"الدولية الثانية" - Translation from Arabic to English

• second International

Ghent second International workshop on launching the testing 20-22 November 1996 of sustainable development, hosted by the Governments of Belgium and Costa Rica
حلقة العمل الدولية الثانية بشأن الشروع في إجراء اختبارات التنمية المستدامة التي استضافتها حكومتا بلجيكا وكوستاريكا.

3. The second International Workshop recommended that the aims of the " Assessment of Assessments " should be to:
3 - أوصت حلقة العمل الدولية الثانية بأن أهداف " تقييم التقييمات " ينبغي أن تكون هي:

5. The second International Workshop envisages that the " Assessment of Assessments " might take about two years.
5 - قد يستغرق " تقييم التقييمات " حسب تصور حلقة العمل الدولية الثانية حوالي سنتين.

The second International Workshop considered the organizational arrangements for that period and recommended that:
وقد نظرت حلقة العمل الدولية الثانية في الترتيبات التنظيمية لهذه الفترة، وأوصت بما يلي:

Implementing the action plan of the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, in particular action 61: second International Symposium on the Minimization of Highly Enriched Uranium
تنفيذ خطة عمل مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010، ولا سيما الإجراء 61: الندوة الدولية الثانية عن خفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد

The proceedings of the second International Symposium on the Minimization of Highly Enriched Uranium show that, while there may remain differences on pace and priority, there is a robust and growing consensus on the principle.
وتظهر أعمال الندوة الدولية الثانية المتعلقة بخفض اليورانيوم العالي التخصيب إلى أدنى حد أنه بالرغم من بقاء خلافات بشأن الوتيرة والأولوية، فإن ثمة توافق آراء قوي ومتزايد بشأن المبدأ.

The year that began in August 2010 was proclaimed by the United Nations the second International Year of Youth.
السنة التي بدأت في آب/أغسطس 2010 أعلنتها الأمم المتحدة السنة الدولية الثانية للشباب.

B. second International Symposium on Desertification
باء - الندوة الدولية الثانية بشأن التصحر والهجرة 27-29 8

B. second International symposium on desertification and migration
باء- الندوة الدولية الثانية بشأن التصحر والهجرة

The second International symposium on the Global Reporting Initiative, which was addressed by the Executive Director, was held in Washington in November 2000.
وعقدت الندوة الدولية الثانية المعنية بمبادرة تقديم التقارير العالمية، والتي تكلم فيها المدير التنفيذي، في واشنطن في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

Brazil considers that the second International Workshop on the Global Marine Assessment will be decisive in establishing the process recommended by the Johannesburg Plan of Implementation.
وترى البرازيل أن حلقة العمل الدولية الثانية بشأن تقييم حالة البيئة البحرية على الصعيد العالمي حاسمة في تأسيس العملية التي أوصت بها خطة تنفيذ جوهانسبرغ.

Appointed as the second International Judge for UNMIK, upon United Nations transfer from Bosnia; now senior international judge in Kosovo
عينت بوصفها القاضية الدولية الثانية في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، عقب نقلها من البوسنة من قبل الأمم المتحدة؛ وتعمل الآن بوصفها قاضية دولية رئيسية في كوسوفو.

1. The second International Workshop, held in Tunis
١ - حلقة التدارس الدولية الثانية في تونس

In 2005 LAEQAL fielded the second International Comparative Study of Language and Mathematics (SERCE), following the first such study in 1997.
فقد شرع مختبر تقييم جودة التعليم في أمريكا اللاتينية عام 2005 في إجراء الدراسة الدولية الثانية لمقارنة تدريس اللغات والرياضيات، بعد إجراء الدراسة الأولى من هذا القبيل عام 1997.

The second International Workshop was held at United Nations Headquarters from 13 to 15 June 2005.
وعُقدت حلقة العمل الدولية الثانية في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 13 حتى 15 حزيران/يونيه 2005.

Conclusions of the second International Workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
المرفق استنتاجات حلقة العمل الدولية الثانية المعنية بالعملية المنتظمة للإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييمها، بما في ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

5. The second International Workshop was held from 13 to 15 June 2005 at United Nations Headquarters.
5 - عقدت حلقة العمل الدولية الثانية من 13 إلى 15 حزيران/يونيه 2005 في مقر الأمم المتحدة.

7. Mr. Roberts introduced the Legal Counsel, Under-Secretary-General for Legal Affairs of the United Nations Secretariat, who made a brief statement on the importance of the work of the second International Workshop.
7 - وقدم السيد روبرتس المستشار القانوني، السيد نيكولا ميشيل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية بالأمانة العامة، الذي أدلى ببيان موجز بشأن أهمية عمل حلقة العمل الدولية الثانية المعنية.

2. The second International Workshop reached the following conclusions about the nature of the " Assessment of Assessments " :
2 - توصلت حلقة العمل الدولية الثانية إلى الاستنتاجات التالية بشأن طبيعة " تقييم التقييمات " :

My delegation notes with satisfaction the progress that has been made towards this end and welcomes the conclusions of the second International workshop on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment.
ويشير وفدي مع الارتياح إلى التقدم المحرز في هذا الصدد ويرحب بالاستنتاجات التي خلصت إليها حلقة العمل الدولية الثانية بشأن الإبلاغ العالمي عن حالة البيئة البحرية وتقييم هذه الحالة.