"الدولة موضع الاستعراض" - Translation from Arabic to English

• State under review
• State reviewed

So far such parallel events have only been allowed if the State under review has agreed.
ولم يسمح حتى الآن بهذه اللقاءات الموازية إلا إذا وافقت على ذلك الدولة موضع الاستعراض.

A. Presentation by the State under review 5 - 17 3
ألف - العرض المقدم من الدولة موضع الاستعراض 5-17 3

A. Presentation by the State under review 5 - 23 3
ألف - عرض مقدم من الدولة موضع الاستعراض 5-23 3

A. Presentation by the State under review 5 - 13 3
ألف - العرض المقدم من الدولة موضع الاستعراض 5-13 3

A. Presentation by the State under review 5 - 22 3
ألف - العرض المقدم من الدولة موضع الاستعراض 5-22 3

A. Presentation by the State under review 5 - 12 3
ألف - العرض المقدم من الدولة موضع الاستعراض 5-12 3

A. Presentation by the State under review 5 - 50 3
ألف - العرض المقدم من الدولة موضع الاستعراض 5-50 3

and replies presented by the State under review
والردود المقدمة من الدولة موضع الاستعراض

In all cases, the recommendations that enjoy the support of the State under review are to be identified as such.
وفي جميع الحالات، فإن التوصيات التي تحظى بتأييد الدولة موضع الاستعراض ينبغي تحديدها كما هي.

The State under review is expected to follow up on the recommendations that enjoy its support as well as on voluntary commitments and pledges.
ويُتوقع من الدولة موضع الاستعراض أن تتابع تلك التوصيات التي تحظى بتأييدها فضلاً عن متابعة الالتزامات والتعهدات الطوعية.

In those cases, the State under review frequently invoked the existing national framework.
وفي هذه الحالات، كثيراً ما تستشهد الدولة موضع الاستعراض بالإطار الوطني القائم.

A. Presentation by the State under review 5 - 25 3
ألف - عرض مقدم من الدولة موضع الاستعراض 5-25 3

111. All conclusions and/or recommendations contained in the present report reflect the position of the submitting State(s) and/or the State under review.
111- وتعكس جميع الاستنتاجات و/أو التوصيات الواردة في هذا التقرير مواقف الدول التي قدمتها و/أو الدولة موضع الاستعراض.

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة موضع الاستعراض

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والرّدود المقدمة من الدولة موضع الاستعراض مقدمة

Views on conclusions and/or recommendations, voluntary commitments and replies presented by the State under review No. Recommendation
آراء بشأن الاستنتاجات و/أو التوصيات، والالتزامات الطوعية والردود المقدمة من الدولة موضع الاستعراض

Interactive dialogue between the State reviewed and the Council should take place;
- ينبغي أن يجري حوار تفاعلي بين الدولة موضع الاستعراض والمجلس؛