"الدوري الشامل المتعلق" - Translation from Arabic to English

• the universal periodic
• UPR
• its universal periodic

Report of the Working Group on the universal periodic Review on Germany
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بألمانيا

Report of the Working Group on the universal periodic Review on the Russian Federation
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالاتحاد الروسي

Report of the Working Group on the universal periodic Review on Saudi Arabia
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالمملكة العربية السعودية

MADE BY DELEGATIONS DURING the universal periodic REVIEW OF INDIA
خلال الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالهند

I. Introduction A. General remarks on Norway's UPR follow-up: institutional responsibility and organisation of work
ألف- تعليقات عامة على متابعة الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالنرويج: المسؤولية المؤسسية وتنظيم العمل

Report of the Working Group on the universal periodic Review on Bahrain
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالبحرين

Report of the Working Group on the universal periodic Review on Ecuador
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بإكوادور

Report of the Working Group on the universal periodic Review on Tunisia
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بتونس

Report of the Working Group on the universal periodic Review on Morocco
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالمغرب

Report of the Working Group on the universal periodic Review on Indonesia
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بإندونيسيا

Report of the Working Group on the universal periodic Review on Finland
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بفنلندا

Report of the Working Group on the universal periodic Review on the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Report of the Working Group on the universal periodic Review on India
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالهند

Response of the Government of India to the recommendations made by delegations during the universal periodic Review of India
رد حكومة الهند على التوصيات المقدمة من الوفود أثناء الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالهند

Report of the Working Group on the universal periodic Review on Brazil
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالبرازيل

Report of the Working Group on the universal periodic Review on the Philippines
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالفلبين

Report of the Working Group on the universal periodic Review on Algeria
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق بالجزائر

Report of the Working Group on the universal periodic Review on Poland
تقرير الفريق العامل المعني بالاستعراض الدوري الشامل المتعلق ببولندا

It stated that Kenya had not implemented the recommendations accepted on the rights of indigenous groups and minorities during its first UPR despite the greater protection of these rights in the Constitution.
وأشارت اللجنة إلى أن كينيا لم تنفِّذ ما قَبِلَته في الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بها من توصيات تتعلق بحقوق الجماعات والأقليات الأصلية، رغم تأكيد الدستور لهذه الحقوق.

This issue had already been addressed during the UPR session on Finland during the first cycle. There is currently no change in the legislation or practice on this point.
وقالت المفوضية إن هذه المسألة نوقشت بالفعل خلال الدورة الأولى للاستعراض الدوري الشامل المتعلق بفنلندا، وأشارت إلى عدم حدوث أي تغيير في التشريع أو في الممارسة الجارية في هذا الصدد.

Noting the participation of Eritrea in its universal periodic review,
وإذ يحيط علماً بمشاركة إريتريا في الاستعراض الدوري الشامل المتعلق بها،