"الدولة الطرف لتقريرها الأولي" - Translation from Arabic to English

• State party's initial report
• initial report of the State party

24. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and the replies to the list of issues submitted in a timely fashion.
24- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي وللردود على قائمة القضايا في الوقت المناسب.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which followed the established guidelines.
327- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي الذي أُعِدَّ وفقاً للمبادئ التوجيهية المعمول بها.

382. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report covering the implementation of the Optional Protocol on the mainland and in the Macau Special Administrative Region (SAR).
382- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي الذي يشمل تنفيذ البروتوكول الاختياري في الصين القارية وفي منطقة ماكاو الصينية الإدارية الخاصة.

271. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party.
271- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي.

30. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party and expresses its appreciation for the clear and comprehensive nature of the report, which followed closely the Committee’s guidelines.
30- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي وتعرب عن تقديرها لوضوح التقرير وشموله واتباعه المبادئ التوجيهية للجنة اتباعاً دقيقاً.

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/GRE/1).
94- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي والردود الكتابية على قائمة المسائل التي وضعتها (CRC/C/Q/GRE/1).

2. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, in conformity with its reporting guidelines, as well as the replies provided in the responses to its list of issues.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي متفقاً مع المبادئ التوجيهية لرفع التقارير، وكذلك بالردود التي قدمتها على قائمة المسائل التي أثارتها اللجنة.

240. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and the written answers to the list of issues (CRC/C/Q/MAC/1) submitted by the State party.
240- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي والردود المكتوبة على قائمة المسائل (CRC/C/Q/MAC/1) المقدمة من الدولة الطرف.

61. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/BELI.1).
ألف- مقدمة 61- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي وردودها المكتوبة على قائمة المسائل المتعلقة بها (CRC/C/Q/BELI.1).

489. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/MON/1).
489- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي وبالردود الكتابية على قائمة المسائل التي طرحتها عليها (CRC/C/Q/MON/1).

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which generally follows the guidelines for reporting, and the timely submission of the written replies to its list of issues (CRC/C/Q/MAU.1).
29- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي الذي اتبع بوجه عام المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير، وكذلك بتقديمها في الوقت المطلوب للردود الكتابية على قائمة المسائل التي طرحتها عليها (CRC/C/Q/MAU.1).

27. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report, which gives detailed information on the legislative, administrative, judicial and other measures applicable in Switzerland in respect of the rights guaranteed by the Optional Protocol.
27- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي الذي يتضمن معلومات مفصلة عن التدابير التشريعية والإدارية والقضائية وغيرها من التدابير المطبقة في سويسرا فيما يتعلق بالحقوق التي يكفلها البروتوكول الاختياري.

(2) The Committee welcomes the submission, albeit late, of the State party's initial report, as well as its written replies provided in advance by the delegation.
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي رغم تأخرها في ذلك، كما ترحب أيضاً بالردود الخطية التي سبق وأن قدمها الوفد.

(2) The Committee welcomes the submission, albeit late, of the State party's initial report, as well as its written replies provided in advance by the delegation.
2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي رغم تأخرها في ذلك، كما ترحب أيضاً بالردود الخطية التي سبق وأن قدمها الوفد.

2. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report under the Optional Protocol and the written replies to its list of issues (CRC/C/OPAC/BLR/Q/1/Add.1), and appreciates the positive dialogue with a high-level delegation.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي بموجب البروتوكول الاختياري، كما ترحب بالردود الخطية المقدمة على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة CRC/C/OPAC/BLR/Q/1/Add.1))، وتعرب عن تقديرها للحوار البناء الذي دار مع الوفد الرفيع المستوى.

2. The Committee welcomes the submission of the State party's initial report under the Optional Protocol and the written replies to its list of issues (CRC/C/OPAC/EGY/Q/Add.1).
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي المقدم بموجب البروتوكول الاختياري، وترحب كذلك بردودها الخطية على قائمة المسائل (CRC/C/OPAC/EGY/Q/Add.1).

The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and the replies to its list of issues (CRC/C/OPSC/POL/Q/1/Add.1) submitted in a timely fashion.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي وردودها على قائمة الأسئلة (CRC/C/OPSC/POL/Q/1/Add.1)، والمقدمة في الوقت المناسب.

(2) The Committee welcomes the submission of the State party's initial report and the replies to its list of issues (CAT/C/MNE/Q/1). The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the high-level delegation.
(2) ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي وبالردود على قائمة المسائل التي وضعتها اللجنة (CAT/C/MNE/Q/1)، وهي تعرب عن تقديرها للحوار البناء الذي دار مع الوفد الرفيع المستوى.

432. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party and expresses its appreciation for the clear and comprehensive nature of the report, which followed closely the Committee’s guidelines.
432- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي وتعرب عن تقديرها لوضوح التقرير وشموله ودقة اتباعــه المبــادئ التوجيهيــة للجنــة.

2. The Committee welcomes the initial report of the State party, which it found to be comprehensive and generally in conformity with its guidelines for the preparation of reports.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي الذي اعتبرته شاملا ومتفقاً بوجه عام مع مبادئها التوجيهية لإعداد التقارير.

2. The Committee welcomes the submission of the initial report of the State party, which was prepared in conformity with the Committee's guidelines.
2- ترحب اللجنة بتقديم الدولة الطرف لتقريرها الأولي الذي أُعد وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة، وتعرب عن تقديرها للردود الخطية الشاملة على قائمة المسائل.