"الدوريين التاسع والعاشر" - Translation from Arabic to English

• ninth and tenth periodic
• ninth to tenth periodic

It is regretted, however, that the ninth and tenth periodic reports were not submitted on time and that the combined report under consideration covers a period of almost six years.
بيد أنه مما يدعو لﻷسف أن التقريرين الدوريين التاسع والعاشر لم يقدما في الوقت المحدد وأن التقرير المشترك قيد النظر يغطي فترة ست سنوات تقريبا.

For the ninth and tenth periodic reports of Yemen, submitted in one document and the summary records of the meetings at which the Committee considered that report, see documents CERD/C/209/Add.2 and CERD/C/SR.946 and 950.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين التاسع والعاشر لليمن المقدمين في وثيقة واحدة وعلى المحاضر الموجزة للجلسـات التي نظـرت فيها اللجنة في ذلك التقرير، انظر الوثائق CERD/C/209/Add.2 وCERD/C/SR.946 و950.

211. The Committee welcomes the ninth and tenth periodic reports submitted by the Government of Belgium in one document and the opportunity thus offered to continue its dialogue with the State party.
٢١١ - ترحب اللجنة بالتقريرين الدوريين التاسع والعاشر اللذين قدمتهما حكومة بلجيكا في وثيقة واحدة وبالفرصة التي أتاحها ذلك لمواصلة حوارها مع الدولة الطرف.

(2) The Committee welcomes the combined ninth to tenth periodic reports of the State party which is in conformity with the Committee's reporting guidelines.
(2) ترحب اللجنة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين التاسع والعاشر الذي قدمته الدولة الطرف والذي يتسق مع المبادئ التوجيهية التي وضعتها اللجنة بشأن إعداد التقارير.

The Committee has received the ninth and tenth periodic reports of Mexico and scheduled them for consideration at its forty-seventh session in August 1995.
وقد تلقت اللجنة التقريرين الدوريين التاسع والعاشر للمكسيك، وقررت النظر فيهما في دورتها السابعة واﻷربعين، التي تعقد في آب/اغسطس ١٩٩٥.

In that connection, the Committee noted that the ninth and tenth periodic reports of Mexico had been due on 22 March 1992 and 1994, respectively.
وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة أن التقريرين الدوريين التاسع والعاشر للمكسيك كان المطلوب تقديمهما في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٢ و ١٩٩٤، على التوالي.

332. The ninth and tenth periodic reports of Senegal, combined in a single document (CERD/C/209/Add.7), were considered by the Committee at its 1046th and 1047th meetings, on 3 and 4 August 1994 (see CERD/C/SR.1046 and 1047).
٢٣٣ - نظرت اللجنة في تقريري السنغال الدوريين التاسع والعاشر المجموعين في وثيقة منفردة CERD/C/209/Add.7)(، وذلك في جلستيها ١٠٤٦ و ١٠٤٧ المعقودتين في ٣ و ٤ آب/أغسطس ١٩٩٤ )انظر CERD/C/SR.1046 و (1047.

In that connection, the Committee noted that the ninth and tenth periodic reports of Mexico had been due on 22 March 1992 and 1994 respectively.
وفي هذا الصدد، لاحظت اللجنة أن التقريرين الدوريين التاسع والعاشر للمكسيك كان المطلوب تقديمهما في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٢ و ١٩٩٤، على التوالي.

For the ninth and tenth periodic reports of the Republic of Iraq and the summary records of the meetings at which the Committee considered those reports, see documents CERD/C/SR.917 and SR.920-922.
وللاطلاع على التقريرين الدوريين التاسع والعاشر لجمهورية العراق وعلى المحاضر الموجزة للجلسات التي نظرت فيها اللجنة في هذين التقريرين، انظر الوثائق CERD/C/SR.917 and SR.920-922.

353. The Committee considered the ninth and tenth periodic reports of Mexico, consolidated in one document (CERD/C/260/Add.1), at its 1104th and 1105th meetings, held on 2 and 3 August 1995 (see CERD/C/SR.1104-1105).
٣٥٣ - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين التاسع والعاشر للمكسيك، المقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/260/Add.1)، في جلستيها ١١٠٤ و ١١٠٥ المعقودتين في ٣ آب/أغسطس ١٩٩٥ )انظر (CERD/C/SR.1104-1105.

Mexico 353. The Committee considered the ninth and tenth periodic reports of Mexico, consolidated in one document (CERD/C/260/Add.1), at its 1104th and 1105th meetings, held on 2 and 3 August 1995 (see CERD/C/SR.1104 and 1105).
٣٥٣ - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين التاسع والعاشر للمكسيك، اللذين ضما في وثيقة واحدة (CERD/C/260/Add.1)، في جلستيها ١١٠٤ و ١١٠٥ المعقودتين في ٣ آب/أغسطس ١٩٩٥ )انظر (CERD/C/SR.1104 and 1105.

The Committee recognizes that the State party has taken into account some of the concerns and recommendations it had set out in its concluding observations relating to the ninth and tenth periodic reports (A/49/18, paras. 332-361).
437- وتعترف اللجنة بأن الدولة الطرف قد أخذت في الاعتبار بعض الشواغل والتوصيات التي كانت قد أوردتها في ملاحظاتها الختامية المتعلقة بالتقريرين الدوريين التاسع والعاشر (A/49/18، الفقرات 332-361).

Belgium 210. The Committee considered the ninth and tenth periodic reports of Belgium, submitted in one document (CERD/C/260/Add.2), and adopted the following concluding observations at its 1211th and 1212th meetings (see CERD/C/SR.1211 and 1212) on 20 March 1997.
٢١٠ - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين التاسع والعاشر لبلجيكا، المقدمين في وثيقة واحدة )CERD/C/260/Add.2(، واعتمدت الملاحظات الختامية التالية في جلستيها ١٢١١ و ١٢١٢ )انظر CERD/C/SR.1211 و 1212( المعقودتين في ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٧.

46. The Committee considered the ninth and tenth periodic reports of the Republic of Korea, submitted in one document (CERD/C/333/Add.1), at its 1307th and 1308th meetings, on 2 and 3 March 1999 (see CERD/C/SR.1307 and 1308), and adopted, at its 1329th meeting (see CERD/C/SR.1329), on 17 March 1999, the following concluding observations.
٦٤ - نظرت اللجنـة فـي التقريرين الدوريين التاسع والعاشر لجمهورية كوريا، المقدمين في وثيقة واحدة )CERD/C/333/Add.1(، فــي جلستيهـــا ٧٠٣١ و ٨٠٣١، المعقودتيـــن في ٢ و ٣ آذار/ مارس ٩٩٩١ )انظـــر CERD/C/SR.1307 و 1308(، واعتمـدت، في جلستها ٩٢٣١ ) انظر CERD/C/SR.1329(، المعقودة في ٧١ آذار/ مارس ٩٩٩١، الملاحظات الختامية التالية.

(29) The Committee recommends that the State party submit its ninth and tenth periodic reports in a single document, due on 12 October 2011, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
(29) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين التاسع والعاشر في وثيقة واحدة في موعد لا يتجاوز 12 تشرين الأول/أكتوبر 2011، مع مراعاة المبادئ التوجيهية للوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، كما توصيها بتنـاول جميـع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

1. The Committee considered the ninth to tenth periodic report of Estonia (CERD/C/EST/8-9), submitted in one document, at its 2038th and 2039th meetings (CERD/C/SR.2038 and CERD/C/SR.2039), held on 19 and 20 August 2010.
1- نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين التاسع والعاشر لإستونيا (CERD/C/EST/8-9) المقدمين في وثيقة واحدة، في جلستيها 2038 و2039(CERD/C/SR.2038 وCERD/C/SR.2039) المعقودتين في 19 و20 آب/أغسطس 2010.

(1) The Committee considered the ninth to tenth periodic reports of Slovakia (CERD/C/SVK/9-10), submitted in one document, at its 2217th and 2218th meetings (CERD/C/SR.2217 and 2218), held on 19 and 20 February 2013. At its 2231st meeting (CERD/C/SR. 2231), held on 28 February 2013, it adopted the following concluding observations.
(1) نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين التاسع والعاشر لسلوفاكيا (CERD/C/SVK/9-10)، في جلستيها 2217 و2218 (CERD/C/SR.2217 و2218) المعقودتين يومي 19 و20 شباط/فبراير 2013، واعتمدت في جلستها 2231 (CERD/C/SR. 2231) المعقودة في 28 شباط/فبراير 2013، الملاحظات الختامية التالية.