"الدوري التالي للدولة الطرف" - Translation from Arabic to English

• State party's next periodic

The concluding comments also set out the date when the State party's next periodic report is due.
وتحدد أيضا التعليقات الختامية التاريخ الذي يتعين فيه تقديم التقرير الدوري التالي للدولة الطرف.

It further recommends that comprehensive information on the implementation of articles be provided in the State party's next periodic report.
وهي توصي كذلك بتضمين التقرير الدوري التالي للدولة الطرف معلومات شاملة عن تنفيذ المادة ٥.

The Committee invites the State party to interact more actively and in a sustained manner with civil society and to involve NGOs in the preparation of the State party's next periodic report.
وتدعو اللجنة الدولة الطرف إلى التفاعل على نحو أنشط وبصورة متواصلة مع المجتمع المدني، وأن تتيح الفرصة للمنظمات غير الحكومية للتشاور معها في إعداد التقرير الدوري التالي للدولة الطرف.

369. The Committee recommends that the State party's next periodic report be a comprehensive report and that it address all the points raised during the consideration of the present report.
٣٦٩ - وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري التالي للدولة الطرف شاملا وأن يتناول جميع النقاط التي أثيرت خلال النظر في هذا التقرير.

105. The Committee recommends that the State party's next periodic report be comprehensive in character and that it address all the points raised in these concluding observations. Hungary
١٠٥ - وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري التالي للدولة الطرف شاملا في طابعه، وبأن يتناول التقرير كل النقاط التي أثيرت في الملاحظات الختامية هذه.

131. The Committee recommends that the State party's next periodic report be an updating report and address all the concerns expressed by the Committee. Russian Federation
١٣١ - وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري التالي للدولة الطرف تقريرا مستكملا، وبأن يتناول التقرير جميع الشواغل التي أعربت عنها اللجنة.

508. The Committee recommends that the State party's next periodic report be an updating report and that it address all the points raised in these concluding observations.
٥٠٨ - وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري التالي للدولة الطرف مستكملا وبأن يتناول التقرير كل النقاط التي أثيرت في الملاحظات الختامية هذه.

562. The Committee recommends that the State party's next periodic report be a comprehensive report and that it address all the points raised in the present observations.
٥٦٢ - توصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري التالي للدولة الطرف تقريرا شاملا، وبأن يتناول جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات.

29. The Committee now routinely includes the last paragraph of its concluding comments, which establishes the due date for the State party's next periodic report.
29 - وباتت اللجنة تدرج بصورة منتظمة الفقرة الأخيرة من تعليقاتها الختامية التي تحدد موعد تقديم التقرير الدوري التالي للدولة الطرف.

24. All concluding comments include a recommendation relating to dissemination, requesting the wide dissemination of the concluding comments in the State party concerned, and also a paragraph requesting that information be included in the State party's next periodic report on the utilization of the Beijing Declaration and Platform for Action in the implementation of the Convention.
24 - وتضم جميع التعليقات الختامية توصية تتعلق بالنشر، تطلب نشر التعليقات الختامية على نطاق واسع في الدولة الطرف المعنية، وفقرة تطلب إدراج هذه المعلومات في التقرير الدوري التالي للدولة الطرف حول استخدام إعلان ومنهاج عمل بيجين في تنفيذ الاتفاقية.

20. All concluding observations include a recommendation requesting the wide dissemination of the concluding observations in the State party concerned, and also a paragraph requesting that information be included in the State party's next periodic report on the utilization of the Beijing Declaration and Platform for Action in the implementation of the Convention.
20 - وترد في جميع الملاحظات الختامية توصية تطلب نشر الملاحظات الختامية على نطاق واسع في الدولة الطرف المعنية، وفقرة تطلب أن تدرج في التقرير الدوري التالي للدولة الطرف معلومات بشأن الاستعانة بإعلان ومنهاج عمل بيجين في تنفيذ الاتفاقية.