"الدولار الأمريكي" - Translation from Arabic to English

• the United States dollar
• the US dollar
• United States dollars
• USD
• American dollars
• strengthening of the United
• American dollar
• dollar currencies
• of non-United States dollar

For example, ICAO operates in two major currencies, i.e., the United States dollar and the Canadian dollar.
فعلى سبيل المثال، تعمل منظمة الطيران المدني الدولي بعملتين رئيسيتين، وهما الدولار الأمريكي والدولار الكندي.

With the United States dollar at a very low level, import demand in the United States is anaemic and United States exports are booming.
فالانخفاض الحاد في سعر صرف الدولار الأمريكي أدى إلى تقلّص واردات الولايات المتحدة وازدهار صادراتها.

The ban on using the United States dollar for payments was an additional constraint.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك القيود الناجمة عن عدم القدرة على استخدام الدولار الأمريكي كوسيلة للدفع.

With the US dollar falling and inflation rising,
مع انهيار الدولار الأمريكي وارتفاع الأسعار

Annex I, Tables 1 and 2 are, therefore, provided in both United States dollars and euros.
ولذلك عُرض الجدولان 1 و2 من المرفق الأول بكل من الدولار الأمريكي واليورو.

For the second consecutive year, the CFA, which is pegged to the euro, appreciated substantially against the United States dollar.
وللسنة الثانية على التوالي، ترتفع قيمة فرنك الجماعة المالية الأفريقية، المربوط باليورو، كثيرا مقابل الدولار الأمريكي.

However, many African currencies began to depreciate against the United States dollar in late 2008.
وعلى كل حال، بدأ العديد من العملات الأفريقية بالانخفاض مقابل الدولار الأمريكي في أواخر عام 2008.

An exchange rate of 73 Kenya shillings to the United States dollar is assumed.
يفترض سعر صرف الدولار الأمريكي الواحد 73 شلناً كينياً.

An exchange rate of 78.7 Kenya shillings to the United States dollar is assumed.
يفترض سعر صرف الدولار الأمريكي الواحد 78.7 شلناً كينياً.

During the last ten years it has been gradually stronger than the United States dollar.
وأصبح تدريجياً، خلال العشر سنوات الأخيرة، أقوى من الدولار الأمريكي.

The United Nations has little experience in budgeting, assessing and accounting in currencies other than the United States dollar.
ولا تتمتع الأمم المتحدة بأية خبرة تذكر في الميزنة وإعداد التقديرات والحسابات بعملات بخلاف الدولار الأمريكي.

And it has to be stated that the United Nations has little experience in budgeting, assessing and accounting in currencies other than the United States dollar.
كما أشير إلى افتقار الأمم المتحدة للخبرة في إجراء الميزنة وتقدير المساهمات وحفظ الحسابات بعملات غير الدولار الأمريكي.

Such reserves have naturally been established in the currency of the assessed contributions, hence in most cases in the United States dollar.
وبطبيعة الحال، أنشئ هذا الاحتياطي بعملة الأنصبة المقررة، وهي الدولار الأمريكي في معظم الحالات.

This mismatch between the United States dollar, the currency of budgeting, assessment and accounting, and the main currency of commitment and expenditure soon began to affect those agencies considerably.
وهذا التزاوج غير الملائم بين الدولار الأمريكي وهو عملة الميزنة وتقدير المساهمات والحسابات، والعملة الرئيسية للالتزامات والمصروفات سرعان ما بدأ يؤثر بصورة كبيرة على هذه الوكالات.

No experience other than operating with the United States dollar.
تنعدم الخبرة بالعمل بخلاف الدولار الأمريكي.

Oh, I know. i think Dollar means the US dollar.
اوه انا اعرف أعتقد دولار يعني الدولار الأمريكي

And whoever gave you that name must have been clueless, since the US dollar has been free fall for ages.
وأيا كان من أعطاك هذا الاسم يجب أن يكون جاهل لأن الدولار الأمريكي كان معروفا لمدة طويلة

However, this problem is to a large extent taken care of in the solution proposed in next section, at least when it comes to the problem of the budgeted exchange rate between the US dollar and the Swiss franc.
بيد أن هذه المشكلة عولجت إلى حد كبير في الحل المقترح في القسم التالي، وعلى الأقل عندما يتعلق الأمر بمشكلة سعر الصرف المطبق في الميزانية بين الدولار الأمريكي والفرنك السويسري.

Annex II, tables 1 and 2 are, therefore, provided in both United States dollars and euros.
ولذلك يقدم الجدولان 1 و2 من المرفق الثاني بكل من الدولار الأمريكي واليورو.

Following careful consideration and, based on the recommendation of both the external and internal auditors, the Management Committee approved the change of the official currency of the Tribunal from United States dollars to euros.
وبعد النظر في المسألة بإمعان، واستنادا إلى توصيات مراجعي الحسابات الخارجي والداخلي، وافقت لجنة الإدارة على جعل اليورو العملة الرسمية للمحكمة، بدلا من الدولار الأمريكي.

Exchange rate, MDL /USD
معدل صرف اللية المولدوفية/الدولار الأمريكي

Man, we just exchanging hard-earned American dollars for a place to stay.
نحن نبادل الدولار الأمريكي الصعب بمكان للعيش

The Advisory Committee's analysis shows that the strengthening of the United States dollar vis-à-vis the guilder has more than offset the increases in the local cost of living during the period in question.
ويوضح تحليل اللجنة الاستشارية أن زيادة قيمة الدولار اﻷمريكي في مقابل الغيلدر الهولندي عوض الزيادة في التكلفة المحلية للمعيشة خلال الفترة موضع البحث وزيادة.

No, signore. Thank you. American dollar is very good.
لا سيدي شكراً لك الدولار الأمريكي جيد جداً

UNHCR therefore proposed to selectively adjust the budget rates for non-US dollar currencies in line with the current programme objectives and priorities at that time.
وعليه، اقترحت المفوضية تعديل معدلات الميزانية بصورة انتقائية بالنسبة للعملات خلاف الدولار الأمريكي تمشياً مع أهداف وأولويات البرنامج الراهن.

(m) Revaluation of non-United States dollar obligations
(م) إعادة تقييم الالتزامات المدرجة بعملات خلاف الدولار الأمريكي