourth sessions, two main reports were prepared, together with background documents.
وأُعدﱠ لكل من الدورتين الثالثة والرابعة تقريران رئيسيان، فضلاً عن وثائق المعلومات اﻷساسية.

With only four months between the third and fourth sessions, it will be important to make use of the time effectively.
ونظرا الى أنه لم يعد يفصل بين الدورتين الثالثة والرابعة إلاّ اربعة أشهر، فإنه من الضروري استغلال الوقت استغلالا فعالا.

Member States engaged with interactive expert panel discussions during the third and fourth sessions of the Open-ended Working Group on Ageing to examine the extent to which existing policy provisions and practices on palliative care adequately address the human rights of older persons.
واشتركت الدول الأعضاء في حلقات نقاش تفاعلية للخبراء خلال الدورتين الثالثة والرابعة للفريق العامل المفتوح العضوية المعني بالشيخوخة، لدراسة مدى تناول حقوق الإنسان لكبار السن على نحو كاف في أحكام السياسات والممارسات القائمة في مجال الرعاية المخفِّـفة للآلام.

Noting with interest the outcome of the third and fourth sessions of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption, held in Doha in 2009, and in Marrakech, Morocco, in 2011,
وإذ يلاحظ باهتمام نتائج الدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد المعقودتين في الدوحة في عام 2009، وفي مرّاكش بالمغرب في عام 2011،

The report will be updated prior to the fourth session of the Conference in order to give a fuller picture of the secretariat's activities in the intersessional period between the third and fourth sessions of the Conference.
وسوف يتم استكمال هذا التقرير قبل انعقاد الدورة الرابعة للمؤتمر من أجل إعطاء صورة أكثر اكتمالاً لأنشطة الأمانة خلال الفترة الواقعة بين الدورات، أي بين الدورتين الثالثة والرابعة للمؤتمر.

IV. Side events at the third and fourth sessions of the Open Working Group
رابعاً - الأنشطة الموازية في الدورتين الثالثة والرابعة للفريق العامل المفتوح باب العضوية

They also attended the third and fourth sessions of the committee of governmental experts of the International Institute for the Unification of Private Law, held in Rome in 2009 and 2010 respectively.
وحضروا أيضا الدورتين الثالثة والرابعة للجنة الخبراء الحكوميين التابعة للمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص، اللتين عقدتا في روما عامي 2009 و 2010 على التوالي.

The Task Force also met with representatives of major groups during the third and fourth sessions of IFF to explore the possibilities of their increased participation in future activities of the Task Force.
واجتمعت فرقة العمل أيضا مع ممثلي المجموعات الرئيسية خلال الدورتين الثالثة والرابعة للمنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات لاستكشاف إمكانيات زيادة اشتراكها في الأنشطة المقبلة لفرقة العمل.

No reports were received by the time of preparing the present synthesis from some countries which had previously submitted reports for the third and fourth sessions.
وبعض البلدان التي كانت قد قدمت تقارير قبل ذلك إلى الدورتين الثالثة والرابعة لم تقدم تقارير قبل استيفاء هذا الموجز التجميعي.

On average, one quarter of the responding countries reported engaging in international cooperation in the third and fourth cycles (24 and 26, respectively).
85- أبلغ ربع البلدان المجيبة في المتوسط عن المشاركة في جهود للتعاون الدولي في الدورتين الثالثة والرابعة (24 و26 على التوالي).

One trend which can be observed in all regions is for the number of development activities by nongovernmental organizations to increase, by comparison with the numbers listed in the reports submitted to the Conference of the Parties at its third and fourth sessions.
وقد لوحظ أن هناك اتجاهاً في جميع المناطق هو ازدياد أنشطة المنظمات غير الحكومية في مجال التنمية بالنسبة لما ورد ذكره في التقارير التي قدمت إلى الدورتين الثالثة والرابعة لمؤتمر الأطراف.