"الدوري الثالث والرابع" - Translation from Arabic to English

• third and fourth periodic

Combined third and fourth periodic report of States parties
تقرير دولة الكويت الدوري الثالث والرابع الموحّد للدول الأطراف

Two consultants were hired by the Ministry of Human Development to prepare the third and fourth periodic report.
استعانت وزارة التنمية البشرية بخبيرين استشاريين لإعداد التقرير الدوري الثالث والرابع.

References are made to Iceland's third and fourth periodic Report.
يُشار إلى التقرير الدوري الثالث والرابع لأيسلندا.

The combined third and fourth periodic reports of Egypt
تقرير مصر الدوري الثالث والرابع المقدم إلى

69. Insofar as the twenty-seventh session is concerned, the Committee decided that it would consider the combined third and fourth periodic report of Zambia, the fourth periodic report of Japan, the combined fourth and fifth periodic report of Ukraine, and the fourth and fifth periodic reports of Denmark.
قررت اللجنة أن تنظر في التقرير الدوري الثالث والرابع المدمجين لزامبيا، والتقرير الدوري الرابع لليابان، والتقرير الدوري الرابع والخامس المدمجين لأوكرانيا، والتقريرين الدوريين الرابع والخامس للدانمرك.

The following is the progress report at a glance of the Concluding Observations of the UN Committee on the Elimination of Discrimination Against Women (CEDAW) made upon the Country's submission of Combined third and fourth periodic Report on CEDAW, 1997.
فيما يلي تقرير مرحلي موجز عن الملاحظات الختامية التي أبدتها اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة عند تقديم البلد للتقرير الدوري الثالث والرابع الموحد بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، عام 1997.

77. The Committee invites the State party to submit its combined third and fourth periodic report by 2 May 2013.
77- تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريرها الدوري الثالث والرابع المشترك بحلول 2 أيار/مايو 2013.

For the combined third and fourth periodic report, please see CEDAW/C/MEX/3-4 and Add.1, which were considered at the eighteenth session.
وللاطلاع على التقرير الدوري الثالث والرابع الموحَّد، انظر CEDAW/C/MEX/3-4 و Add.1، اللذين نُظر فيهما في الدورة الثامنة عشرة.

217. The Committee commends the Government of Austria for the high quality of the written and oral presentation of the combined third and fourth periodic reports and the fifth periodic report.
217 - تشيد اللجنة بحكومة النمسا للجودة العالية التي اتسم بها العرض المكتوب والشفهي للتقرير الدوري الثالث والرابع الموحد والتقرير الدوري الخامس.

32. The concluding observations on the combined third and fourth periodic report, considered in 2002, had recommended that international cooperation with regard to trafficking should be increased.
32- ومضت تقول إن الملاحظات الختامية على التقرير الدوري الثالث والرابع المجمع التي نظر فيها في عام 2002 أوصت بالتعاون الدولي في صدد الاتجار وزيادته.

As an exceptional measure, in order to help the State party catch up with its reporting obligations so as to be in full compliance with the Convention, the Committee invites the State party to submit its third and fourth periodic reports by 24 June 2008, date on which the fourth periodic report is due.
وكتدبير استثنائي يرمي إلى مساعدة الدولة الطرف على الوفاء بالتزاماتها بتقديم التقارير على أساس الامتثال الكامل لأحكام الاتفاقية، تدعو اللجنة الدولة الطرف لتقديم تقريريها الدوري الثالث والرابع في تقرير موحد في موعد أقصاه 24 حزيران/يونيه 2008، وهو التاريخ الذي يتعين فيه أن تقدم تقريرها الدوري الرابع.

(b) The Federation was a member of the Nigerian delegation to Geneva in May 2010 to defend the third and fourth periodic report of Nigeria on the implementation of the Convention of the Rights of the Child, supported by UNICEF;
(ب) كان الاتحاد عضوا في وفد نيجيريا إلى جنيف في أيار/مايو 2010، للدفاع عن تقرير نيجيريا الدوري الثالث والرابع المتعلق بتنفيذ اتفاقية حقوق الطفل، بدعم من منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)؛

1. The Government of the Syrian Arab Republic is pleased to submit its combined third and fourth periodic reports to the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 44, paragraph 1 (b), of the Convention on the Rights of the Child and wishes to draw attention at the outset to the importance of this introduction.
1- يسر حكومة الجمهورية العربية السورية أن ترفع تقريرها الدوري الثالث والرابع إلى لجنة حقوق الطفل وفقاً لأحكام الفقرة 1(ب) من المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل مع الإشارة بداية إلى أهمية هذه المقدمة.

6. With reference to the Committee's recommendations and observations on the combined third and fourth periodic reports, as formulated at its thirty-ninth session, no decision has been taken as yet on ratification of the Optional Protocol to the Convention. The matter is under study, and Jordan is examining its other reservations as well.
6- وحول توصيات وملاحظات اللجنة على تقرير الأردن الدوري الثالث والرابع الموحد في دورتها التاسعة والثلاثين لم يتخذ أي قرار بعد للتصديق على البروتوكول الاختياري الملحق بالاتفاقية، وهو موضوع قيد البحث، والأردن في صدد دراسة التحفظات الأخرى.

1. The Government of the Syrian Arab Republic is pleased to submit its third and fourth periodic reports to the Committee on the Rights of the Child in accordance with article 44, paragraph 1 (b), of the Convention on the Rights of the Child and wishes to highlight in the first instance the importance of this introduction.
المراجع 90 1- يسر حكومة الجمهورية العربية السورية أن ترفع تقريرها الدوري الثالث والرابع إلى لجنة حقوق الطفل وفقاً لأحكام الفقرة 1(ب) من المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل مع الإشارة بداية إلى أهمية هذه المقدمة.

4. During the meeting held on 11 February 2008, the High Commissioner welcomed the recent submission of the combined third and fourth periodic report of the Democratic People's Republic of Korea to the Committee on the Rights of the Child (CRC/C/PRK/4) and encouraged continued activities in relation to reporting to the treaty bodies.
4- وفي أثناء الاجتماع الذي عُقد في 11 شباط/فبراير 2008، رحبت المفوضة السامية بتقديم جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية مؤخراً لتقريرها الدوري الثالث والرابع الموحد إلى لجنة حقوق الطفل (CRC/C/PRK/4) وشجعت استمرار الأنشطة المتصلة بتقديم التقارير إلى هيئات المعاهدات.

28. At its twenty-third session, the Committee considered the reports of seven States parties submitted under article 18 of the Convention: two initial reports; the initial and second periodic reports of one State party; one combined second and third periodic report; the combined third and fourth periodic reports and fifth periodic report of one State party; one fourth periodic report; and one combined fourth and fifth periodic report.
28 - نظرت اللجنة، في دورتها الثالثة والعشرين، في التقارير المقدمة من سبع دول أطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية، على النحو التالي: تقريران أوليان؛ والتقريران الدوريان الأولي والثاني لإحدى الدول الأطراف؛ وتقرير جامع لتقريرين دوريين ثان وثالث؛ والتقرير الدوري الثالث والرابع الموحد والتقرير الدوري الخامس لإحدى الدول الأطراف؛ وتقرير دوري رابع؛ وتقرير جامع لتقريرين دوريين رابع وخامس.

80. The Committee further recommends that the combined third and fourth periodic reports and written replies submitted by the State party and related recommendations (concluding observations) it adopted be made widely available to the public at large, civil society organizations, youth groups, and children in order to generate debate and awareness of the Convention, its implementation and monitoring.
80- توصي اللجنة الدولة الطرف كذلك بأن تتيح على نطاق واسع تقريرها الدوري الثالث والرابع الموحد والردود الخطية التي قدمتها والتوصيات ذات الصلة (الملاحظات الختامية) التي اعتمدتها اللجنة، للجمهور عامة ولمنظمات المجتمع المدني ومجموعات الشباب وللأطفال بهدف إثارة النقاش بشأن الاتفاقية والتوعية بها وتنفيذها ورصدها.