"الدولية المقدمة في مجال" - Translation from Arabic to English

• international

Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance
تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية

57/150. Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance
57/150 - تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية

74. A total of 158 countries benefited from international assistance for population activities in 1994.
٧٤ - استفاد ما مجموعه ١٥٨ بلدا من المساعدة الدولية المقدمة في مجال اﻷنشطة السكانية في عام ١٩٩٤.

7. In 1994, international assistance for population had totalled $1.6 billion as compared to $1.3 billion in 1993.
٧ - وفي عام ١٩٩٤، بلغت المساعدة الدولية المقدمة في مجال السكان ١,٦ بليون دولار بالمقارنة مع ١,٣ بليون دولار في عام ١٩٩٣.

Concerning draft resolution A/57/L.60 entitled " Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance " , the United States Government is pleased to co-sponsor this important resolution and, by doing so, to support the process of the international Search and Rescue Advisory Group (INSARAG).
وفيما يتعلق بمشروع القرار A/57/L.60 المعنون " تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية " يسر حكومة الولايات المتحدة أن تشارك في تقديم هذا القرار المهم وهي بذلك، تدعم العملية التي يقوم بها الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ.

For the first time there was a General Assembly resolution (57/150) on strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance.
فللمرة الأولى يصدر قرار للجمعية العامة (57/150) بشأن ' ' تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية``.

The Acting President (spoke in Spanish): Draft resolution A/57/L.60 is entitled " Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance " .
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): مشروع القرار A/57/L.60 عنوانه " تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية " .

Informal consultations on the draft resolution on strengthening international urban search and rescue assistance under agenda item 21 (a) (organized by the delegation of Turkey)
مشاورات غير رسمية عن مشروع القرار المتعلق بتعزيز المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية في إطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال (ينظمها وفد تركيا)

25. Recalls General Assembly resolution 57/150 of 16 December 2002 on strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance, and welcomes the work that is being undertaken to further strengthen the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance;
25 - يشير إلى قرار الجمعية العامة 57/150 المؤرخ 16 كانون الأول/ ديسمبر 2002 بشأن تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية، ويرحب بالعمل الجاري من أجل زيادة تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية؛

Although part of the wider picture of international fisheries assistance, there is no indication that those bodies have made any direct contribution to implementation of the Agreement.58
وبالرغم من أن تلك الهيئات تمثل جزءا من صورة أكبر من المساعدة الدولية المقدمة في مجال مصائد الأسماك، فإنه لا يوجد أي مؤشر يدل على أن تلك الهيئات قد قدمت أي مساهمة مباشرة لتطبيق الاتفاق(58).

20. Recalls General Assembly resolution 57/150 of 16 December 2002 on strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance, and welcomes the work that is being undertaken to further strengthen the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance;
20 - يشير إلى قرار الجمعية العامة 57/150 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002 بشأن تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية، ويرحب بالعمل الجاري من أجل زيادة تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية؛

Mr. Pamir (Turkey): It is my distinct pleasure to introduce the draft resolution entitled " Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance " , which is before the plenary today, under agenda item 21.
السيد بامير (تركيا) (تكلم بالانكليزية): يسرني بالغ السرور أن أعرض مشروع القرار المعنون " تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية " ، المعروض على الجلسة العامة اليوم، في إطار البند 21 من جدول الأعمال.

Informal consultations on the draft resolution on strengthening international urban search and rescue assistance under agenda item 21 (a) (organized by the delegation of Turkey) (all interested delegations are invited to attend)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والانقاذ بالمناطق الحضرية في اطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال (ينظمها وفد تركيا) (الدعوة بالحضور موجهة إلى جميع من يرغب من الوفود)

18. Recalls its resolution 57/150 of 16 December 2002 entitled " Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance " , and welcomes the holding of the first global meeting of the international Search and Rescue Advisory Group, in Kobe, Japan, from 14 to 16 September 2010;
18 - تشير إلى قرارها 57/150 المؤرخ 16 كانون الأول/ديسمبر 2002 والمعنون " تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية " ، وترحب بعقد الاجتماع العالمي الأول للفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ الذي عقد في كوبي، اليابان في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2010؛

There will be informal consultations on the draft resolution, organized by the delegation of Turkey, on strengthening international urban search and rescue assistance, to be introduced under agenda item 21 (a), on Monday, 4 November 2002, from 3 to 5 p.m. in Conference Room A. All interested delegations are invited to attend.
تعقد مشاورات غير رسمية، ينظمها وفد تركيا، بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية، والذي سيقدم في إطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال، يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات E، والدعوة بالحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.

There will be informal consultations on the draft resolution, organized by the delegation of Turkey, on strengthening international urban search and rescue assistance, to be introduced under agenda item 21 (a), on Monday, 4 November 2002, from 3 to 5 p.m. in Conference Room A. All interested delegations are invited to attend.
تعقد مشاورات غير رسمية، ينظمها وفد تركيا، بشأن مشروع القرار المتعلق بتعزيز المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية، والذي سيقدم في إطار البند 21 (أ) من جدول الأعمال، يوم الاثنين، 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17، في غرفة الاجتماعات A، والدعوة بالحضور موجهة إلى جميع الوفود المهتمة بالموضوع.