"الدوريين الثامن والتاسع" - Translation from Arabic to English

• eighth and ninth periodic
• eight and ninth periodic

The Committee invites the State party to submit its combined eighth and ninth periodic reports in 2010.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع في عام 2010.

The Committee invites the State party to submit its combined eighth and ninth periodic reports in September 2015.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع في أيلول/سبتمبر عام 2015.

The Government of the Kingdom hopes to include additional information on this subject in its eighth and ninth periodic reports.
وتأمل حكومة المملكة أن تضمن تقريريها الدوريين الثامن والتاسع أية إضافات تكميلية في هذا الشأن.

Combined eighth and ninth periodic reports
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع

List of issues and questions in relation to the combined eighth and ninth periodic reports of Ecuador
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور

List of issues and questions in relation to the combined eighth and ninth periodic reports of Ecuador*
قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور

Combined eighth and ninth periodic reports of Ecuador (CEDAW/C/ECU/8-9)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادوار (CEDAW/C/ECU/8-9)

i. Explication on the combined eighth and ninth periodic report of the Government of Mongolia on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
' 1` توضيح بشأن تقرير منغوليا الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

Concluding observations on the combined eighth and ninth periodic reports of Uzbekistan*
الملاحظات الختامية بشأن التقريرين الدوريين الثامن والتاسع لأوزبكستان المقدمين في وثيقة واحدة*

The Committee invites the State party to submit its eighth and ninth periodic reports in a combined report in December 2014.
وتدعو اللجنةُ الدولة الطرف إلى أن تقدم تقريريها الدوريين الثامن والتاسع في تقرير موحد في كانون الأول/ديسمبر 2014.

The Committee invites the State party to submit its eighth and ninth periodic reports in a combined report on 30 September 2014.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقرير موحد يضم تقريريها الدوريين الثامن والتاسع في 30 أيلول/سبتمبر عام 2014.

In addition, the Republic of Moldova had submitted its combined eighth and ninth periodic report to the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
وإضافة إلى ذلك، قدمت جمهورية مولدوفا تقريريها الدوريين الثامن والتاسع إلى لجنة الأمم المتحدة للقضاء على التمييز العنصري.

The Committee recommends that the State party submit its eighth and ninth periodic reports in a single report, due on 26 April 2007.
وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين الثامن والتاسع في تقرير واحد يحين موعد تقديمه في 26 نيسان/أبريل 2007.

CEDAW/C/ECU/Q/8-9 List of issues and questions in relation to the combined eighth and ninth periodic reports of Ecuador [A C E F R S] - - 5 pages
CEDAW/C/ECU/Q/8-9 قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات

Accordingly, on 13 December 2012, the Ecuadorian State submitted its combined eighth and ninth periodic reports to that body,
وفي هذا السياق قدمت الدولة الإكوادورية، في 13 كانون الأول/ديسمبر 2012، التقرير الجامع لتقريريها الدوريين الثامن والتاسع إلى هذه اللجنة.

The Committee further welcomes the fact that, since the consideration of the eighth and ninth periodic reports, the State party has ratified or acceded to the following international instruments:
٥- وترحب اللجنة كذلك بتصديق الدولة الطرف على الصكوك الدولية التالية أو بانضمامها إليها، منذ النظر في تقريريها الدوريين الثامن والتاسع:

2. The Committee welcomes the timely submission of the combined eighth and ninth periodic reports of the State party and the opportunity thus offered to continue the dialogue with the State party.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف في الوقت المحدد التقريرين الدوريين الثامن والتاسع المدمجين، وبالفرصة المتاحة لها من ثم لمواصلة الحوار مع الدولة الطرف.

Italy 77. The eighth and ninth periodic reports of Italy (CERD/C/237/Add.1) were considered by the Committee at its 1075th to 1077th meetings, on 1 and 2 March 1995 (see CERD/C/SR.1075-1077).
٧٧ - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثامن والتاسع ﻹيطاليا (CERD/C/237/Add.1) في جلستيها ١٠٧٥ و ١٠٧٧ المعقودتين في ١ و ٢ آذار/ مارس ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1075 إلى 1077(.

Italy 77. The eighth and ninth periodic reports of Italy (CERD/C/237/Add.1) were considered by the Committee at its 1075th to 1077th meetings, on 1 and 2 March 1995 (see CERD/C/SR.1075 to 1077).
٧٧ - نظرت اللجنة في التقريرين الدوريين الثامن والتاسع ﻹيطاليا (CERD/C/237/Add.1) في جلستيها ١٠٧٥ و ١٠٧٧ المعقودتين في ١ و ٢ آذار/مارس ١٩٩٥ )انظر CERD/C/SR.1075 إلى 1077(.

26. The Committee recommends that the State party submit its eight and ninth periodic reports in a single document, due on 28 October 2012, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
26- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريريها الدوريين الثامن والتاسع في وثيقة واحدة، في موعد أقصاه 28 تشرين الأول/أكتوبر 2012، مع مراعاة المبادئ التوجيهية للوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة أثناء دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وبأن تعالج جميع النقاط المُثارة في هذه الملاحظات الختامية.