"الدولية العليا" - Translation from Arabic to English

• Advanced International
• Higher International
• high international
• senior international
• highest international
• Hautes
• International Graduate
• Études Internationales

Dissertation submitted to the Paris Institute of Advanced International Studies.
مذكرة قدمها في معهد باريس للدراسات الدولية العليا.

Diploma from the Institute of Advanced International Studies: University of Paris, 1973
دبلوم معهد الدراسات الدولية العليا - جامعة باريس 1973.

Diploma from the University Institute of Advanced International Studies (Geneva). Doctor in Law (Buenos Aires).
وحصل على دبلوم المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا )جنيف(، وعلى دكتوراة في الحقوق )بوينس آيرس(.

:: University of Paris II, Institute of Higher International Studies
:: جامعة باريس الثانية، معهد الدراسات الدولية العليا

In my capacity as Legal Officer to the Arusha Tribunal, I often travelled to foreign countries to represent this high international jurisdiction.
وبصفتي موظفا للشؤون القانونية بمحكمة أروشا، سافرت عادة إلى بلدان أجنبية لتمثيل هذه المحكمة الدولية العليا.

The International Court of Justice was the only senior international court whose judges did not have such assistance in the marshalling, collating and checking of evidence.
ومحكمة العدل الدولية هي المحكمة الدولية العليا الوحيدة التي ليس لقضاتها مثل هذه المساعدة في تنظيم وتحليل وفحص البيّنات.

Therefore, the Statute and the Rules of Procedure and Evidence must ensure that suspects and the accused had the right to a fair trial in accordance with the highest international standards.
ولهذا يجب أن يكفل النظام اﻷساسي والقواعد اﻹجرائية وقواعد اﻹثبات أن المشتبه بهم والمتهمين لهم الحق في محاكمة عادلة وفقا للمعايير الدولية العليا.

Diplôme des Hautes Etudes Internationales [Diploma of International Graduate Studies], Institut Européen des Hautes Etudes Internationales (IHEI) [Institute of Advanced International Studies] of Nice, 1980 (summa cum laude).
دبلوم الدراسات الدولية العليا من معهد الدراسات العليا في نيس، ١٩٨٠ )بتقدير جيد جدا(.

Director of the Institute of Advanced International Studies of the National University of Zaire (1970-1972).
مدير معهد الدراسات الدولية العليا بجامعة زائير الوطنية )١٩٧٠-١٩٧٢(.

Associate Professor, University of Paris II Institute of Advanced International Studies, Paris (1990).
- أستاذ مشارك بجامعة باريس الثانية وبمعهد الدراسات الدولية العليا في باريس )١٩٩٠(.

Diplôme des Hautes Etudes Internationales [Diploma of International Graduate Studies], Institut Européen des Hautes Etudes Internationales (IHEI) [Institute of Advanced International Studies] of Nice, 1980 (summa cum laude).
دبلوم الدراسات الدولية العليا من معهد الدراسات العليا في نيس، 1980 (بتقدير جيد جدا).

1987: Diploma of Advanced International Studies/University Institute of Advanced International Studies, Geneva, Switzerland
دبلوم الدراسات الدولية العليا بالمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا بجامعة جنيف (سويسرا)

Diploma from the University Institute of Advanced International Studies (Geneva). Doctor in Law (Buenos Aires).
حصل على دبلوم المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا )جنيف(، وعلى دكتوراه في القانون )بوينس أيرس(.

Diplôme des Hautes Etudes Internationales [Diploma of International Graduate Studies], Institut Européen des Hautes Etudes Internationales (IHEI) [Institute of Advanced International Studies] of Nice, 1980 (summa cum laude).
دبلوم الدراسات الدولية العليا من معهد الدراسات الدولية العليا في نيس، ١٩٨٠ )بتقدير جيد جدا(.

2. Diploma of the Institute of Higher International Studies of the University of Paris (19701972);
دبلوم معهد الدراسات الدولية العليا التابع لجامعة باريس، 1970-1972

1984-1985 Interim Director of the University Institute of Higher International Studies in Geneva
1984-1985: مدير مؤقت للمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف

1985-1990 Director of the University Institute of Higher International Studies in Geneva
1985-1990: مدير للمعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا في جنيف

International peace and security are no longer the only definition of high international politics.
والسلم والأمن الدوليين لم يعودا يمثلان التعريف الوحيد للسياسة الدولية العليا.

71. Remedying the shortcomings of the Clean Development Mechanism is a high international priority.
71 - وتُعتبر معالجة أوجه القصور في آلية التنمية النظيفة من الأولويات الدولية العليا.

There is no doubt that the Court, with its rich history, broad material jurisdiction and highly refined jurisprudence, and as the principal judicial organ of the United Nations, has firmly established its status as the world's senior international court.
ومما لا شك فيه أن المحكمة، بتاريخها الثري وولايتها المادية الواسعة وفلسفة القانون المصقولة جدا، وبوصفها الجهاز القضائي الرئيسي للأمم المتحدة، قد رسخت وضعها على أنها المحكمة الدولية العليا للعالم.

104. France, with its initiative on the issue, is moving in the same direction and, to that end, even intends to take the matter to the highest international bodies.
104- وتسير فرنسا، مع مبادرتها المتعلقة بالمسألة في الاتجاه نفسه. بل وتعتزم اللجوء إلى الهيئات الدولية العليا لهذه الغاية.

1976 Assistant at the Institut européen des Hautes Études Internationales at the University of Nice in international relations.
1976 مساعد في المعهد الأوروبي للدراسات الدولية العليا في جامعة نيس: شعبة العلاقات الدولية.

Master of Business Administration, International Graduate Business School for Business Administration
ماجستير في إدارة الأعمال، المدرسة الدولية العليا للتجارة وإدارة المؤسسات