"الدولة أو الدول المزكية" - Translation from Arabic to English

• sponsoring State or States
• sponsoring nation or nations

The contractor shall cooperate with the Authority and the sponsoring State or States in the establishment and implementation of such monitoring programmes.
ويتعاون المتعاقد مع السلطة ومع الدولة أو الدول المزكية في وضع وتنفيذ برامج الرصد.

14. Identify the sponsoring State or States.
14 - تحدد الدولة أو الدول المزكية.

14. Identify the sponsoring State or States.
١٤ - تحدد الدولة أو الدول المزكية.

Recalling that resolution IV/15, adopted by the Fourth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names, called for the consideration of romanization systems only on condition that the sponsoring nation or nations implement such systems on their own national cartographic products,
إذ يشير إلى أن القرار 4/15، الذي اتخذه مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بتوحيد الأسماء الجغرافية، دعا إلى النظر في نظم الكتابة بالحروف اللاتينية شريطة أن تطبق الدولة أو الدول المزكية هذه النظم على إعداد خرائطها وطنية،

sponsoring State or States
الدولة أو الدول المزكية

Recommends that the United Nations Group of Experts on Geographical Names be able to reconsider the relevance of any internationally adopted romanization system that has not been officially implemented by the sponsoring nation or nations within ten years following the adoption of the relevant resolution, or that is no longer implemented by that nation or those nations after that same period of time.
يوصي بأن تتاح لفريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إمكانية إعادة النظر في مدى صلاحية أي نظام كتابة بالحروف اللاتينية اعتمد دوليا، ولم تنفذه رسميا الدولة أو الدول المزكية في غضون عشر سنوات من اتخاذ قرار اعتماده، أو لم تعد تلك الدولة أو الدول تنفذه بعد الفترة الزمنية ذاتها.