"الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة" - Translation from Arabic to English

• the eighteenth and nineteenth sessions

3. Report of the Chairperson on activities undertaken between the eighteenth and nineteenth sessions of the Committee.
٣ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة.

III. Report of the Chairperson on activities undertaken between the eighteenth and nineteenth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة التي قامت بها في الفترة الواقعة بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة

4. Report of the Chairperson on activities undertaken between the eighteenth and nineteenth sessions of the Committee.
٤ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة.

Item 4. Report of the Chairperson on activities undertaken between the eighteenth and nineteenth sessions of the Committee
البند ٤ - تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة

Noting the previously agreed provisions and decisions in relation to the thematic cluster of issues of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission, including the decisions taken at previous sessions of the Commission,
وإذ تلاحظ الأحكام والقرارات المتفق عليها من قبل بشأن المجموعة المواضيعية لمسائل الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة، بما في ذلك القرارات المتخذة في دوراتها السابقة،

Noting the previously agreed provisions and decisions in relation to the thematic cluster of issues of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission, including the decisions taken at its previous sessions,
وإذ تنوه بالأحكام والقرارات المتفق عليها المتصلة بالمجموعة المواضيعية لقضايا الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة، بما في ذلك القرارات المتخذة في دوراتها السابقة،

Consideration of the follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification and the outcome of the eighteenth and nineteenth sessions of the Committee on Sustainable Development.
النظر في متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائج الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

Consideration of the follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification and the outcome of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development
النظر في متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائـج الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

In addition, OHCHR provided support and facilitated the holding of the eighteenth and nineteenth sessions of the International Coordinating Committee of National Human Rights Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights.
وعلاوة على ذلك، قامت المفوضية بدعم وتيسير عقد الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنسيق الدولية لمؤسسات حقوق الإنسان الوطنية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان.

Report of the Chairperson on activities undertaken between the eighteenth and nineteenth sessions of the Committee
الفصل الثالث - تقريــر الرئيسة عن اﻷنشطــة التي قامت بها في الفترة الواقعة بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة

49. The Chairperson of the Committee, Ms. Salma Khan, reported on her activities between the eighteenth and nineteenth sessions.
٤٩ - قدمت رئيسة اللجنة، السيدة سلمى خان، تقريرا عن اﻷنشطة التي قامت بها في الفترة الواقعة بين الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة.

15. The table below indicates the contributions received for the attribution of grants at the eighteenth and nineteenth sessions of the Board of Trustees:
15 - يبين الجدول الوارد أدناه التبرعات المتلقاة من أجل إسنادها للمنح في الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة لمجلس الأمناء:

9. Consideration of the follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification and the outcome of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
9- النظر في متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائج الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة.

9. Consideration of the follow-up to the outcome of the World Summit on Sustainable Development relevant to the United Nations Convention to Combat Desertification and the outcome of the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development
9- النظر في متابعة ما انتهى إليه مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من نتائج تتصل باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر ونتائج الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة

Waste management 1. Business is a central stakeholder and key player in bringing forward solutions across all of the issues to be considered at the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development.
1 - يشكل أرباب الأعمال إحدى الفئات الرئيسية لأصحاب المصلحة والأطراف الفاعلة فيما يتعلق بإيجاد حلول لجميع القضايا المقرر النظر فيها خلال الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة.

During discussions on the 10-year framework at the eighteenth and nineteenth sessions of the Commission on Sustainable Development, sustainable consumption and production success stories were presented.
73 - عرضت، خلال المناقشات التي دارت بشأن الإطار العشري في الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة للجنة التنمية المستدامة، قصص نجاح في مجال الاستهلاك والإنتاج المستدامين.

- The Committee attended the eighteenth and nineteenth sessions of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, held in Doha from 26 November to 8 December 2012 and in Warsaw from 11 to 23 November 2013, respectively.
:: حضرت اللجنة الدورتين الثامنة عشرة والتاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ، المعقودتين على التوالي في الدوحة في الفترة من 26 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 8 كانون الأول/ديسمبر 2012 وفي وارسو في الفترة من 11 إلى 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.