"الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين" - Translation from Arabic to English

• the fifty-second and fifty-third sessions
• fifty-second and fifty-third sessions of

4. The agendas of the fifty-second and fifty-third sessions, as adopted by the Committee, are reproduced in annex II.
٤ - ويرد في المرفق الثاني جدولا أعمال الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين بالصيغتين اللتين اعتمدتهما اللجنة.

Note by the Secretariat transmitting the outcome of the fifty-second and fifty-third sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Representatives also attended the fifty-second and fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women as well as sessions of the Human Rights Council, at which they submitted written statements and made oral statements.
وحضر ممثلون عنها أيضاً الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، وكذلك دورات مجلس حقوق الإنسان، حيث قدموا فيها بيانات خطية وأدلوا ببيانات شفوية.

The Executive Director of Bangladesh Nari Progati Sangha participated in and contributed to the fifty-second and fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women, held at United Nations Headquarters in New York in 2008 and 2009, respectively.
شاركت المديرة التنفيذية للمنظمة في الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة اللتان عقدتا في مقر الأمم المتحدة في نيويورك في عامي 2008 و 2009 على التوالي، وساهمت فيهما.

:: fifty-second and fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women
:: المشاركة في الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة؛

During the reporting period, the organization participated in the fifty-second and fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York in 2008 and 2009, respectively.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شاركت المنظمة في الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، المعقودتين في نيويورك في عامي 2008 و 2009، على التوالي.

A note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-second and fifty-third sessions of the Committee will also be before the Commission.
وستُعرض على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Second, he requested an explanation of the reason why the press release containing General Assembly resolutions adopted at the main part of the fifty-second and fifty-third sessions had not been translated into Arabic.
ثانيا، يطلب شرحا لسبب عدم الترجمة إلى العربية لبيان صحفي يشمل قرارات الجمعية العامة المعتمدة في الجزء الرئيسي من الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين.

The Chair of the Committee participated in the fifty-second and fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women in 2008 and 2009 and participated, with other members, in various side events.
وشاركت رئيسة اللجنة في الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة في عامي 2008 و 2009، كما شاركت إلى جانب أعضاء آخرين في عدة أنشطة موازية.

Note by the Secretariat transmitting the results of the fifty-second and fifty-third sessions of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (E/CN.6/2013/CRP.1)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2013/CRP.1)

Members of WEP participated in the fifty-second and fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women on the themes: " Financing for gender equality and the empowerment of women " and " Equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS " .
وشارك أعضاء من البرنامج في الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة عن المواضيع التالية: " التمويل من أجل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة " و " المساواة في تقاسم المسؤوليات بين المرأة والرجل، بما في ذلك تقديم الرعاية في سياق فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز " .

The inventory also provided the basis for the oral reports of the Secretary-General to the fifty-second and fifty-third sessions of the Commission on the Status of Women and to the sixtythird session of the General Assembly, as requested by Assembly resolutions 62/133 (para. 8) and 63/155 (para. 23).
وقد وفرت القائمة أيضا الأساس الذي تستند إليه التقارير الشفوية المقدمة من الأمين العام إلى الدورتين الثانية والخمسين والثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة، والدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، على النحو المطلوب بموجب قراري الجمعية العامة 62/133 (الفقرة 8) و 63/155 (الفقرة 23).