"الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين" - Translation from Arabic to English

• the fifty-first and fifty-second sessions
• its fifty-first and fifty-second sessions

Biennialization of agenda items has been introduced at the fifty-first and fifty-second sessions of the General Assembly.
في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجمعية العامة أدخل موضوع النظر في بنود جدول اﻷعمال كل سنتين.

The organization participated in the fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women, held in New York in 2007 and 2008, respectively.
شاركت المنظمة في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجنة وضع المرأة، اللتين عقدتا بنيويورك، في عامي 2007 و 2008، على التوالي.

During the reporting period, the Secretary-General and another representative of the organization attended the fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Woman, held in New York in 2007 and 2008.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حضر الأمين العام وممثل آخر للمنظمة الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجنة مركز المرأة، اللتين عقدتا في نيويورك في عامي 2007 و 2008.

The Council has delivered oral statements at the fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women and has submitted written statements to the fifty-third and fifty-fourth sessions of the Commission.
أدلى المجلس ببيانات شفوية في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجنة وضع المرأة، كما قدم بيانات مكتوبة إلى الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين للجنة.

Based on its previous practice, the Committee shall establish task forces for the constructive dialogue with States parties, as a pilot project, during the fifty-first and fifty-second sessions.
تنشئ اللجنة، بناءً على ممارستها السابقة، فرق عمل للحوار البناء مع الدول الأطراف، كمشروع تجريبي، خلال الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين.

The agreed conclusions from previous sessions reviewed at the fifty-first and fifty-second sessions are also being made available in brochure form.
ويجري حاليا أيضا إعداد الاستنتاجات المتفق عليها من دورات سابقة والتي استُعرضت في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين لإتاحتها في شكل نشرة.

The agreed conclusions from the fifty-first and fifty-second sessions would be made available in brochure form during the present session of the Committee.
وستجري إتاحة النتائج المتفق عليها من الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين في شكل كتيـِّـب أثناء الدورة الحالية للجنة.

81. Twenty-eight briefings for NGOs were organized during the fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on Human Rights and 15 during the latest two sessions of the Sub-Commission.
١٨- وتم تنظيم ثمان وعشرين جلسة إعلامية للمنظمات غير الحكومية أثناء الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، و٥١ جلسة أثناء الدورتين اﻷخيرتين للجنة الفرعية.

In resolution 2001/17, the Sub-Commission entrusted Ms. Hampson with the task of preparing an extended working paper based on her working paper, as well as the comments made and discussions that took place at the fifty-first and fifty-second sessions of the Sub-Commission. The study was to avoid duplication with the work of the International Law Commission.
وأسندت اللجنة الفرعية، في قرارها 2001/17، إلى السيدة هامبسون مهمة إعداد ورقة عمل موسَّعة تستند فيها إلى ورقة العمل التي أعدتها هي وإلى ما أُدلي به من تعليقات وما جرى من مناقشات في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجنة الفرعية، مع تجنب الازدواج بين الدراسة وبين عمل لجنة القانون الدولي.

2. At the two meetings, the Ministers discussed the implementation of the Chairman's statements adopted by consensus at the fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on Human Rights, the importance of which was recognized.
٢ - وبحث الوزيران خلال الاجتماعين تنفيذ البيانين الرئاسيين اللذين جرى اعتمادهما بتوافق اﻵراء خلال الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان، وأقرا بأهميتهما.

Letter dated 14 May 2014 from the Deputy Permanent Representative of Nepal to the United Nations and Chair of the fifty-first and fifty-second sessions of the Commission for Social Development addressed to the President of the Economic and Social Council
رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من نائب الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة ورئيس الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية

It also participated in the fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women and continued to monitor the implementation of Security Council resolution 1325 (2000).
كما شاركت في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجنة وضع المرأة وواصلت رصد تنفيذ قرار مجلس الأمن 1325 (2000).

Accordingly, at its 1248th meeting, held on 23 May 2014, the Committee considered and unanimously adopted the report on its activities at the fifty-first and fifty-second sessions.
وبناءً على ذلك، نظرت اللجنة في جلستها 1248، المعقودة في 23 أيار/مايو 2014، في التقرير المتعلق بأنشطتها في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين واعتمدته بالإجماع.

Interventions or comments made during plenary debates at the fifty-first and fifty-second sessions of the International Law Commission held at Geneva (1999-2000).
مداخلات أو تعليقات أجريت خلال المناقشات في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجنة القانون الدولي بكامل هيئتها المعقودة في جنيف (1999-2000).

17. In response to the request of the Council for the broad dissemination of the agreed conclusions of the Commission, the Division for the Advancement of Women has prepared the agreed conclusions adopted at the fifty-first and fifty-second sessions in brochure form.
17 - واستجابة لطلب المجلس بأن تُنشر الاستنتاجات المتفق عليها الصادرة عن اللجنة على نطاق واسع، أعدت شعبة النهوض بالمرأة نشرة تتضمن الاستنتاجات المتفق عليها في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين.

131. IPU and the Division for the Advancement of Women of the Secretariat organized joint information meetings during the fifty-first and fifty-second sessions of the Commission on the Status of Women, designed to brief participants on the input of parliamentarians to the Commission's thematic discussions.
131 - نظّم الاتحاد البرلماني الدولي وشعبة النهوض بالمرأة بالأمانة العامة اجتماعات إعلامية مشتركة أثناء الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجنة وضع المرأة، وذلك بهدف إحاطة المشاركين بإسهامات البرلمانيين في المناقشات المواضيعية للجنة.

(o) Letter dated 14 May 2014 from the Deputy Permanent Representative of Nepal to the United Nations and Chair of the fifty-first and fifty-second sessions of the Commission for Social Development addressed to the President of the Economic and Social Council (E/2014/74);
(س) رسالة مؤرخة 14 أيار/مايو 2014 موجهة إلى رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي من نائب الممثل الدائم لنيبال لدى الأمم المتحدة ورئيس الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية (E/2014/74)؛