"الدوريان الأولي والثاني" - Translation from Arabic to English

• initial and second periodic

initial and second periodic reports of Uzbekistan submitted in one document
التقريران الدوريان الأولي والثاني لأوزبكستان، قدما في وثيقة واحدة

initial and second periodic reports of Lebanon
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان

initial and second periodic reports due in 2011
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقرر تقديمهما في عام 2011

initial and second periodic reports of Benin
التقريران الدوريان الأولي والثاني لبنن

Combined initial and second periodic reports of Suriname (continued)
التقريران الدوريان الأولي والثاني لسورينام مجمعين (تابع) (CEDAW/C/SUR/1-2)

56. The initial and second periodic reports under the Convention on the Rights of the Child have been submitted to the Committee on the Rights of the Child; the combined third and fourth periodic report is due in August 2008.
56- وقد قُدِّم إلى لجنة حقوق الطفل التقريران الدوريان الأولي والثاني بموجب اتفاقية حقوق الطفل، ويحين موعد تقديم التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع في آب/أغسطس 2008.

The initial and second periodic reports under the Convention on the Rights of the Child were submitted to the Committee on the Rights of the Child (CRC) and its next report, the combined third and fourth periodic report, is due in August 2008.
وقُدّم التقريران الدوريان الأولي والثاني إلى لجنة حقوق الطفل، ومن المقرر أن تقدم تقريرها القادم، الذي يشمل التقريرين الدوريين المدمجين الثالث والرابع، في آب/أغسطس 2008.

Combined initial and second periodic report of Switzerland (continued)
التقريران الدوريان الأولي والثاني معا لسويسرا (تابع)

initial and second periodic reports of Lebanon (continued)
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان (تابع)

initial and second periodic reports of Benin (CCPR/C/BEN/2004/1 and Add.1; CCPR/C/82/L/BEN/Rev.1)
التقريران الدوريان الأولي والثاني لبنن (CCPR/C/BEN/2004/1 وAdd.1؛ CCPR/C/82/L/BEN/Rev.1)

initial and second periodic reports of Lebanon (CEDAW/C/LBN/1, CEDAW/C/LBN/2, CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1/Add.8, CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.2/Add.8)
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان (CEDAW/C/LBN/1، CEDAW/C/LBN/2، CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1/Add.8، CEDAW/PSWG/ 2005/II/CRP.2/Add.8)

initial and second periodic reports of Lebanon (continued) (CEDAW/C/LBN/1, CEDAW/C/LBN/2, CEDAW/PSWG/2005/II/CRP.1/Add.8 and CRP.2/Add.8)
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقدمان من لبنان (تابع) (CEDAW/C/LBN/1، و CEDAW/C/LBN/2، و CEDAW/PSWG/2005/ II/CRP.1/Add.8، وCRP.2/Add.8)

28. At its twenty-third session, the Committee considered the reports of seven States parties submitted under article 18 of the Convention: two initial reports; the initial and second periodic reports of one State party; one combined second and third periodic report; the combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of one State party; one fourth periodic report; and one combined fourth and fifth periodic report.
28 - نظرت اللجنة، في دورتها الثالثة والعشرين، في التقارير المقدمة من سبع دول أطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية، على النحو التالي: تقريران أوليان؛ والتقريران الدوريان الأولي والثاني لإحدى الدول الأطراف؛ وتقرير جامع لتقريرين دوريين ثان وثالث؛ والتقرير الدوري الثالث والرابع الموحد والتقرير الدوري الخامس لإحدى الدول الأطراف؛ وتقرير دوري رابع؛ وتقرير جامع لتقريرين دوريين رابع وخامس.

15. A number of reports remain overdue: the initial and second periodic reports to the Committee against Torture (due in July 2000 and July 2004), the initial and second periodic reports to the Human Rights Committee (due in July 1998 and July 2003) and its initial report to the Committee on Economic, Social and Cultural Rights (due in June 1999).
15 - ولا يزال هناك عدد من التقارير التي فات موعد تقديمها وهي: التقريران الدوريان الأولي والثاني إلى لجنة مناهضة التعذيب (كان موعدهما تموز/يوليه 2000 وتموز/يوليه 2004)، والتقريران الدوريان الأولي والثاني إلى اللجنة المعنية بحقوق الإنسان (كان موعدهما تموز/يوليه 1998 وتموز/يوليه 2003) والتقرير الأولي إلى اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (كان موعده في حزيران/يونيه 1999).