"الدورى" - Translation from Arabic to English

• league
• the periodic
• circulatory
• the majors

You can't stop the run, your secondary's a bunch of rookies, and you're 23rd in the league in red-zone offense.
لا يمكنك أن توقف اللعبة خطك ااثانى كله مبتدئين و انت رقم 23 فى الدورى منطقة الهجوم الحمراء

Maybe I should join a senior league, act my age a little.
ربما علىّ الانضمام الى الدورى الاكبر سناً اتصرف كمن فى عمرى

Vernon, you are the hardest-working player in the league.
فيرنون ، أنت أكثر الأشخاص جدية فى العمل فى الدورى

'This would become the birthplace'of one of science's greatest achievements, the periodic table.'
هذا المكان سيكون منشأ واحد من أعظم الانجازات العلمية الجدول الدورى

He realised that the new elements didn't fit the periodic table and suggested there must be a missing group, so his search began.
لقد اكتشف أن العناصر الجديدة لا تناسب الجدول الدورى واقترح بأنه يفتقد الى مجموعة جديدة وبدأ يبحث

How the foetal cells enter the maternal circulatory system, causing the mother to create antibodies.
لقد استطاعت خلايا دم الجنين الدخول إلى الجهاز الدورى للأم مما جعل جسد الأم يقوم بصُنع أجسام مُضادة

You've been in this league long enough to know that there's only a couple of things that are truly taboo inside a locker room, right?
, لقد كُنت فى هذا الدورى لفترة طويلة كى تعلم أت هناك بعض الأمور والتى هى مُحرمة بحق داخل غرفة ملابس اللاعبين صحيح

All this time you've played, we've covered you, this is the first time we're ever hearing you had a dad who played in the league?
كل هذا الوقت , وانت تلعب . ونحن لا نعرفك جيداً هذه هى المرة الأولى التى نسمع فيها . أن والدك قد لعب فى الدورى

You know, not many guys go from SMU to the league, especially after the death penalty.
أتعلم ، ليس الكثير من الرجال يذهبون من جامعة ساوثرن ميثوديست إلى الدورى خاصة بعد صدور عقوبة الإعدام ضدهم

He went toe-to-toe with one of the toughest negotiators in the league and he came back to you with a contract that makes you one of the highest paid defensive players in the game.
لقد تفاوض مع اعنف المفاوضين فى الدورى وعاد اليك , بعقد يجعلك واحد من اغنى لاعبى الدفاع فى اللعبة

Ladies and gentlemen, your 1973 National league Champions,
أيها السيدات والسادة بطل الدورى الوطنى لعام 1973

Managed to roll to an auspicious league record of 0 for 12...
قام بإدارة الدورى الميمون بتسجيل 0 من 12

Uh, flyers for my fantasy league.
إنها نشرات عن الدورى الذى أتخيله

Canadian Football league's a joke.
الدورى الكندى لكرة القدم ليس سوى نكتة

You know, maybe we can coach the Little league together.
أتعرف ربما ندرب فى الدورى الصغير معا

I mean, back when we were in the league, we talked to the media about football instead of airing our dirty drawers.
أعنى ، بالعودة للماضى حينما كُنا فى الدورى كُنا نتحدث لوسائل الإعلام بخصوص كرة القدم ، بدلاً من إذاعة أدراجنا المليئة بالملابس القذرة

This family of gases completed the rows on the periodic table.
هذه المجموعة من الغازات أكملت الصفوف فى الجدول الدورى

the periodic table is a classic example of the scientific method at work.
ان الجدول الدورى لهو مثال بسيط على الطريقة العلمية فى البحث

the periodic table is a wonderful fusion of chemistry and physics.
الجدول الدورى هو ملحمة رائعة لعلم الكيمياء والفيزياء

I always had an idea there was only one system: the circulatory.
كانت دائما لدى فكرة انه لا يوجد سوى نظام واحد : النظام الدورى

He's, like, the fastest guy in the majors, right?
إنه أسرع لاعب فى الدورى