"الدوري الثالث عشر" - Translation from Arabic to English

• thirteenth periodic

thirteenth periodic report due since 1999
التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 1999

thirteenth periodic report due since 2003
التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2003

thirteenth periodic report due since 2000
التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000

thirteenth periodic report due since 2006
التقرير الدوري الثالث عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2006

CERD/C/263/Add.2 thirteenth periodic report of Iceland
CERD/C/263/Add.2 التقرير الدوري الثالث عشر لايسلندا

The Committee recommends that the State party submit its twelfth periodic report jointly with its thirteenth periodic report, due on 20 April 2002, and that it address all the points raised in the present observations.
220- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثاني عشر مع تقريرها الدوري الثالث عشر المقرر تقديمه في 20 نيسان/أبريل 2002، وأن تتناول جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات.

3.7 In this regard, the petitioners point out to the State party's thirteenth periodic report where it was stated:
3-7 ويشير الملتمسون في هذا الصدد إلى التقرير الدوري الثالث عشر للدولة الطرف، الذي جاء فيه ما يلي:

CERD/C/319/Add.1 thirteenth periodic report of Denmark
CERD/C/319/Add.1 التقرير الدوري الثالث عشر للدانمرك

CERD/C/263/Add.3 thirteenth periodic report of Nigeria
CERD/C/263/Add.3 التقرير الدوري الثالث عشر لنيجيريا

CERD/C/263/Add.5 thirteenth periodic report of Spain
التقرير الدوري الثالث عشر لاسبانيا CERD/C/263/Add.6

CERD/C/263/Add.7 and Part II thirteenth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
CERD/C/263/Add.7 التقرير الدوري الثالث عشر للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية

Initial to thirteenth periodic reports (due from 1977 to 2001) Initial to thirteenth periodic reports (due from 1978 to 2002)
اعتباراً من التقرير الأولي وحتى التقرير الدوري الثالث عشر (التي كان تقديمها مقرراً من عام 1978 وحتى عام 2002)

It expresses its appreciation for the prompt submission of the thirteenth periodic report, less than one year after the consideration of the previous report by the Committee, which demonstrates the commitment of the Government to the elimination of racial discrimination and to the fulfilment of its obligations under the Convention.
وهي تعرب عن تقديرها لتقديم التقرير الدوري الثالث عشر دون إبطاء وذلك قبل مضي أقل من سنة على نظر اللجنة في التقرير السابق، مما يدل على التزام الحكومة بالقضاء على التمييز العنصري وبالوفاء بالتزاماتها بموجب الاتفاقية.

231. Concern is expressed over the interpretation of article 4 as presented in the State's Party interpretative statement regarding this article and reaffirmed in the thirteenth periodic report.
٣١٢ - ويعرب عن القلق إزاء تفسير المادة ٤ على النحو المبين في البيان التفسيري المقدم من الدولة الطرف بشأن هذه المادة وهذا التفسير تم تأكيده من جديد في التقرير الدوري الثالث عشر.

312. The Committee recommends that the State Party give nationwide publicity to its thirteenth periodic report and the Committee's concluding observations thereon.
٣١٢ - وتوصي اللجنة بأن تقوم الدولة الطرف، باﻹعلان على صعيد البلد كله، عن تقريرها الدوري الثالث عشر وعن الملاحظات الختامية للجنة على هذا التقرير.